2 replies to this topic

[Lady Asmodina]

Hi Freunde,

Ich weiss ich hab´s schon mal geschrieben,aber da ich nicht weiß ob es am richtigen Ort war, mach ich mal ein neues Thema daraus.

Also ich spiele gerade den Ser Gilmore Mod (der ist super,echt) und der ist ja auf Englisch was nicht weiter schlimm ist aber wie ich finde hier und da schon mal anstrengend.Ich weiß es gibt Leute die sagen wenn man Englisch kann ist das doch genau so wie  wenn man auf Deutsch spielt. Aber ich bin halt deutsche und denke auch so das heißt, das obwohl ich ganz gut englisch kann, ich dann immer für mich selbst übersetzen muss im kopf ihr wißt ja was ich meine;)
Also lange rede kurzer sinn.Ich wollte fragen ob ihr wißt ob schon jemand an einer Deutschen Übersetzung oder neu Vertonung für Ser Gilmore arbeitet??? Und wenn nicht dann wollte ich fragen ob sich nicht vielleicht jemannd die mühe machen kann und möchte.Ich bin mir sicher ich wäre nicht die einzige die sich darüber sehr freuen würde. Ich würde es selbst machen aber ich kenne mich mit dem tool nicht aus. und eine Vertonung von mir wäre echt komisch, oder will jemand Ser Gilmore mit weiblicher stimme??

[Goblin1405]

Ich hab das Mod noch nicht gespielt aber sehr viel gute Kommentare darüber gelesen. So viel mir bekannt ist wird noch keine deutsche Übersetzung davon erstellt. Sollte ich mich teuschen bitte sagt es mir. Eventuell würde ich mich der Übersetzungen annehmen und zumindest deutsche Untertitel einfügen so fern dies möglich ist. Ich könnte Sir Gilmore auch selbst vertonen die Technik dazu hab ich aufm PC und dürfte ausreichend sein. Da gibts dann lediglich noch ein Miniproblem und zwar würd sich der Gilmore dann in Etwa so anhören wie der Bulli Herbig in "Der Schuh des Manitu" da ich einen leicht bayrischen Akzent nicht ganz verbergen kann grins. Sind in dem Mod noch weitere Personen die vertont werden müssen oder handelt es sich tatsächlich nur um Sir Gilmore?
Dann warte ich mal ab, was Ihr dazu sagen werdet und mache schon mal das Toolset startklar

LG Goblin

Edited by Goblin1405, 27 July 2010 - 03:15 PM.

[Kida4208]

Könnte mal irgenteiner mir mal beschreiben wie ich das überhaupt runterladen soll, irgentwie griege ich es nicht hin . . . vieleicht ist das ja zu schwer für meine kenntnise. Also wenn jemand die güte haben sollte kann er ja mal was schreiben . . . ich bin echt am verzweifeln.