9 réponses à ce sujet

[Goshymay]

Bonjour à tous et à toutes !

Je me présente je suis Goshymay, connu sous le pseudo Goshy, sur le site de la confrérie des traducteurs.

http://www.confrerie...forum/index.php


Depuis peu,   la confrerie s'étend a de nouveaux jeux et donc de nouveaux mods à traduire. J'ai réussi à trouver un moyen pas trop compliquer de traduire des mods anglophones en francais. Je suis actuellement en train de traduire 2 mods (dont 1 que j'ai fini et où j'attends l'autorisation de son créateur pour le mettre en ligne).

Je vous écris ce post pour vous dire que dans quelques semaines maintenant voir quelques mois de nombreux mods traduits pourront être télécharger sur notre communauté. Par ailleurs, si des personnes sont intérressé par la traduction de mod de DAO, ils seront les bienvenus.

Cordialement,
Goshymay

[Lost-brain]

Trés bonne initiative, bon courage!

[Sheirlyndrea]

bon courage, il me tarde de voir ca !!

[rodger23]

excellente nouvelle ! surtout qu'il est bien ****** pour me remettre à l'anglais...

[FRoid]

super et merci

[Goshymay]

Je rencontre un petit souci et j'espère que quelqu'un pourra me venir en aide.... Et oui les mods sont traduits mais le jeu ne veut pas prendre en compte les accents...... voilà si quelqu'un sait comment faire.

[Behelit_Outlaw]

merci et enfin! courage et bon taff XD

[pascalsan]

excellent idée, j'attends avec impatience

[Yoshidingue]

Je suis extrêmement intéressé par le sujet de la traduction des modules.
Quand le toolset est sorti, j'ai directement demandé à Bioware s'il comptait publier ses outils de localisation. On m'a répondu que ça n'était pas prévu dans l'immédiat (si j'ai bien compris, techniquement c'est un peu compliqué car la localisation ne se fait pas chez eux, tout est géré par EA), mais qu'un jour peut-être, s'ils avaient le temps... Bref, il ne fallait pas trop compter dessus.

Si tu as trouvé un autre moyen de traduire les addons, puis-je te suggérer de compléter la page de documentation du wiki officiel ? Cela rendrait bien service à beaucoup de gens.
http://social.biowar...hp/Localization

Modifié par Yoshidingue, 11 octobre 2010 - 09:46 .

[abec1984]

le problème c'est que votre site est encore vide maintenant