Wie heisst "Sauerkraut" auf Englisch ?
was ist eigentlich mit den synchronsprechern von bioware passiert?
Débuté par
WeedyWeedy
, mai 21 2010 10:25
#51
Posté 19 juillet 2010 - 06:53
Buliwyf1966
-
- Members
- 604 messages
Ich mach mir mal ein kleines Spässchen
Wie heisst "Sauerkraut" auf Englisch ?
Wie heisst "Sauerkraut" auf Englisch ?
Retour en haut
#52
Posté 20 mars 2011 - 05:55
WeedyWeedy
-
- Members
- 185 messages
Buliwyf1966 wrote...
Ich mach mir mal ein kleines Spässchen
Wie heisst "Sauerkraut" auf Englisch ?
pickled cabbage?
#53
Posté 26 mars 2011 - 02:50
Justforvisit
-
- Members
- 100 messages
Nö, auch Sauerkraut, war damals zu einer gewissen "kriegerischen Zeit" *Hust Hust* ein sehr beliebtes Schimpfwort für uns Deutsche, gern auch mal in Abgekürzter Form "The Krauts".
BTT: Ich hab auch eine recht gute Freundin die es regelrecht "angewidert" hat wie die deutsche Synchro diverser BioWare-Spiele ausgefallen ist, ich persönlich hab mal versucht das ein wenig nachzuvollziehen aber ehrlich gesagt, NICHTS, wirklich NICHTS schlägt die geniale DEUTSCHE Stimme von Garrus Vakarian die einfach 100.000 x besser zu ihm passt als sein englisches Pendant (obwohl ihm dieses sogar recht ähnlich klingt).
Und zum Thema Dragon Age: Die meisten Vertonungen finde ich auch ganz ok, und Leliana als Charakter fand ich auch super, sie war als Meisterschurkin, Bardin und 1A Kämpferin quasi fester Bestandteil meiner Truppe, aber ein Umstand wundert mich:
Hat es in diesem Thread noch niemand gemerkt oder wurde einfach vergessen zu erwähnen das sie mit der deutschen Synchronstimme von Lara Croft spricht, zumindest die selbe Synchronsprecherin seit Legend?
So toll ich sie auch finde, aber der Umstand jedes Mal wenn sie redet an Tomb Raider erinnert zu werden hat mich extrem genervt xD
Ansonsten finde ich die deutschen Synchros der meisten hier angesprochenen Spiele bis auf 2, 3 kleine Ausnahmen recht in Ordnung und durchaus auf hohem Niveau.
Zum Abschluss mal noch eine WIRKLICH miese Synchro, wer hier kennt noch das alte PS1-Game Metal Gear Solid? Liquid Snake? DAS ist mal ein grottiger deutscher Synchronsprecher gewesen, da können wir uns hier eigentlich echt nicht aufregen ^^
Beweis: (Er ist "Master" beim Anruf) xD
BTT: Ich hab auch eine recht gute Freundin die es regelrecht "angewidert" hat wie die deutsche Synchro diverser BioWare-Spiele ausgefallen ist, ich persönlich hab mal versucht das ein wenig nachzuvollziehen aber ehrlich gesagt, NICHTS, wirklich NICHTS schlägt die geniale DEUTSCHE Stimme von Garrus Vakarian die einfach 100.000 x besser zu ihm passt als sein englisches Pendant (obwohl ihm dieses sogar recht ähnlich klingt).
Und zum Thema Dragon Age: Die meisten Vertonungen finde ich auch ganz ok, und Leliana als Charakter fand ich auch super, sie war als Meisterschurkin, Bardin und 1A Kämpferin quasi fester Bestandteil meiner Truppe, aber ein Umstand wundert mich:
Hat es in diesem Thread noch niemand gemerkt oder wurde einfach vergessen zu erwähnen das sie mit der deutschen Synchronstimme von Lara Croft spricht, zumindest die selbe Synchronsprecherin seit Legend?
So toll ich sie auch finde, aber der Umstand jedes Mal wenn sie redet an Tomb Raider erinnert zu werden hat mich extrem genervt xDAnsonsten finde ich die deutschen Synchros der meisten hier angesprochenen Spiele bis auf 2, 3 kleine Ausnahmen recht in Ordnung und durchaus auf hohem Niveau.
Zum Abschluss mal noch eine WIRKLICH miese Synchro, wer hier kennt noch das alte PS1-Game Metal Gear Solid? Liquid Snake? DAS ist mal ein grottiger deutscher Synchronsprecher gewesen, da können wir uns hier eigentlich echt nicht aufregen ^^
Beweis: (Er ist "Master" beim Anruf) xD
