Revelation, Ascension i Retribution.
Nikt do tej pory też nie wziął się za tłumaczenie tych, że pozycji, co jest dla mnie sytuacją totalnie niezrozumiałą.
DLaczego taki gniot jak Dragon Age - Utracony Tron, został przetłumaczony, natomiast tak dobra książka o Mass effect-cie została pominięta.
Cóż, sytuacja mnie zirytowała i postanowiłem napisać do jenego z najlepszych polskich wydawnictw FABRYKI SŁÓW i o to treść mojej wiadomości i odpowiedź od wydawnictwa.
Treść: Witam, nie wiem do kogo się z tym zgłosić, więc pomyślałem, zeby najlepiej napisać do jakiegoś wydawnictwa, wnoszę o apel, aby ktokolwiek, którekolwiek z wydawnictw, zajęło się tłumaczeniem książek mass effect, ja zupełnie tego nie rozumiem, dlaczego,książki (oparte o gre mass effect), jednej z najlepszych i najlepiej się sprzedających gier w historii, z niesamowitą fabułą, jest pomijana przez polskie wydawnictwa, juz od bardzo dawna czekam na polskie wydanie, jestem wstanie wydać każdy grosz na wszystko co związane z mass effectem jak i zresztą reszta fanów, więc czekam i czekam i cały czas odkłądam zakup angielskiej wersji w nadzieji, ze wkońcu ktoś weźmie się za polską, ale mijają tygodnie, miesiące, lata i nadal nic, JA TEGO NIE ROZUMIEM, czy polskie wydawnictwa nie chcą zarobić? Jesteście jednym z najlepszych wydawnictw w polsce, więc zwracam się z prośbą o pomoc, czy jest jakikolwiek sposób na nakłonienie was do przetłumaczenia książek mass effecta? Nie rozumiem własnie tego, dlaczego przetłumaczyliście coś takiego jak Dragon Age: Utracony tron co nie jest wybitnym tytułem, a nikt nie chce się zająć mass effectem, kiedy ta książka wiadomo, że ma określony poziom bo nie pisał jej byle kto a sam Drew Karpyshyn. Więc, proszę przetłumaczcie te książki dla ogromnej społeczności fanów me w polsce. Czy jest to wogóle możliwe? A może, jeśli na przykład zrobie jakiś apel na necie i wielu się opowie to wtedy sie za to weźmiecie? TAk czy inaczej bardzo bardzo z niecierppliwością czekam, aż ktoś wreście zauważy w polsce fanów mass effecta.
Odpowiedź: Witam Panie Michale apel został odczytany i na pewno temat nie pozostanie Wydawnictwu obojętny. Zachęcam Pana do systematycznych odwiedzin naszej strony internetowej na której umieszczamy informacje o nowościach, premierach oraz zapowiedziach. Pozdrawiam serdecznie
Właściwie to nic nie znaczy ale nadzieje, zawsze można mieć.
Edited by michal9o90, 11 July 2010 - 09:47 AM.
Back to top
a raczej pocztę mailową 
*sigh*
