Aller au contenu

Photo

Jak ustawić język na angielski


  • Veuillez vous connecter pour répondre
62 réponses à ce sujet

#51
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2 409 messages
@pinatu
Ale zgodzisz się chyba, że każdy twórca chciałby dopracowywać swoje dzieło, tak aby nie było skarg. Dzięki takim osobom jak Ty nie ma flame'u na forach, bo liczysz się ze błędami, które mogą wystąpić, a piszesz co jest nie tak. W każdym razie, mam zamiar w najbliższym czasie złapać kontakt. :)

#52
Shantir

Shantir
  • Members
  • 228 messages
W sprawie "ślaczków"... użyłem tego programu, po uprzednim ręcznym wykonaniu kinówki i pojawiły mi się owe "ślaczki". Ba! Nie dość, że się pojawiły, to same pismo zniknęło. :D Same "ślaczki". Biorę "ślaczka", który na miejscu "Wyjdź z gry" się znajdował, pojawia się pomarańczowe okienko, co się zawsze pyta "na pewno?" i nie mam żadnej opcji do kliknięcia.

Więc jeśli kogoś interesuje, jakie różne skutki tego programu zostały zaobserwowane, to ja mam taki. :D W chwili obecnej instaluje ponownie Mass Effect'a 2, zainstaluje DLC oraz użyję tego programu. Może to wina tego, że już wcześniej sam przerobiłem grę na kinową wersję. Użyłem programu, zakładając, że jeśli już coś wykona w takim wypadku, to ewentualnie poprawi. :)
Po instalacji poinformuję, jak wygląda sytuacja.

#53
mauri88

mauri88
  • Members
  • 121 messages
heh w sumie fajnie jest być testerem ;p powiem szczerze mój launcher h zawsze był po angielsku po zmianach nazw plików *.tlk także przyznaje nie zauważyłem tego ;p wydaje się mi, że na mojej wersji "spatchowanej" tym plikiem chyba po polsku nie były nazw dodatkowych części pancerzy egidy i blood dragon armor, chociaż informacje o nich na prywatnym terminalu były po polsku:)
@Shantir: ja też raz nie miałem niczego po "operacjach" na plikach także wiem jak jest:D! szczególnie z tym wyjdzź z gry cięzko było wycelować ;P(o ile w ogóle można było) dokładnie w tym samym celu użyłem tego programiku i wyszło akurat u mnie całkiem ok:)

#54
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2 409 messages
Ja chyba zabiorę się za napisanie instrukcji jak poprawnie zainstalować ME2 ze wszystkimi DLC i z angielskim dubbingiem xD

#55
Shantir

Shantir
  • Members
  • 228 messages
OK, zainstalowałem ponownie, tym razem program od razu i działa. Co prawda "Launcher" jest po angielsku, a opisy niektórych pancerzy (które są "podobno obsługiwane") są po angielsku, ale działa. :)

#56
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2 409 messages
@Shantir
Możesz napisać jakie masz DLC? Bo ja zaobserwowałem u siebie też takie skutki uboczne, mimo iż mam kinówke innym sposobem. Może jakieś DLC tu wini... :<

#57
Pinatu

Pinatu
  • Members
  • 2 051 messages

TTTr96 wrote...

@pinatu
Ale zgodzisz się chyba, że każdy twórca chciałby dopracowywać swoje dzieło, tak aby nie było skarg. Dzięki takim osobom jak Ty nie ma flame'u na forach, bo liczysz się ze błędami, które mogą wystąpić, a piszesz co jest nie tak. W każdym razie, mam zamiar w najbliższym czasie złapać kontakt. :)

Oczywiście zgadzam się z tym, jednak zwróciłem uwagę na Twoje zdanie że gdzieś na forum czytałeś o braku problemów z tym programem, stąd jako racjonalny przyjąłem również scenariusz iż mogło to wszystko wystąpić ze względu na mój sprzęt. Poza tym, nie każdy autor jest skłonny przyjąć uwagi/krytykę bo może być przekonany o niezawodności swojej aplikacji.

@mauri88 & Shantir.
Panowie, test programu na zmienionych wcześniej plikach wyklucza prawdopodobieństwo otrzymania prawdziwych wyników i zwiększa ryzyko wystąpienia anomalii.

Modifié par pinatu, 04 novembre 2011 - 06:05 .


#58
Shantir

Shantir
  • Members
  • 228 messages

TTTr96 wrote...

@Shantir
Możesz napisać jakie masz DLC? Bo ja zaobserwowałem u siebie też takie skutki uboczne, mimo iż mam kinówke innym sposobem. Może jakieś DLC tu wini... :<


Sieć Cerberusa i wszystkie DLC z nią związane.
-Kasumi
-Shadow Broker (ze spolszczeniem)
-Arrival (ze spolszczeniem)
-Pakiet Nadzorca (Overlord)
-Pakiet Egida (Aegis pack)
-Pakiet uzbrojenia (Firepower pack)
-Pakiet wyrównawczy (Equalizer pack)
-Pancerz Krwawego Smoka. (Czy jak to się nazywa w wersji Mass Effect)


Przy używaniu tego programu pokazuje się lista obsługiwanych DLC i z moich tylko Pancerze Krwawych Smoków i Pakietu wyrównawczego na nim nie ma. Ciekawi mnie tylko, dlaczego opis pojawia się po angielsku, akurat te DLC działają dla polskiej wersji.



Nie, żeby to jakie marudzenie było, byłem świadom możliwych komplikacji przy używaniu programu na uprzednio przerobionych plikach, tutaj jedynie je przedstawiłem, jakby kto też chciał go użyć, by wiedział, czego się spodziewać. Teraz mam już normalną kinówkę, gadają po angielsku, napisy po polsku, opisy osiągnieć mam normalnie po polsku (z Arrivala też), tylko mnie ciekawi, dlaczego przy robieniu wersji tylko z polskimi napisami, mam angielskie napisy akurat w DLC które było po polsku.

Modifié par Shantir, 04 novembre 2011 - 06:30 .


#59
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2 409 messages
Sugeruję, że program nie podmnienia plików tekstowych. Pewnie drobna niedoróbka. Sam muszę trochę pogrzebać u siebie w plikach, czemu takie rzeczy się u mnie dzieją.
___
Co do kontaktu z autorem. Znalazłem wątek na Gexe, jednak forum nie osbługuje PM'ów. Próbowałem przez Windows'owe te narzędzia, też nie ma PM. To ja już wymiękłem. Jednak chyba zaloże konto na Gexe i tam spróbuje się skontaktować.

#60
Pinatu

Pinatu
  • Members
  • 2 051 messages
@Shantir.
U mnie podane wcześniej zdarzenia związene z osiągnięciami w Arrivalu pojawiły się prawdopodobnie w chwili gdy za pomocą tegoż programu przywróciłem wersję full PL.

Właśnie zauważyłem że zniknęły mi ( tylko się nie śmiejta ) wszystkie...rybki z akwarium - i dla ścisłości: nie zapomniałem ich karmić ( chomik został ). Nie wiem czy to bug w grze ( nigdy wcześniej tego nie miałem ), czy to ma coś z testowniem tego programu.

#61
Shantir

Shantir
  • Members
  • 228 messages
@pinatu

Sorki, zaśmiałem się przy informacji o rybkach. Teraz trzeba będzie latać i kupować, wiem...
No patrz, musiałem uznać informację o przywróceniu wersji PL za niezwiązaną z osiągnięciami. W każdym razie, program działa, tylko z niektórymi DLC może być problem, że opisy po angielsku, ale to wszystko. W sumie nie przeszkadza, bo akurat ekwipunek w ME2 został tak ograniczony, że w moim przypadku to się ogranicza do dwóch wejść. (Na staji Cerberusa zakładam Pancerz Egida i okularki Archont z pakietu wyrównawczego, oraz po DLC z Kasumi założyć strój wyjściowy) W przypadku broni też za długo nie posiedzimy. A i tak uruchamiam grę przez TexModa, więc Launcher'a w ogóle nie zauważam. :D

#62
Pinatu

Pinatu
  • Members
  • 2 051 messages

Shantir wrote...

Sorki, zaśmiałem się przy informacji o rybkach. Teraz trzeba będzie latać i kupować, wiem...
No patrz, musiałem uznać informację o przywróceniu wersji PL za niezwiązaną z osiągnięciami. W każdym razie, program działa, tylko z niektórymi DLC może być problem, że opisy po angielsku, ale to wszystko. W sumie nie przeszkadza, bo akurat ekwipunek w ME2 został tak ograniczony, że w moim przypadku to się ogranicza do dwóch wejść. (Na staji Cerberusa zakładam Pancerz Egida i okularki Archont z pakietu wyrównawczego, oraz po DLC z Kasumi założyć strój wyjściowy) W przypadku broni też za długo nie posiedzimy. A i tak uruchamiam grę przez TexModa, więc Launcher'a w ogóle nie zauważam. :D


Program sam w sobie działa, w to nie przeczę. Jednak jak widać, tu i tam potrafi coś namieszać ( czy to zależy od konfiguracji sprzętu, czy zainstalowanych DLC to już nie leży w mocy moich wyjaśnień ), a testowałem go bez żadnych modów - tylko z DLC-kami, które jak widać, pomimo zapewnień o ich wsparciu potrafią mu sprawić problemy. Nie chce mi się reinstalować gry, by testować ten program bez zainstalowanych DLC, skoro pisze że je obsługuje.

Co do rybek to jest problem, bo jak już je raz kupiłem, to znikają z oferty danego handlarza. Stąd właśnie postanowiłem podać tą informację. Jednak jak wspomniałem poprzednio, być może jest to jakiś ukryty bug w grze, choć przeszedłem ME2 już 7 razy, i nigdy się to nie pojawiło, aż do teraz, do użycia tego programu, więc może jest jakieś powiązanie.

#63
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2 409 messages
Poczytałem trochę o tym programie i autor nie ma wszystkich DLC. Dlatego więc, jak tylko uda mi się nawiązać kontakt z nim, na co liczę, pierwsze co, to będę próbował nadrobić zaległości. Następni postaram się o to, żeby ME2 Geneza PL istniał dla tego programu. I w sumie to tyle, poza jedną rzeczą nad którą myśle, ale to inna bajka. Ciekawi mnie tylko czy uda mi się z nim w ogóle nawiązać ten kontakt. Pierwsza próba już poszła. :)