195 réponses à ce sujet

[Blade185]

Also, Reaper+25 translations=Lawn mower

[Knut0]

"Ah, yes, "reapers". The immortal race of sentient machines presumably waiting in dar space. We have dismissed that claim"

54 translations later:

"All we had a bad death, and they work."

Modifié par Knut0, 04 avril 2010 - 05:35 .

[CKPGirl]

From one of the most confusing things my character says in Dragon Age:

""Can I get you a ladder, so you can get off my back?""...10 translations later we get:""I can give you, you come back?"

   
     ...25 translations later we get:
""You can come back?"       
 ...54 translations later we get:
"Buying?"                                                                                                                                               

Modifié par CKPGirl, 05 avril 2010 - 01:01 .

[The Grey Spectre]

"You talkin' to me? You talkin' to me? You talkin' to me? Well, who the hell else are you talkin' to? You talkin' to me? Well, I'm the only one here. Who the **** do you think you're talkin' to?"

...25 translations later we get:

"I am talking about? For I was talking to me? So in the past? "I do not talk to me?" Oh, I'm here. Who is talking to me, what do you think? ""

"Go ahead, make my day."

...54 translations later we get:

"Hello!"

[Grecko32]

"Who's leg do you gotta hump to get a dry martini around here?"



...54 translations later we get:



"Scissors Martini military?"

[Saberwolf116]

Bump!



"Alfred hitchcock is the master of suspense."



56 translations later...



"Arufureddohittshikokku and owners."

[THALE]

"Im dissapointed over the fact that this thread died. SO BEGIN THE REBIRTH!"



...54 translations later we get:



"Holmes, if you want to apply the death!"

[Anexity]

Blade185 wrote...

Also, Reaper+25 translations=Lawn mower

54 times gives harvesting machine

This is why you don't use Google translate for anything important. You'll end up saying something completely different than what you intend

Modifié par Anexity, 19 avril 2010 - 02:33 .

[crysischaos]

Original text:



"Waluigi"



...54 translations later we get:



"Crazy"

[Benji1306]

"I need to do my math"



...54 translations later we get:



"Yes"

[crysischaos]

Original text:



"The goal that I had in bringing a lot of the packaged goods folks into Activision was to take all the fun out of making video games."



...54 translations later we get:



"The goal of this process Livingstone in November akutibijongemu. Each."

[bzombo]

lol! i entered "who hit me?" and 54 translations later i got, "e-mail?"

[Gaddmeister]

Wilbur Wright once said that:
"I confess that in 1901 I said to my brother Orville that man would not fly for fifty years."

Or maybe he didn't? 10 translations later:
"I admit that in 1901 I bought my brother, husband, Orville flying for 50 years."

[7th_Phoenix]

Original text:



"I want to lose sixty-five pounds and have cake with my good friend, Jim."



...10 translations later we get:



"I would like to lose 65 pounds, my dear friend, Jim cake."

[Joey3455]

"Hell yeah. Put more of the stuff in the... the thing more stuff goes in."
...54 translations later we get:
"2:00 for various reasons ..."

"Falcon Punch"
...54 translations later we get:
"Farukoninobeshon."

"Ugly Shepard"
...54 translations later we get:
"Ugly mug".

"Cheez it"
...54 translations later we get:
"Life"


"Bad Translator
...54 translations later we get:
"Failure to collect."

Modifié par Joey3455, 19 avril 2010 - 11:06 .

[Onyx Jaguar]

"I have feel asleep"



max translations later



"I think this is my dream."



Now that is groovy

[Seagloom]

Since this thread was already getting old before its bump and we have a new topic here, I'm locking this one.