Aller au contenu

Photo

Leliana´s Song: Sprecherin Corinne Kempa im Interview im BioWare Blog


  • Veuillez vous connecter pour répondre
45 réponses à ce sujet

#1
DAO_Nathalie

DAO_Nathalie
  • Members
  • 1 605 messages
Morgen erscheint der DLC Leliana´s Song und bringt eine kinoreife sprachliche Umsetzung mit, welche die Charaktere besonders lebendig wirken lässt. Im BioWare Blog findet sich dazu ein Special mit Corinne Kempa, die unser aller orlesianischen Lieblingsbardin die Stimme in der englischen Fassung verleiht. Schon im Hauptspiel führte sie für Leliana die Dialoge. Die Schauspielerin hat viel Erfahrung mit der Sprecherrolle und weiß, wo die Unterschiede zwischen der Arbeit mit anderen Schauspielern und der Rolle etwas allein zu sprechen, liegen. Während man im Film ein Gegenüber hat, dem man emotional etwas entgegnen kann, ist es bei der Arbeit für ein Videospiel ganz anders. Man sitzt allein im Tonstudio und muss sich vorstellen, wie das Gegenüber sich verhält, um korrekt antworten zu können. Alles gleicht mehr einem Monolog und ist daher etwas schwieriger umzusetzen. Doch an Ehrgeiz bei Leliana alles zu geben, fehlt es Corinne nicht. Die Bardin ist ihre bisher größte Sprecherrolle in einem Videospiel.

Leliana war in Dragon Age letztlich eine Nebenrolle beschieden. Sie ging als eine treue Begleiterin durch die Geschichte und war auch attraktiv hinsichtlich der Romanzen. In Leliana´s Song wechselt die Perspektive und sie rückt in den Vordergrund. Eine Umstellung nicht nur für den Spieler, sondern auch für die Sprecherin. Sie findet es sehr interessant einem Fantasy-Charakter im Spiel zu sehen, der mit ihrer Stimme spricht. Mit dem DLC möchte sich Corinne hinsichtlich der Qualität ihrer dargebotenen Leistung noch steigern. In Dragon Age: Origins lief zwar schon alles zufriedenstellend, aber ihre Ansprüche an sich selbst sind hoch und so ist sie der Überzeugung, dass ihr ihre Arbeit nun noch besser gelungen ist. Leliana selbst ist ihr sehr sympathisch. Sie ist vielschichtig, manchmal stark, dann wieder verletzlich mit einem interessanten Humor.

Image IPB

What are some of the challenges of doing character VO?
With any part, it’s someone else creation, and although you are chosen for the part, it’s about living up to the character in its creator’s mind. You still have to ‘fall in love’ with your character to do it justice. And even if the character is not ‘real’, you have to bring real emotions to the part.  Also you have to keep it fresh, as sometimes after a few hours in the studio, it can be tough to keep your energy up there, although again the director and engineer are generally great team mates!!!


Lest das gesamte Interview im BioWare Blog

#2
Dukemon

Dukemon
  • Members
  • 3 875 messages
Behält Leliana im Deutschen ihre deutsche Stimme?

#3
Majiip

Majiip
  • Members
  • 828 messages
Da geh ich mal stark von aus ... da sicher vorher schon mit den jeweiligen Sprechern Verträge für eventuelle Addons/DLC-Teile geschlossen wurden.



So, Morgenabend dürfte es endlich soweit sein. :) Kann es kaum noch abwarten, bin echt gespannt. Kommt vielleicht auch daher weil ich einfach kein anderes PC-Spiel finde was mir derzeit zusagt.

#4
Kraten85

Kraten85
  • Members
  • 212 messages

Majiip wrote...

So, Morgenabend dürfte es endlich soweit sein. :) Kann es kaum noch abwarten, bin echt gespannt. Kommt vielleicht auch daher weil ich einfach kein anderes PC-Spiel finde was mir derzeit zusagt.


Ebenfals, die Bioware Punktebox liegt bei mir schonmal auf dem Computertisch bereit XD

Modifié par Kraten85, 06 juillet 2010 - 01:42 .


#5
Majiip

Majiip
  • Members
  • 828 messages
Ja, hatte noch ein paar Pünktchen über und den Rest grade dazugekauft. Nun bin ich gespannt ... und hoffe dass nichts weiter schiefgeht.

Vor ein paar Tagen habe ich (wieder^^) einen Neuanfang in Origins gestartet, mit einer Zwergenfrau. Hatte diesmal eigentlich keine Romanze mit Leliana vor aber bin irgendwie wieder auf den besten Weg dahin. :D Ich liebe einfach solche Sachen wenn sie den HC wegen der Frisur im Camp anspricht, oder über Schuhe rededt, den Sternenhimmel etc. Da bin ich echt froh dass Bioware von dem "Leliana war in Dragon Age letztlich eine Nebenrolle beschieden" abgewichen sind und nun Leliana einen eigenen DLC bekommt.



Hoffentlich sehen wir Leliana im nächsten Addon bzw. in Dragon Age 2 wieder!!!!!!!!!!!!!!!!

#6
Guest_Xeontis_*

Guest_Xeontis_*
  • Guests
;) Ich mochte die gute Leli bisweilen nicht.. sie ist mir nen Tick zu nett..
Bin schon gespannt auf den DLC.. mal guggen ob der an meiner Meinung über sie was ändert.
Bin schon am aktualisieren und aktualisieren aber bisher is ja leider noch nix da *seufz*....

Modifié par Xeontis, 06 juillet 2010 - 02:43 .


#7
Dorian84

Dorian84
  • Members
  • 621 messages
In den Video "Sacred Ashes" sieht wirkt Leliana auch irgendwie interessanter. Im Spiel find ich sie auch etwas zu lieb und nett, als könnte sie kein Wasser trüben. Ein paar mehr Ecken und Kanten wären da nicht schlecht gewesen.



Ob der DLC jetzt wirklich so kinoreif wird, muss man erst mal abwarten. Versprochen wird am Anfang immer viel...

#8
Guest_Xeontis_*

Guest_Xeontis_*
  • Guests
Naja zumindest optisch gibts nen netten Mod auf Nexus der ihr Face der Leli von Sacred Ashes anpasst ;)




#9
Majiip

Majiip
  • Members
  • 828 messages
Verstehe immer nicht warum manche meinen Leliana sei "zu nett" geraten? Sie erzählt doch selbst über sich was sie als Bardin in Orlais so angestellt hat ... verführen, mal hier und da ein Mord etc.



Mhg, vielleicht ist meine Vorstellung von Lieb und Nett auch ganz anders. ;)

#10
Mp_Neuromancer

Mp_Neuromancer
  • Members
  • 891 messages
Das war ihr Beruf. Weil jemand ein unfreundlicher Türsteher ist, muss er ja privat nicht auch ein Arschloch sein oder^^

#11
Dorian84

Dorian84
  • Members
  • 621 messages

Xeontis wrote...

Naja zumindest optisch gibts nen netten Mod auf Nexus der ihr Face der Leli von Sacred Ashes anpasst ;)


Oh, danke für den Tipp werd ich mal ausprobieren ;)

#12
Guest_Xeontis_*

Guest_Xeontis_*
  • Guests
ER ist da ^^



Gleich mal runterladen und testen *freu*

#13
Mp_Neuromancer

Mp_Neuromancer
  • Members
  • 891 messages
Ich lads mir noch nicht, will erst wissen, obs sein Geld auch Wert ist.^^

#14
Dukemon

Dukemon
  • Members
  • 3 875 messages
Hmm. Im PS Store ist er noch nicht zu sehen. :(

#15
Mp_Neuromancer

Mp_Neuromancer
  • Members
  • 891 messages
700mb is aber auch nicht schlecht. Dafür brauch ich mit meiner Schrottverbindung ewigkeiten..

#16
Dorian84

Dorian84
  • Members
  • 621 messages
Geht schonmal gut los: "Modul konnte nicht geladen werden". Unter den DLCs steht auch das ich nicht autorisiert bin. Angemeldet bin ich aber das hilft leider garnichts...

#17
Mp_Neuromancer

Mp_Neuromancer
  • Members
  • 891 messages
Den DaUpdater manuell starten und den Launcher als admin

#18
Dorian84

Dorian84
  • Members
  • 621 messages
Installiert hab ich es mit dem Updater. Hab auch Vista, sondern XP und bin mit dem Adminkonto angemeldet. Das Problem sind nicht die Zugriffsrechte auf die Datei (sonder würde sich der DLC garnicht erst mit dem Updater installieren lassen), sondern das der blöde Server mir keine Berechtigung für den DLC gibt :(

Modifié par Dorian84, 06 juillet 2010 - 04:37 .


#19
Mp_Neuromancer

Mp_Neuromancer
  • Members
  • 891 messages
Das sollte eben mit dem manuellen starten vom Updater und als Admin gelöst werden.Nur kann ich dir bei Gott nicht sagen, ob das ein technisches Problem von seiten deines Pc's oder der Dlc Server ist, da der download erst seit 40 min freigegeben ist.

#20
Dukemon

Dukemon
  • Members
  • 3 875 messages
Und ich kann Lelianas Lied nicht mal kaufen.

#21
Dorian84

Dorian84
  • Members
  • 621 messages
Hab das Archiv geladen und mit dem Updater installiert. Hätte ich Vista müsste ich das ganze mit dem Adminkonto machen (das dort standartmäßig deaktiviert ist). Ich hab allerdings XP und bin sowieso als Admin eingeloggt. Ist mal wieder wunderbar das ganze, im DLC Bereich (ingame) steht der DLC ja nichtmal drin. Ich musste es ja so oder so manuell downloaden und installieren.

Sobald ich den Hacken bei dem Lelianna DLC herausnehme, bekommen meine anderen DLC auf einmal auch ein "nicht autorisiert" spendiert.

Modifié par Dorian84, 06 juillet 2010 - 04:47 .


#22
Mp_Neuromancer

Mp_Neuromancer
  • Members
  • 891 messages
Bei mir stand es Pünktlich um 18:00 Uhr drin. Groß daherreden kann ich auch nicht, ich habs mir noch nicht runtergeladen und weiß somit nicht, wie's aussieht. Mal warten ob andere auch Probleme haben. Darauf würd ich übrigens wetten.

#23
Dorian84

Dorian84
  • Members
  • 621 messages
Da werden definitiv noch mehr kommen die Probleme haben. Wäre ja nicht das erste mal das die DLCs Probleme machen.



Ich werd das nochmal installieren und sehen obs dann klappt. Wenn nicht bin ich erstmal mit meinem Latein am Ende...

#24
Majiip

Majiip
  • Members
  • 828 messages
Also ich habe es grade gekauft, runtergeladen und es wurde installiert ... und es läuft.

Was meinst du mit:

Dorian84 wrote...

Hab das Archiv geladen und mit dem
Updater installiert.

Aber nicht manuell jetzt, oder?

#25
Mp_Neuromancer

Mp_Neuromancer
  • Members
  • 891 messages
Genau das würde das heißen ja.^^