43 réponses à ce sujet

[Darkdarak]

Jeff Moreau wrote...

Un acte réprimé pénalement par la loi ne saurait constituer une contre-mesure acceptable à un état de fait. Si je trouve le prix du pain trop élevé, je ne vais pas aller voler ma baguette chez mon boulanger. La comparaison est d'ailleurs assez mauvaise, puisque le piratage est de la contrefaçon et non du vol. Mais vous avez compris l'idée.

... ou comment passer d'un post de demande d'assistance technique à un débat sur l'acceptabilité d'une infraction. Le troll aura quand même mis 4 mois à arriver sur ce sujet^^

 Tu ne trouves pas que le comparaison avec le pain est bonne? C'est que tu n'as jamais crevé de faim alors
Contrefaçon ou vol c'est du pareil au même très chère, il s'agit juste de l'interprétation que la loi fait sur le piratage et non d'une définition...Pour moi les pirates sont des voleurs et non des contrefacteurs!  , t'as jamais fait un petit tour en régate au large de la Somalie? Lol
 
 Non sérieux, il s'agit juste de dire que même s'il y a des lois, il devrait aussi y avoir un devoir de résultat lorsque l'on vend quelque chose, par exemple dans le jeu vidéo il y a pas mal de bonnes choses, peu de très bonnes et beaucoup de daubes, ces dernières ne valent pas 70 €.

 Après il ne faut pas être faux-cul Jeff, qui n'a jamais fait quelque chose d'interdit dans sa vie? Toi? lol , ce n'est pas (encore) interdit de parler franchement, et sans avoir peur du baton! Il n'est certainement pas question de faire l'apologie du piratage ici ou ailleurs, mais seulement de relever un problème qui devrait être traité sous un angle différent. 

 Pour le HS, je suis tout a fait d'accord, mais il me semble que toi aussi tu n'as pas tellement répondu au sujet?

HS TERMINED!!!!!!!!!!!!!

Modifié par Darkdarak, 11 août 2010 - 09:58 .

[Jeff Moreau]

Le vol est la soustraction frauduleuse d'une chose. Cela veut dire que celui à qui tu as volé ne possède plus le bien volé. La contrefaçon, dans le cas qui nous intéresse, est la reproduction d'une chose au mépris de la propriété intellectuelle de celui qui l'a fabriquée (pour simplifier). La "victime" possède donc toujours son bien. Là est la différence, outre le fait que ce sont deux infractions distinctes et donc que les peines encourues ne sont pas les mêmes.
C'est d'ailleurs tout le problème des biens immatériels: partager un bien matériel aboutit à sa division, partager un bien immatériel aboutit à sa multiplication. C'est à ce phénomène que le droit pénal et les modèles économiques peinent à s'adapter.

Et je ne suis pas d'accord sur le lien de causalité: le fait qu'une infraction soit punie par la loi n'oblige en aucun cas quiconque à faire des efforts pour essayer de dissuader quelqu'un de la commettre (même si ça pourrait être dans leur intérêt financier à terme). Par contre, y'a pas que le droit pénal dans la vie, y'a aussi le droit des contrats. Et il te dit que t'es jamais obligé d'acheter un truc si tu n'en as pas envie. Donc si tu tombes sur une daube à 70€ bah... qui t'oblige à sortir ta carte bancaire?

Et pour finir, je crois que savoir si j'ai déjà piraté ou pas n'intéresse pas grand-monde ici^^

Je vais pas écrire HS TERMINE, parce que ça fait déjà 5x sur ce thread que quelqu'un écrit ça et que plus personne n'y croit^^

Modifié par Jeff Moreau, 12 août 2010 - 09:55 .

[conrad27]

Bon bonjour a tous , je suis a montreal et j'ai acheter mass effect 2 mais ils se trouvent qu'il est juste en anglais ( plus precisément anglais et espagnol) , et politique de tous magasin impossible de se faire rembourser le jeux car je le veux en français. J'ai fait mainte recherche pour un passage de l'anglais au français , aucune n'est pour mon cas car la plus part des tuto ils ont le jeux en version multi 5.Bref si quelqu'un peut m'aider vous remarquerez que le jeux est enregistré sur mon profil donc comme j'ai pu le lire je ne fait pas parti de ''ces pirates'' j'aime bien avoir mes jeux en originaux surtout lorsque ce sont des chefs d'oeuvres. Merci a tous et j'ai hate a ce qu'une solution apparait .

[Omega40k]

moi j'aime les gens qui disent avoir acheté le jeu, et qui ont même pas le logo correspondant au jeu sous leur portrait

[normansunokata]

Bonjour

J ai le meme probleme que Conrad27, mon jeu ne contient que la version anglais et espagnole, et mon jeu est tout ce qu' il y a de légal, je lai acheté chez EBGame Sherbrooke.

Je ne crois pas que le jeux soit traduisable, chez Bioware on m a dit de changer les lettres du fichier .ini par FR et ca ne marche pas.

[LotOMat]

normansunokata wrote..
Je ne crois pas que le jeux soit traduisable, chez Bioware on m a dit de changer les lettres du fichier .ini par FR et ca ne marche pas.

Alors ce n'est pas FR mais FRA qu'il faut mettre dans le fichier "sku.ini" et si tu n'as pas les fichier en français, cela ne marchera pas.

Regarde dans le répertoire ".....Mass Effect 2/BioGame/CookedPC" si tu vois des fichiers avec les lettres "FRA", comme dans l'exemple suivant ou l'on remarque que j'ai le jeu en français (FRA) en en anglais (INT)...

[i]twrhub_rachni_a_S_INT.afc
twrhub_rachni_d_S_FRA.afc
twrhub_rachni_d_S_INT.afc
twrhub_sal_bach_a_S_FRA.afc
twrhub_sal_bach_a_S_INT.afc
twrhub_serrice_amb_a_S_FRA.afc
twrhub_serrice_amb_a_S_INT.afc
twrhub_side_miranda_a_S_FRA.afc
twrhub_side_miranda_a_S_INT.afc
twrhub_side_miranda_d_S_FRA.afc
twrhub_side_miranda_d_S_INT.afc
twrhub_side_samara_a_S_FRA.afc
twrhub_side_samara_a_S_INT.afc
twrhub_side_samara_d_S_FRA.afc
twrhub_side_samara_d_S_INT.afc
twrhub_side_samara_thx_d_S_FRA.afc
twrhub_side_samara_thx_d_S_INT.afc
...[/i]

Enfin, si c'est pour Mass Effect 2 évidement

Modifié par LotOMat, 19 janvier 2012 - 04:06 .

[normansunokata]

Merci LotOMat

Tu as bien raison , je n' ai pas les fichier FRA , donc je dois me resigner a jouer en anglais,
j' ai de la difficulter a tout comprendre , mais bon , je veillerai la prochaine fois que j acheterai un jeux.

En passent il s' agit bien de Mass Effect 2

Merci beaucoup pour tes conseil.

[LotOMat]

Il y a bien une autre solution, celle d'utiliser la clé de ton jeu pour l'activer sur "Origin" ou sur "Steam" afin de pouvoir télécharger une version dans la langue que tu le désire.

Modifié par LotOMat, 21 janvier 2012 - 12:04 .

[normansunokata]

Salut LotOMat

Je ne saurai jamais trops te remercier, en effet avec Origin et ma clef, j ai télécharger la version francaise de 13.9 go au bas mots , et ca fonctionne a merveille.

Un gros gros merci encore une fois

[Dreena]

Moi j'ai achete aujourd'hui Mass Effect 1 sur Origin, et il se trouve que le jeu est entierement en anglais, j'aimerais pouvoir le jouer en Français.
Comment le faire car a l'installation ça m'as pas demande de choisir la langue du jeu, et ne me donner pas la manip pour ME2 car lui j'ai pu le mettre en FR.
Merci

[Elendar-Ash]

Dreena wrote...

Moi j'ai achete aujourd'hui Mass Effect 1 sur Origin, et il se trouve que le jeu est entierement en anglais, j'aimerais pouvoir le jouer en Français.
Comment le faire car a l'installation ça m'as pas demande de choisir la langue du jeu, et ne me donner pas la manip pour ME2 car lui j'ai pu le mettre en FR.
Merci

Tu vas dans les options du jeu une fois le jeu lancé ! Tu pourras choisir la langue parlé : Français ou Anglais et la langue des sous-titre et écran principal, il y en a plein !

PS : tu as précisé que tu résidais en France lors de ton achat ?

[lavitaebela]

Pour ceux que ça intéresse, j'avais également un problème puisque j'étais incapable d'avoir "français" comme choix de langue. J'avais acheté mon jeu via Origin, donc en version digital.

J'ai tout simplement envoyé une demande d'aide au soutien technique et ils ont réglé mon problème.

Donc, si vous avez acheté le jeu, faites une demande!

https://help.ea.com/contact-us

[GENUS29]

Il existe deux site de traduction française :

www.patch-fr.com
traductionjeux.com

[sirillly]

je recherche des amis avec qui joué a mass effect 3

[goby1er]

Bonjour,
J'ai acheté Mass effect 2 sur Amazon il y a une semaine. Première frayeur lors de la réception du colis, la jaquette est en Anglais. Peu importe, ce n'est qu'une jaquette...
Et bien non, le jeu est lui aussi en Anglais et j'ai beau tenter toutes les solutions citées plus haut, aucune ne fonctionne.
Lors du téléchargement sur Origin de la version française, il me la place dans la bibliothèque, mais lorsque je clique sur "jouer" sur Origin, rien ne change. Le jeu reste en Anglais.
Y a-t-il une manipulation que je n'ai pas effectué?
Merci d'avance pour vos conseils.

[Akinatorix]

salut tout le monde je viens de me lancer sur une partie de mass effect 2 sur origine...mauvaise surpise,c'est en anglais et pas moyen de le changer depuis le jeux. j'ai donc chercher comment le remplacer par un patch fr mais les solutions proposées dans le forum m'envoi sur des liens qui ne sont plus actif ou non viables pour téléchargement alors si l'un d'entre vous peut me venir en aide ce ne sera pas de refus! merci d'avance!

[BARTOCHE]

Comment mettre mass effect en Français?

en l achetant avec l option "metre en Français" si possible

[Cpt Filou]

Bon j'ai le même problème qui est entièrement du à Bioware. On achète le jeu sur origine et là !!!! surprise, pas de français à l'installe. On peut même choisir hongrois, il y a 5 langue a dispo mais pas de français.
Merci bioware de nous faire acheter sur votre shop online sans nous permettre de choisir notre langue.

J'ai le jeu depuis longtemps mais j ai voulu l installer sur mon portable. et là plus moyen de le mettre en FR ( me rappelle plus comment j'avais fait, me rappelle juste que j'avais déjà ramé à l'époque).

Donc au lieu de troller sur des supposés piratages sans rien en savoir est-ce que kkun a la solution ?

[BARTOCHE]

bin si, il y a "Français" en option sur origin, pour preuve les miens le sont