1129 réponses à ce sujet

[Blacky_Stone]

jo, das waffenpak ist jetzt da, aber für "nur" 3 waffen gleich wieder 160 punkte.

naja hier mal nen euro 80 da mal 5 euro, so macht man auch millionen, ich hab ja gehofft das das waffenpack mal wieder kostenfrei bleibt, da ja das liara packet angekündigt wurd, was mit sicherheit auch mal wieder an die 500 - 600 punkte abzieht.

[Jon_Dema]

Hätten schon ein paar mehr sein können...

[yabberace]

ich bin gespannt ob mann den Shadow Broker schon früher gesehen hat im ms1 oder ms2 .

[Deflecter]

Werwolfsvampir25 wrote...

hab es^^ Und jetzt mit unserer Lieblings-Asari, bevor noch jemand Amok läuft^^

was du hast es schon?  wann ist es erschienen? bzw. das waffenpack?

[Werwolfsvampir25]

Das Waffenpack hab ich,ja. Gestern Abend irgendwann muss es on gegangen sein.

[majorpope]

19 Uhr

[egon-fritz]

der shadow broker ist bestimmt eine person die wir gut kennen

[P-AGE 1990]

Ich denke ja es ist Udina oder die Konsortin, weil Anderson sagt ja (wenn man ihm zum Ratsherrn gemacht hat), dass Udinna ihm immer viele Daten über allesmögliche gibt. Die Konsortin ist verächtig wegen der E-mail in ME2.

[Werwolfsvampir25]

vielleicht stecken sie sogar zusammen? Es wird teilweise ja auch gemunkelt,dass mehr als eine Person dahintersteckt.

[Jon_Dema]

wir werden es sehen...

[Notrufnot]

Blacky_Stone wrote...

jo, das waffenpak ist jetzt da, aber für "nur" 3 waffen gleich wieder 160 punkte.
naja hier mal nen euro 80 da mal 5 euro, so macht man auch millionen, ich hab ja gehofft das das waffenpack mal wieder kostenfrei bleibt, da ja das liara packet angekündigt wurd, was mit sicherheit auch mal wieder an die 500 - 600 punkte abzieht.

deswegen sollte man dabei auch nicht mitmachen

[AmberOfLight]

Bfler wrote...

Im englischen Forum steht was davon, dass es den DLC nur auf Englisch geben wird. Kann mich mal jemand aufklären, was es damit auf sich hat? Ich hab nämlich nur die deutsche Version.

In wie weit DLCs auf Deutsch rausgebracht werden hängt immer davon ab wie weit die anderen deutschen kostenpflichtigen DLC heruntergeladen werden.

Englisch ist sicher ganz klar das es so kommt - wird wenn auch mäßig überall auf der Welt verstanden und zur Not baut man Untertitel ein und Probleme auf welcher Sprachversion sie installiert werden können, sind sehr sehr einfach zu umgehen.

Das Problem ist hier eindeutig der Kostenfaktor. Sprecher kosten Geld und das nicht gerade wenig, wenn man gute nimmt, wie es sich gehört.

EA will eben Geld verdienen !

Englische Sprecher sind meist um einiges besser als die Deutschen, was zum einen daran liegt aus welchem Land die Programierer, der Publisher kommen und wieviel Geld zur Verfügung steht. Da deren Sprachverständnis eben auf jene Sprache gefixt ist. Eben ein Verständnis des Wortklanges. Ein Problem welches auch in der Filmindustrie herrscht .
Ich will zwar keinem auf die Füße treten, jedoch möchte ich hier ein Beispiel nennen: Sächsisch wird in der Region gut verstanden, jedoch in vielen anderen Teilen Deutschlands oder Österreich hört es sich mitunter, lustig bis hinzu albern an.
Zudem kommt noch die öffentliche / politische Einstellung Deutschlands gegenüber Spielen an. Aber das ist ein anderes leidiges Thema.

[Sinmara]

Gegen Englisch mit deutschen Untertiteln hätte ich nichts einzuwenden. Aber ich vermute, der deutschsprachige Markt ist für die Synchro groß genug.

[majorpope]

Vergesst mal nicht das der deutsprachige Raum, erstens lukrativ (vermögend) und zweitens immerhin 3 länder umfasst. Das man die dlc's nicht ins norwegische übersetzt ist ja wohl klar, aber bei einem markt wie dem deutschsprachigen wäre das aus meiner sicht einfach ein unding keine lokale sprachversion zu integrieren.

[Sinmara]

Man ist es in kleineren Ländern auch gewöhnt, dass nicht alles synchronisiert wird. In den NL laufen z.B. im TV meist Filme im englischen Original mit Untertiteln...

[majorpope]

genau wie in norwegen. außerdem ist der kostenfaktor seit jahren bekannt und es wurde bis jetzt noch nichts geändert,warum sollte es ausgerechnet ab jetzt anders werden? Vor allem mitten in einem spiel, beim besten willen das stimmt nicht.

[Notrufnot]

Sinmara wrote...

Man ist es in kleineren Ländern auch gewöhnt, dass nicht alles synchronisiert wird. In den NL laufen z.B. im TV meist Filme im englischen Original mit Untertiteln...

dafür wird in Katalonien, also einer Region Spaniens alles nochmal auf Katalan gesyncht. Verrückt ist das.

[Sinmara]

Das hat in Katalonien aber auch politische Gründe (Autonomiebestrebungen - da gehört die spezielle Pflege der Sprache, egal was es kosten mag, auch dazu)

[aimgodz]

Nun malt mal nicht den Reaper an die Schiffswand.
Jeder DLC für ME2 ist bisher in Deutsch erschienen. Und wenn's auch nur eine Beschreibung für eine Waffe war.
Wer stellt denn sicher, dass die unterschiedlichen Sprachen der Vollversion und des DLCs kompatibel sind?
Ein Englischer DLC wäre ja der Todesstoß für die Deutsche Community. Wer würde sich's dann noch kaufen.

Bloß nicht unken!

[majorpope]

Richtig das wäre nicht mehr Benutzerfreundlich.

[Werwolfsvampir25]

ich persönlich komm mit Untertitel so gar nicht klar. Ich bin nicht gerade der schnellste Leser, und wenn man dann noch beobachten muss, wie kurzzeitig die Untertitel manchmal eingeblendet werden, und dann noch nicht immer fehler,- dafür aber sinnfrei, dann weiß ich echt nicht, ob englischsprachige Versionen wirklich die bessere Alternativen sind. Ich jedenfalls wäre mit einer solchen verloren.

[majorpope]

Bei deus ex konnte man die zeit einstellen, wie lange untertitel angezeigt werden, wäre vielleicht mal was für einen patch.

[yabberace]

ich möchte auch lieber alles auf deutsch haben. manchmal kommt man einfach mit den lesen nicht nach weil die so schnell labern zb red dead. gta 4 u.s.w

[Notrufnot]

Sinmara wrote...

Das hat in Katalonien aber auch politische Gründe (Autonomiebestrebungen - da gehört die spezielle Pflege der Sprache, egal was es kosten mag, auch dazu)

bff.... Nordvalencianisch abzgrenzen ist doch wohl bissl übertrieben

[Yresah]

könnte der Shadowbroker Barla Von sein? ein Volus... die handeln doch gerne mit allem was Ihnen Geld oder sonstige Vorteile bringt.....