62 réponses à ce sujet

[Lato_666]

to najlepszy DLC jaki wydali, ma klimat, zbudowany fabula, dobrym voice actingiem i muzyka. Nie jest to moze jakas rewelacja, ale jest to chyba pierwsze DLC, za ktore faktycznie warto zaplacic 4 Euro. U mnie takze, jedynie po angielsku.

[Ilidan_DA]

Wie ktoś kiedy będzie polska wersja DLC ?

Modifié par Wiedzmin182009, 08 juillet 2010 - 10:58 .

[Dedriv]

Z tego co wiadomo wersji pl nie będzie no i na oficjalnej stronie widnieje pod koniec opisu dodatku info o tej treści -> "This product supports the following languages: In-game speech: English, French, German; On-screen text: English, French, German, Italian, Spanish."
PS: Wogóle już nie kumam tej sytuacji tytuł, jak i opis tego DLC został przetłumaczony(sprawdzałem z poziomu menu gry), a reszty już nie mogli.

Modifié par Dedriv, 09 juillet 2010 - 12:56 .

[mariuszsw1979]

Skoro ktos pytał kiedy bedzie to mialem nadzieje ze wogóle bedzie ale raczej nie bedzie

[Ilidan_DA]

Zapytałem na forum Ea proszę o to ten temat: 
forum.ea.pl/t/6204.aspx

[jerzu1975]

Jedyną radą w tej sytuacji jest... nie pobieranie wersji angielskiej. Smutne ale prawdziwe. żyjemy w Polsce, i w jako takim kraju, obowiązuje nasz rodzimy język, nie angielski (obojętnie czy go znamy czy nie). Widać to co na starcie było przygotowane jako DLC (czyt. wycięte fragmenty gry), zostało spolszczone, teraz zaś, z każdym kolejnym dodatkiem przygotowanym po premierze podstawki, będą kłopoty. Wybaczcie, ale każde z nas, na każdą złotówkę musi ciężko pracować, więc niech przedstawiciel EA w polsce, popracuje równie ciężko na nasze pieniążki. Nie zamierzam tolerować tego że część gry będę miał po polsku, a część po angielsku.

[Silencer81]

Jako polak jestem zawiedziony z tego tytułu - ale czy aż tak warto robić jakiś szum na ten temat? Angielski i tak trzeba znać i tak - więc nie wiem o co płaczecie - wersja angielska też jest dobrą wersją ba nawet lepszą - w 90% przypadku wersje angielskie były dużo lepsze niż polskie.

Fakt faktem, że skoro nie dubbing to chociaż wersja kinowa - mnie to i tak obojętne.

[Robert_c]

Oficjalnie EA się nie wypowiedziało więc pozostaje mieć nadzieje że pracują nad spolszczeniem...

[Cybere]

Żal mi EA jak morzę być że nie Polskiej wersji ja Napewno tego nie kupie jak nie będzie PL najwyżej mogę pobrać jak będzie ENG KUPUJĘ TYLKO WERSJE PL !!

[CastorKrieg]

jerzu1975 wrote...

Jedyną radą w tej sytuacji jest... nie pobieranie wersji angielskiej. Smutne ale prawdziwe. żyjemy w Polsce, i w jako takim kraju, obowiązuje nasz rodzimy język, nie angielski

Nie zawsze wszystko będzie po polsku, przestańcie mieć kompleksy z powodu nieznajomości języka, nauczcie się go ponieważ z szukaniem pracy będzie ciężko, i nie narzekajcie. Jest po polsku - super. Nie ma - trudno, gramy po angielsku. Jak Polska będzie krajem o większym rozwoju gospodarczym to się twórcy zainteresują tłumaczeniem na język polski. Tak jest w Niemczech i Francji, które są wielkimi gospodarkami w UE.

Ja angielski znam perfekt i nie mam problemów z graniem. Języka nie uczysz się aby grać w gry komputerowe, tylko aby mieć lepszy start w życiu, wszystko inne jest bonusem.

Pozdrawiam!

[jerzu1975]

Owszem. masz absolutną rację. Ale czy ktoś, kto nie zna angielskiego, i wydaje pieniądze na produkt w pełni spolszczony, a potem dodatek do tego produktu, w który ten ktoś również chciałby zagrać po polsku - ukazuje się w wersjach kilku - ale nie tej rodzimej, nie ma prawa czuć się nieco nabity w butelkę? Osoba nie znająca angielskiego, ale kupująca oryginalny produkt o oznaczeniu PL, ma prawo wymagać, by wszystkie ewentualne dodatki do tegoż, również, były po polsku. Mało mnie interesuje że gro ludzi w naszym kraju zna angielski i nie przeszkadza im tak poważne (moim zdaniem) zaniedbanie ze strony EA. Ja nie znam na tyle by potrafić komfortowo, w ten dodatek zagrać, a jednocześnie nie przeszkadza mi to w tym, by pracować, i uczciwie zarabiać pieniążki. "Jak Polska będzie krajem o większym rozwoju gospodarczym to się twórcy zainteresują tłumaczeniem na język polski". Moim zdaniem - bzdura. Albo coś tłumaczymy w stu procentach, albo wcale, i wtedy wszystko ma ręce i nogi. Również pozdrawiam.

[CastorKrieg]

jerzu1975 wrote...

Ale czy ktoś, kto nie zna angielskiego, i wydaje pieniądze na produkt w pełni spolszczony, a potem dodatek do tego produktu, w który ten ktoś również chciałby zagrać po polsku - ukazuje się w wersjach kilku - ale nie tej rodzimej, nie ma prawa czuć się nieco nabity w butelkę? Osoba nie znająca angielskiego, ale kupująca oryginalny produkt o oznaczeniu PL, ma prawo wymagać, by wszystkie ewentualne dodatki do tegoż, również, były po polsku.

Błąd. ME2 został wydany po polsku i zapłaciłeś za całą grę, tyle. Wszystkie kolejne dodatki są bonusem, zresztą płatnym oddzielnie i twórcy nie mają żadnego zobowiązania aby je tłumaczyć. Co więcej: wszystkie dodatki dostępne za darmo zostały przetłumaczone, czyli nawet nie można powiedzieć: "Twórcy obiecywali darmowe DLC, a teraz jest darmowe i nie mogę grać, ponieważ nie jest po polsku".

[Cybere]

A dlaczego Angielski a nie polski ? na h.. mi dlc po angielsku

[Dedriv]

Ponieważ ang. jest językiem uniwersalnym w tych czasach, a po drugie wersji polskiej mogli nie zrobić bo nasza aktorka, która podkłada głos pod Leliane odmówiła wzięcia udziału w nagrywaniu, i to mógł być jeden z powodów,a co do napisów to zapewne jakiś polski modder kiedyś je zrobi, jak BioWare ich wcześniej nie wyda.

[pcpiotr]

Wczoraj wysłałem pytanie związane z polonizacją DLC i otrzymałem taką odpowiedź:



Witam serdecznie,

Dziękujemy za kontakt z Centrum Pomocy Technicznej Electronic Arts

Niestety podany dodatek nie będzie dostępny w wersji PL.

Pozdrawiam

[BeAlpha]

Żenada po prostu.

A wszelkiego rodzaju teksty o "angielski trzeba znać" można sobie wsadzić w d...

Wierzenie w jakieś lepsze sytuacje gospodarcze w czasach kiedy nadchodzi przełom, coraz więcej ludzi zaczyna dostrzegać manipulacje polityczne, NWO (New World Order) itp.

Taka sama bzura jak twierdzenie że Smoleńsk był wypadkiem gdzie każdy kto chodź trochę myśli i nie jest leniwy./bierny na tyle żeby nie poszukać informacji (nie tych będących bzdurną papką medialną dla mas tylko konkretnych) wie o czym mowa.



Wracając do tematu EA poleciała w kulki i tyle.

[Dedriv]

Mówienie iż EA poleciała w kulki może być troche na wyrost bo jeśli dobrze pamiętam to za lokalizacje DAO + plus dodatki i jak ME 2 odpowiada BioWare, a nie EA.

[CastorKrieg]

BeAlpha wrote...

Żenada po prostu.
A wszelkiego rodzaju teksty o "angielski trzeba znać" można sobie wsadzić w d...
Wierzenie w jakieś lepsze sytuacje gospodarcze w czasach kiedy nadchodzi przełom, coraz więcej ludzi zaczyna dostrzegać manipulacje polityczne, NWO (New World Order) itp.
Taka sama bzura jak twierdzenie że Smoleńsk był wypadkiem gdzie każdy kto chodź trochę myśli i nie jest leniwy./bierny na tyle żeby nie poszukać informacji (nie tych będących bzdurną papką medialną dla mas tylko konkretnych) wie o czym mowa.

Błagam nie ośmieszaj się. A języki obce możesz sobie wsadzić w d..., w końcu twoje życie, nie moje. Ja póki co gram w angielskie DLC.

[Radoss]

to nie jest tylko kwestia znajomości języka , był od początku polski opis - również na tutejszej stronie ... na wielu stronach gry-online, gram itd DLC był podany jako występujący w wersji angielskiej i polskiej ( co zostało zmienione dzień po wydaniu owej pieśni ) uważam że powinna być od razu informacja że nię będzie to w naszym języku i zgłowy - wszyscy wszystko wiedzą i jest ok ... teraz faktycznie pytanie jak zostaną potraktowane kolejne DLC które mają się pokazać ??

[Dedriv]

Zapewne jak już będą robić to tylko polskie napisy przecież nike od tak nie znajdzie osoby, która mogła by być zastępstwem dla osoby, która podkładała głos pod postać. A mówienie iż języków nie trzeba znać to wówczas tacy ludzie się mocno przejadą na takim rozumowaniu.

[BeAlpha]

CastorKrieg wrote...

BeAlpha wrote...

Żenada po prostu.
A wszelkiego rodzaju teksty o "angielski trzeba znać" można sobie wsadzić w d...
Wierzenie w jakieś lepsze sytuacje gospodarcze w czasach kiedy nadchodzi przełom, coraz więcej ludzi zaczyna dostrzegać manipulacje polityczne, NWO (New World Order) itp.
Taka sama bzura jak twierdzenie że Smoleńsk był wypadkiem gdzie każdy kto chodź trochę myśli i nie jest leniwy./bierny na tyle żeby nie poszukać informacji (nie tych będących bzdurną papką medialną dla mas tylko konkretnych) wie o czym mowa.

Błagam nie ośmieszaj się. A języki obce możesz sobie wsadzić w d..., w końcu twoje życie, nie moje. Ja póki co gram w angielskie DLC.

Nie interesuje mnie Twoje zdanie, masz jakiekolwiek pojęcie o tym?Nie sądze-więc tyle w temacie.

[mariuszsw1979]

ang dobrze jest znac przynajmniej na podstawowym poziomie ale nie ma o co sie klocic zagrajcie w to dlc po angielsku (np darmowe demko) i zobaczycie ze obejdzie sie bez PL

[Nimirel]

Nie mogę odpalić Pieśni Leliany pomimo prawidłowej instalacji, wyskakuje komunikat "Nie udało się wczytać modułu". Jakieś uwagi jak uruchomić.