I think turian females would have a thicker waist/hip area, actually, considering that, as has been mentioned, they would need more room for childbearing purposes. Since male turians have very thin waists already, any thinner would probably be unrealistic. Plus, Garrus seems to appreciate the fact that Shep has a supportive waist: since it's thicker than his, you could assume that turians value wider waists in their females.
Plus, it would make for a nice change of pace to have a species which don't follow the "thin-waisted females" stereotype. Couple that with no boobs, and it makes for an inventive approach.
Concerning Garrus' convo with Tali and whether he meant to be flirty or not: what he says isn't flirty, but I agree that BK's voice slips into the flirty range extremely easily. Cf. "But please, it's just Garrus to you" which sounds flirty when spoken to a FemShep. However, even if both those comments were instances of him being flirty it could also be interpreted like this: when there's no actual intent behind the words, being flirty is easy. It's like a joke. But when he realizes that FemShep is actually entertaining the idea of being with him as more than a joke, out goes the easy banter and in comes the "oh wow, she's actually serious...ogodogod whatdoidonow?!" awkwardness.
And yes, the plates above Garrus' eyes do move a bit like eyebrows would. It's just less noticeable since they're obviously more rigid.
Modifié par Nilfalasiel, 26 juillet 2010 - 10:00 .