Questa discussione ha avuto 271 risposte

[TTTr96]

Ja uważam tak: Jeżeli EA nie pozwoli mi kupić DLC z Liarą wykorzystam RS, ale jeśli pozwolą mi zakupić to DLC to jest przecież proste rozwiązanie jak sobie zrobic ANG wersję językową. Szukamy plik sku.ini zmieniamy POL na INT (duże znaki obowiązują) --> znajdujemy plik z napisami dla podstawowej wersji gry(nie pamiętam jak się nazywał, ale musi .tlk) i już nie będzie problemow z "kompatybilnościa"(przy pozostalych DLC też trzeba zmienic pliki językowe jeżeli chcemy się cieszyć Polską wersją). Cała tragedia rozwiązana

[Telesma]

Yomin - a ja sądzę. Wnioskuję choćby z ostateczności decyzji. To nie jest informacja: "W trakcie testów dodatku wykryto krytyczne błędy, które mogą powodować uszkodzenie zapisu/gry. DLC zostanie udostępnione po sprawdzeniu i naprawie błędu"; to jest informacja, że w danych regionach DLC nie będzie dostępne w ogóle. Można żywić co prawda cichą nadzieję, że support EA zostanie zalany zgłoszeniami i pojawi się "wyjaśnienie", ale jakoś w to wątpię. Podany przeze mnie wyżej przykład niezlokalizowanej "Pieśni Leliany" moje wątpliwości wyłącznie potwierdza.

Modificata da Telesma, 22 luglio 2010 - 09:46 .

[michal9o90]

raczej an miejscu, szkdoa tylko, ze bio nie przeczyta tego



Hmmm jestem rozczarowany decyzją bio i ea, no teraz to wielki minus daje tym firmom i zastanowię się czy dalej te firmy chwalić, oj stracą kolejnego klienta niedługo. Bo co ja mam powiedzieć, posiadasz xboxa, dla którego głównie ME było tworzone, nie po to się przesiadłem na x'a, zeby mieć teraz takie problemy. TO jest po prostu chamstwo ze strony twórców.

[TTTr96]

Ja mówię co zrobię jeśli mi nie pozwolą tego legalnie za 560BWP kupić. Jeżeli pozwolą to kupię, grę przerobie i gites, gitara gra. Ale nabuhodonozor sądzisz że EA albo BioWare to czyta? <hahaha>

[michal9o90]

szczerze wątpie w to czy czyta angielskie forum, a co dopiero mówić o polskim

PS: siedzą pewnie i wypinają dupska w kosmosie jak flota asari

Modificata da michal9o90, 22 luglio 2010 - 10:50 .

[TTTr96]

zresztą jeżeli BioWare czytałoby polskie forum, musiałoby używać tłumaczy, ile tzw. translatorów tłumaczy porządnie. Chyba, że mają osoby znające polski. Osobiście sądzę, że to form powstało w ramach gromadzenia się graczy o podobnych zainteresowaniach nic więcej.

[Michalsky]

WTF?

Z lekka śmieszna sytuacja, ciekaw jestem bardziej szczegółowego wyjaśnienia. Przyczyny techniczne można podpiąć pod praktycznie wszystko.

[Michalsky]

Coś tutaj piszą o braku kompatybilności pomiędzy dodatkiem a wersjami regionalnymi ale znów to tylko domysły.

[FatherNestor]

^

Psh, z poprzednimi dodatkami jakoś nie było takich problemów... a teraz co? A Wizard Did It?

[Radoss]

zaczyna się robić coraz ciekawiej , no no , tego się nie spodziewałem i zastanawiałem się gdzie tkwi przyczyna ???? czyli rozumiem że wspieranie DLC dla części graczy ? Mam wrażenie że całkiem dobrze się to sprzedaje u nas , nie rozumiem :-(

[Vicki Taylor]

Yay! Wizard!

Woah, wystarczy zapowiedziec jedno DLC zeby zrobic balagan na polskim socialu. Niestety, dzisiaj wszystko sie kreci wokol kasy, a EA po prostu nie tlumaczy rzeczy, ktore im przynosza malo kasy. Zadna petycja nic nie da. Mozna tylko liczyc na to, ze beda fanowskie tlumaczenia dla graczy nierozumiejacych angielskiego. Oczywiscie nic nie sugeruje (Oh powerful mod, don't ban me pls <insert pinneapple here>)

[michal9o90]

NO I CO Z TEGO WEJKi, do kurwy nędzy, a co z graczami na xboxie?? co do cholery z nimi się pytam. Ja tam nie będę obojetny i wysłałem już maila do bioware, żeby udostępnili angielską wersję dla polskiej wersji, może jak ich zasypiemy mailami, to coś z tym zrobią.



Ja nie po to się przerzucałem na xboxa, zeby mieć teraz takie problemy, nie mam kompa stacjonarnego, tylko zwykłego lapka, mam co prawda w rodzinnym domu, ale do domu mam 500km a nawet jeżeli to nie po to kupiłem oba MAss efecty na xboxa i pc po polsku, żeby teraz mnie bioware olało. CO za swiat.

[michal9o90]

nabuhodonozor wrote...

Odnośnie sytuacji przypomina się stare przysłowie: "jeśli nie wiadomo o co chodzi, chodzi o pieniądze"
Także Wejki - mosz recht! i po jaką cholere EA ma się nam tłumaczyć - ludzie (ci zapaleńcy) kupią/wykombinują wersje Eng właśnie po to żeby zagrać w ten dodatek bo fanów Liary jest sporo.

łatwo powiedzieć, ale przeczytaj mój wcześniejszy post, to może zmienisz trochę zdanie, bo ja nie jestem w fajnej sytuacji.

[The Drwal]

Michał ma tutaj rację. Jako legalny nabywca gry ma prawo do pełnego wsparcia ze strony wydawcy i twórców, oraz do wszelkich usług związanych z tytułem. W końcu za to zapłacił, prawda?

[michal9o90]

hehe, no tak



Ja naprawdę nie rozumiem postępowania bioware i EA, ale cóż może jestem idiotą, ale jeśli wszystko kręci się wokół kasy to dla mnie jest niezrozumiałe nieudostępnianie DLC u nas czy tych innych krajach, przecież nie muszą robić polskiego dubbingu, niech po prostu wstawią angielską wersję tak jak z pinnacle station w ME1, ja naprawdę tego nie rozumiem.

[Ashii6]

Yup, trudno mi to przyznać, ale tez uważam, że Michał ma racje. Do tej pory kupowałam każde DLC do ME2 i DA:O i co mi z tego skoro nie zagram w jedno z ważniejszych?

[Vicki Taylor]

Polska wersja u wiekszosci graczy ogranicza sie do polskich nazw i napisow-- malo osob gra z polskim dubbingiem; nie oplaca im sie robic castu, i tlumaczyc tego DLC, bo nie zwroca im sie pieniadze. Proste, logiczne. Nikt nie lubi robic czegos dla samego robienia zamiast zyskow, jesli pracuje w EA czy innych firmach im podobnym. I jak juz plakac albo smiac sie - wole sie smiac
Aaah, don't ****** me off... Mam okres... Nastepnym razem nie bede taka mila...

EDIT:
Tak wiem, mi tez sie to nie podoba, chcialabym moc sobie zabic Shadow Brokera, ale nic nie zmienimy.

Modificata da Wejki, 23 luglio 2010 - 09:38 .

[michal9o90]

taaa czyli mam rozumieć, że to jest to wprowadzenie graczy do ME3, no jak cholera, zajebiste to wprowadzenie, szczególnie, że to jeden z pierwszych dodatków, które coś więcej wprowadzają do fabuły i może jeszcze polskim graczom powiedzą, przy wydaniu ME3, że jak nie prześliście wszystkich dodatków, to nie da się importować save'u? wtedy to pieprzne tym ME o ściane i wyślę im zniszczoną wersję w prezencie za docenienie polskich graczy.

[TTTr96]

Ludzie obstawiam, że problem kompatybilności to prblem pliku "sku.ini"(ew. wpisy do rejestru). Niejaki Rekin z BioWorld na forum opisał jak zrobić ANG wersje + PL napisy, ale żeby grę czytało jako ANG, czyli idąc tym tropem Rekin uratował kolejny milion istnień więcej

[Vicki Taylor]

Ah yes, "Polish version of DLCs". We have dismissed that claims.