So, I have an idea for a mod (for my game anyway) that I want to do. I wanted to convert all of Leliana's dialogue to french, or rather use the french version of DA for just Leliana's dialogue. Would it be possible for all of DA except Leliana's dialogue to be in english, but Leliana speaking french?
Basically, I want to roleplay a mage who learned Orlesian from her mother before she was taken to the Tower. And since both my character and Leliana will know "Orlesian" I thought it would be cool for them to speak it when they talk to each other. Sure, I could imagine it that way in my head, but it'd be even more awesome if I could hear it.
Is this possible? If it isn't, that's cool, I was just wondering.
Bi-Lingual Game?
Débuté par
Kryyptehk
, mars 28 2010 05:59
Retour en haut
#2
Posté 28 mars 2010 - 06:50
CID-78
-
- Members
- 1 124 messages
it's possible but it isn't easy to find and replace everything. So I would say that it's not worth the effort.
#4
Posté 28 mars 2010 - 10:55
Charsen
-
- Members
- 2 266 messages
You could have some responses that are tagged [Orlesian] like a skill would be, and have it only available if the PC somehow has an Orlesian flag. Then you could make Orlesian responses with either pasted links or unique ones with copied/edited VOs.
Leliana: Hello
1. [Orlesian] Hiya!
----> Linked to Blah blah Mr Schmooples
2. Heya
----> Leliana: Blah blah Mr Schmooples
3. Bye [END DIALOGUE]
Hope that makes sense. You could make it somewhat complex just by using links alone, though.
But it would be really time consuming =/
Leliana: Hello
1. [Orlesian] Hiya!
----> Linked to Blah blah Mr Schmooples
2. Heya
----> Leliana: Blah blah Mr Schmooples
3. Bye [END DIALOGUE]
Hope that makes sense. You could make it somewhat complex just by using links alone, though.
But it would be really time consuming =/
Modifié par Charsen, 28 mars 2010 - 10:58 .
