AListair: UND ZACK EIN FROSCH!
tobt euch aus.
Modifié par wowetta, 06 mai 2010 - 09:59 .
Modifié par wowetta, 06 mai 2010 - 09:59 .
Modifié par kleinchris, 07 mai 2010 - 02:15 .
Im Original nennt sie das doe-eyed looks (rehäugige Blicke). Er kriegt also einfach große, verträumte Kulleraugen oder anders ausgedrückt, er ist völlig verknallt.Dukemon wrote...
Der Spruch stammt zwar von Wynne, aber bezieht sich auf Alistair. Meine Venus pflegt mittlerweile eine sehr gute Beziehung mit Alistair, ich ahbe Wynne ausversehen angesprochen als ich einen Leichnahm untersuchen wollte.
Irgendwann sagte sie, ihr entgeht nicht das "wir beide" eine innigere Beziehung haben und ihr entginge auch nicht der Blick von Alistair und da sagt sie er würde wie eine Kuh dreinblicken.
Modifié par klarabella, 08 mai 2010 - 09:20 .
Guest_Caladhiel_*
Caladhiel wrote...
Eine Unterhaltung bei der ich mich schier weggeschmissen habe ist dieses Juwel zwischen Alistair und Oghren (deutsche Übersetzung ist drunter; hoffe der Wortlaut stimmt so einigermaßen):
Oghren: Ah. Yep. Lot of tension around here.
Alistair: You think so, do you?
Ohren: Know what I do to relieve tension?
Alistair: I hesitate to wonder.
Oghren: I polish the ol' weapon.
Alistair: Really.
Oghren: Yep. Give it a good shine. With a dry rag, then with a little grease.
Alistair: That's disgusting.
Oghren: You're telling me you never gave yer blade the old spit-shine?
Alistair: I think that's private.
Oghren: Really? Sodding Chantry and its rules. i like to do it right out in the open.
Alistair: Where people can see you?
Oghren: Yep.
Alistair: Wait, what are you talking about?
Oghren: What are you talking about?!
Oghren: "Ah. Yep. Ziemliche Spannungen hier."
Alistair: "Glaubst du, ja?"
Oghren: "Weißt du was ich mache, um Spannungen zu lösen?"
Alistair: "Ich brenne vor Neugier."
Oghren: "Ich poliere die alte Waffe."
Alistair: "Wirklich."
Oghren: "Yep. Schrubbe sie gut durch. Mit einem Lappen, dann mit ein wenig Schmiere."
Alistair: "Das ist ekelhaft."
Oghren: "Willst du mir etwa sagen du hast deiner Klinge nie eine gute Politur verpasst?"
Alistair: "Ich glaube das ist Privatsache."
Oghren: "Wirklich? Verfluchte Kantorei und ihre Regeln. I mache es am liebsten direkt draußen im Freien."
Alistair: "Wo alle Leute dich sehen können?"
Oghren: Yep.
Alistair: "Moment, wovon redest du?"
Oghren: "Wovon redest du!?"
Guest_Caladhiel_*