11 réponses à ce sujet

[mihlena]

I uploaded my German Mod : Synapsia. 
It ist to big to download it here (450 MB ), so please download it from our Website:
http://www.felinefuelledgames.de


Synapsia is an amusing Single-Player-Adventure, and its Setting shows fantasy as well as science fiction elements.

Enjoy, and please give some feedback, thanks!

[MaxQuartiroli]

is it only in german or there is also an english version?
if not are you planning to do an english version in the future?

I'd like to play it because the screenshots are really interesting but I cannot speak a single word in german

Modifié par MaxQuartiroli, 21 juillet 2010 - 03:20 .

[Eshme]

If i read it right it is only german. With voice over and all ,guess it is natural to have this in german. Would say something about the alien language but..

[mihlena]

Yes, sorry, but it is only in German. For now it is not planned to make a english Version, but sometimes I chance my mind .

[-Semper-]

you don't have to translate it by yourself. just find someone who is good in speaking both languages

Modifié par -Semper-, 24 juillet 2010 - 08:38 .

[mihlena]

Yes, but it is very hard to find translators and all Synapsia dialogues have VO in German. So I need not only translators, I also need english speakers. This is not so easy .

[MaxQuartiroli]

mmm.. I trust it should be enough to add English subtitles.. Many people are used to play games in original VO with subtitles..

Maybe this should be an easier solution to apply in order to allow more people to play your game instead of release a full english version with english VO included

Not that this wouldn't result in a lot of work to do anyway.. I know...

[Kenrae]

Max is right. I play in English with Spanish subtitles, and I always try to watch films on their original language with subtitles instead of VO into Spanish.

It's still a lot of work, of course .

[mihlena]

Ok, I am searching for a translator, everyone who want`s help to translate Synapsia and are able to make a good german - english Translation, please contact me .

[MaxQuartiroli]

mihlena wrote...

Ok, I am searching for a translator, everyone who want`s help to translate Synapsia and are able to make a good german - english Translation, please contact me .

I am glad to see that you changed your mind

Modifié par MaxQuartiroli, 28 juillet 2010 - 10:04 .

[Kenrae]

Now, let's try to lure some translators here

[ladydesire]

It does seem good, even though I'm having trouble understanding what is being said. (native English speaker here)