Aislinn Trista wrote...
The first time I did it, I went on faith that it wasn't actually what she was going to say. I breathed a sigh of relief when I found out that was the case. I hope they do a better job with stuff like that in the future.
I imagine the complaints of stealth romancing in ME1 were on the writers' minds, so they wanted to make the intent very clear that you were pursuing the romantic path at that point. Unfortunately, because I didn't want to sound desperate for a shag, I managed not to romance Thane in my first playthrough in spite of my intentions to do so. This is because if you don't pick "I want you, Thane," you've just blown the one opportunity the writers give you to begin the romance.
It was as if they wanted that option to convey intent, but they were also using the paraphrase system used for all dialogue. Compare with Alpha Protocol which takes the approach of only displaying the intent rather than trying to paraphrase the dialogue choice. Or the upcoming DA2 system, which I get the impression is supposed to be a bit of both.
Anyway, so I spent the entire game trying to get my Shepard to not sound like she was throwing herself at Jacob, and it ruined the relationship she could have had with Thane because of poor paraphrasing. Which I bet amused the writers, and it amuses me, but it was the sort of amusement they left in that led to poor gameplay.