10 réponses à ce sujet

[Bunzer]

Salut à tous ! 
J'avais acheté Dragon Age : Origins sur le net sur pc, mais je me suis fait arnaqué car le jeu était la version anglaise. Pas grave, je télécharge un patch comme ça mon jeu est en vostfr, et ça m'arrange. 

Mais avec Dragon Age : The awakening, la partie Origins (anciens sorts, menu pause ...) est en français, mais la partie Awakening (nouveaux sorts, nouvelles compétences, tous les dialogues, toutes les cinématiques... )est en anglais. 

Que faire ? 

Merci d'avance pour votre aide 

[Bunzer]

Je précise que mon Awakening est la version française.

[Caparzofpc]

J'ai la version Anglais d'Origins et la version française de Awakening. L'addon va s'installer par défaut donc en anglais. Si tu veux la version française il te faut dézipper dans le dossier "Dragon Age" les fichiers :



- ep1_fr.rar

- ep1_vo_fr.rar



Ils se trouvent sur le dvd-rom dans le dossier "Data". Il te suffira par la suite de choisi dans le menu langue "fr-fr" et ça sera bon.

[Bunzer]

Désolé mais je suis un noob concernant les jeux pc.

Que veux-tu dire par dézipper ? Merci d'avance

[Caparzofpc]

Tu ouvre ces 2 fichiers .rar. Normalement Windows peut les ouvrir par lui même, mais si ce n'est pas le cas il te faudra télécharger un logiciel comme "Winrar". En ouvrant ces fichiers tu va trouver à l'intérieur un contenu, 3 dossiers pour l'un (ep1_fr.rar) et 2 dossiers pour l'autre (ep1_vo_fr.rar). Tu vas devoir sélectionner ces dossiers et les faire glisser dans ton dossier "Dragon Age", se trouvant là ou tu as choisi d'installer le jeu. Il va sûrement te dire qu'il y a déjà des fichiers existant, mais tu continu la copie.

[Bunzer]

Merci beaucoup, grâce à toi mon jeu est en vostfr

[AigledeFeuQC]

Où se trouvent ces dossier?

[021]

Tu a une version physique ou dématérialisée?

[AigledeFeuQC]

dématérialisée

[021]

Outch.
Donc j'imagine que le format est le même que pour les DLC?

EDIT: Quelque chose qui ne te rassurera pas.
http://www.gamekult....on-588457n.html
Donc apparemment la distribution de la version FR à complétement été foiré.

Question idiote: as tu vérifier dans les options si il y avait un VF?

Mon PC est en rade et pour le moment je  me tape une rogne donc pas possible d'installer DAO je vais devoir y aller de mémoire (et c'est pas gagné).
Dans MesDocuments/Bioware/Dragon Age/Package/Core
-tu devrais trouver un document ( Il me semble que c'est un fichier "Addins" c'est là que s'instale les DLC) ouvre le mais surtout ne modifie rien.
-Fait défiler jusqu’à trouver Awekening (La liste peu être longue cherche les - <Addinitems) là regarde si il y a une VF.

Si il n'y en a pas on peut dire que c'est foutue.
Tu peux toujours tenter une réclamation auprès de EA ou Bioware.

Modifié par 021, 15 juillet 2013 - 05:48 .

[AigledeFeuQC]

Je vais les contacter, car sur Origins, ça disait dans les descriptions du jeu qu'il était dispo en français, et c'est pas le cas...

mais merci quand même!