511 réponses à ce sujet

[Sebastian1987]

Ich sag doch ALLES aber doch bitte nicht NUR Mensch.. darum gehts..
Gugg in nen Spiegel das hast nen Mensch..aber nen Mensch spielen..
sorry.. da gibts besseres..

Hmmmm ok dann guck ich mal in Nachbarsgarten, da kann ich auch Zwerge sehen. XD

[Sebastian1987]

Blödes i-net sry für doppel Post.

Modifié par Sebastian1987, 14 juillet 2010 - 04:40 .

[Sebastian1987]

Wenn ich mir spitze Ohren anklebe und in den Spiegel gucke seh ich auch einen Elf. xD



Aber jetzt ist mal genug Unsinn meinerseits geschrieben worden.

[FuerstderSchatten]

Ich hoffe inständig, dass man wenigstens seinen eigenen Vornamen wählen darf. Aber ehrlich gesagt glaube ich der heisst Hawke mit Vornamen.

[Sebastian1987]

Ich glaube immer noch das Hawk der Nachname ist, naja wird sich Zeigen.



Aber ich finde immer noch das der Name Hawk einfach nicht in die Welt von Dragon Age passt, wenn man sich mal die Namen der anderen Charaktere mal anschaut.

[Buliwyf1966]

Ach FuerstderSchatten, du mit deinen Vornamen. Ich denke da brauchst dir keine Sorgen machen, den Vornamen wirst schon wählen können. Aber im Spiel wirst du wahrscheinlich von anderen mit Hawke angesprochen.

Vielleicht wird der Name noch geändert, wäre das kleinste problem, solange die Tonaufnahmen noch nicht abgeschlossen sind.

Modifié par Buliwyf1966, 14 juillet 2010 - 04:55 .

[FuerstderSchatten]

Ich will einfach nur den Kerl nen eigenen Namen verpassen. Der Rest ist geschenkt, hab auch nur nen Menschen gespielt.

[FuerstderSchatten]

Buliwyf1966 wrote...

Ach FuerstderSchatten, du mit deinen Vornamen. Ich denke da brauchst dir keine Sorgen machen, den Vornamen wirst schon wählen können. Aber im Spiel wirst du wahrscheinlich von anderen mit Hawke angesprochen.

Damit konnte ich schon in DA 1 leben. "Gebieter Cousland".

[Shevy]

FuerstderSchatten wrote...

Ich will einfach nur den Kerl nen eigenen Namen verpassen. Der Rest ist geschenkt, hab auch nur nen Menschen gespielt.

Allein wenn man von der Tatsache ausgeht, dass man den HC weiblich machen kann, wird Hawke nicht der Vorname sein, weil das überhaupt nicht passt. Im Endeffekt wirst du z.B. Horst Hawke oder Brunhild Hawke heißen.

Ganz davon abgesehen, dass ich den Namen unpassend finde. Das klingt eher nach nem amerikanischen Armeefutzie.

[maradeux]

Mir wäre es auch lieber, wenn der Name wenigstens übersetzt würde (also Falke dann oder so als Nachname) - aber vielleicht passiert das ja auch noch. Abwarten.

[Fynmor]

also, Namen sind Schall und Rauch...die NN in DA:O fand ich auch nicht so prickelnd....hat mich aber nicht wirklich interessiert. Hauptsache ist doch, dass man den VN wählen kann.
Und die Namen übersetzten?--Also ich fand es schon wirklich grausam, dass "Justice" mit "Gerechtigkeit" übersetzt wurde (ist zwar korrekt, aber als Name absolutes no go)
Aber was sag ich, ich spiel DA eh auf Englisch....

[Big Mad Wolf]

Der Name schreibt sich Hawke nicht Hawk, also nichts mit Falke, der wäre nur Hawk. ^^



Sowohl in ME als auch in DA:O konnte man den Vornamen selbst auswählen, warum sollten sie das ändern? Gerade der Vorname hilft ja bei den Saves die Charakte zu unterscheiden. ^^



Selbst mit DLCs wird es wohl für DA2 keinen andere HC-Rasse geben, eine andere Rasse würde einfach nicht von grosser Bedeutung in der Menschenwelt werden können, mal abgesehen davon, dass die anderen Rassen daran auch kaum interessiert wären. Die Zwerge haben ihren traditionellen König in ihren Bergtiefen und die Elfen leben eher nomadisch in Clans, oder zur Untermiete in Menschenstädten.

[FuerstderSchatten]

Lady Hawk, falls jemand den Film kennt

Ich wusste gar nit, dass man in Mass Effect den Vornamen ändern kann, das wertet das Spiel ja richtig auf in meinen Augen. Aber ich find das Szenario einfach Grütze. Science Fiction a la Star Wars, aber dann nit echtes Star Wars und dann auch noch Shooter statt Taktik. Mit Arcarde-Action wie in Jade Empire kann ich ja noch gut leben, aber nen Shooter, das muss nit sein.

Modifié par FuerstderSchatten, 14 juillet 2010 - 08:09 .

[Khajiin]

FuerstderSchatten wrote...

Ich will einfach nur den Kerl nen eigenen Namen verpassen. Der Rest ist geschenkt, hab auch nur nen Menschen gespielt.

Hawke ist nur der Nachname, der Vorname ist wie auch in DA:O  frei wählbar.

Modifié par Khajiin, 14 juillet 2010 - 08:13 .

[FuerstderSchatten]

Schon gehört. hat mich mit dem neuen Teil wieder versöhnt. Also wenns auch wirklich so ist.

[FuerstderSchatten]

Big Mad Wolf wrote...

Der Name schreibt sich Hawke nicht Hawk, also nichts mit Falke, der wäre nur Hawk. ^^

Sowohl in ME als auch in DA:O konnte man den Vornamen selbst auswählen, warum sollten sie das ändern? Gerade der Vorname hilft ja bei den Saves die Charakte zu unterscheiden. ^^

Selbst mit DLCs wird es wohl für DA2 keinen andere HC-Rasse geben, eine andere Rasse würde einfach nicht von grosser Bedeutung in der Menschenwelt werden können, mal abgesehen davon, dass die anderen Rassen daran auch kaum interessiert wären. Die Zwerge haben ihren traditionellen König in ihren Bergtiefen und die Elfen leben eher nomadisch in Clans, oder zur Untermiete in Menschenstädten.

Außerdem ist Orzammer weit entfernt

[maradeux]

Big Mad Wolf wrote...

Der Name schreibt sich Hawke nicht Hawk, also nichts mit Falke, der wäre nur Hawk. ^^

Dann eben Falkee. Fakt ist doch, dass der Klang des Namens "Hawk" eher nach Action-Kino oder  - wie schon erwähnt - nach irgend einem amerikanischen Kriegsfilm klingt  - zumindest für deutsche Ohren. Im Englischen ist das mit Sicherheit anders, da der Name da auch andere Assoziationen zulässt, die besser in eine Rollenspielwelt passen - zum Beispiel "Falke".

Mit "Gerechtigkeit" als Name hatte ich gar kein Problem - weil es eben nicht wirklich ein Name ist, sondern die Tugend des Geistes, und das war von vornherein klar.

[FuerstderSchatten]

maradeux wrote...

Big Mad Wolf wrote...

Der Name schreibt sich Hawke nicht Hawk, also nichts mit Falke, der wäre nur Hawk. ^^

Dann eben Falkee. Fakt ist doch, dass der Klang des Namens "Hawk" eher nach Action-Kino oder  - wie schon erwähnt - nach irgend einem amerikanischen Kriegsfilm klingt  - zumindest für deutsche Ohren. Im Englischen ist das mit Sicherheit anders, da der Name da auch andere Assoziationen zulässt, die besser in eine Rollenspielwelt passen - zum Beispiel "Falke".

Mit "Gerechtigkeit" als Name hatte ich gar kein Problem - weil es eben nicht wirklich ein Name ist, sondern die Tugend des Geistes, und das war von vornherein klar.

Cousland ist ja auch Englisch, selbst Aeducan hat nen englischen Klang.

[Shevy]

FuerstderSchatten wrote...
Cousland ist ja auch Englisch, selbst Aeducan hat nen englischen Klang.

Das mag ja sein, aber sie passen vom Klang her einfach in das Setting. Mit "Hawke" verbinde ich, und wohl auch ein paar andere, eben kein Fantasysetting. Das klingt eher nach amerikanischem Kriegsfilm.

[maradeux]

Eben - es geht nicht um das Englisch an sich, sondern um den "Klang" und die damit verbundenen Assoziationen, und die sind bei "Cousland", "Aeducan" oder auch "Justice" ganz anders als bei "Hawke". Ich bin froh, dass es wenigstens einen gibt, der zu verstehen scheint, was ich meine.

[FuerstderSchatten]

Joe Hawke:)

[Big Mad Wolf]

Hrm... Mir ist der Nachname ziemlich egal. Beim Nachnamen vom Protagonist in ME denk ich auch eher an Stargate Atlantis, aber egal. Das Erlebnis ist einfach genial, auch wenn der zweite Teil wirklich etwas stark Shooter lastig ist.

Personen namens Hawke sind



* Bob Hawke (* 1929), australischer Politiker

* Edward Hawke (1705-1781), britischer Admiral

* Ethan Hawke (* 1970), US-amerikanischer Schauspieler

[Ogrimm07]

Hab mal gegoogelt und festgestellt, daß Hawke ein gängiger englischer Nachname ist. Z.B. Ethan Hawke ist ein US-Schauspieler (Gattaca, Daybreakers, Lord of War usw.; Ehemann von Julia Roberts) oder auch der Premiermister von Australien bis 1991 hieß Robert (Bob) Hawke.

Wahrscheinlich assoziert ihr Hawke wegen dem Film "Black Hawk Down" mit einem amerikanischen Kriegsfilm.

Eine richtige Übersetzung hab ich nicht gefunden, wahrscheinlich stammt es von Hawker ab, was Falkner aber auch Hausierer bedeuten kann. Ich denke die Schreibweise entstammt einem englischen Dialekt, so wie im deutschen Schmidt oder Schmitts von Schmied abstammt.

Edit: Der große verrückte Wolf hatte also die gleiche idee und war schneller :-)

Modifié par Ogrimm07, 14 juillet 2010 - 11:01 .

[Big Mad Wolf]

joa, sieht so aus xD