Ce sujet est fermé
Kim Shepard wrote...
It would be interesting to know which alien expressions are translated. "Siha" doesn't have a human translation close enough to work. I would think that the turians have a similar expression for the spirits of their religion, like the way humans say "Oh my God" and asari say "By the Goddess." And poor Lorik... not even the translator recognizes his attempt at human expressions (but neither do I, most of the time).
Siha isn't translated because it's the actual name of a warrior-angel. It's kind of like someone saying "by Thor!" or "by Mithra!"; you wouldn't translate any of those either. As for Lorik, the only expression of his I actually remember is "fly in the...lotion?"
Most of the random NPC turians, like the guards, all seem to have those tattoos - brown on the lower half of their faces. Maybe that's the Noveria colonial tattoo? It's hard to believe that any turians might have been born and raised there though, since they don't like the cold.
Nah, Noveria isn't even in turian space, I seriously doubt it's a colony. Especially because of the climate: I don't think any turians would willingly settle there.
I didn't know about the volus' e-mail, but this is probably the first time I've seen him. MaleShep is a Sole Survivor, so he was extra nice to the poor guy.
He basically says something along the lines of "Not much has changed. I'm still alive, she still isn't. They tell me you survived after all, but maybe that's just a trick to make me feel better. Maybe this is actually some kind of afterlife, maybe I didn't close the door that day, maybe she lived, maybe I'm dead. But if I'm not, and you get this email...thank you."
Cue me going
in front of my TV.On a sidenote, they should totally make volus plushies. I'd buy one!
Retour en haut
