481 réponses à ce sujet

[The Drwal]

Jak skończymy korekty i TTTr raczy je umieścić. Myślę, że raczej do końca tego tygodnia się pojawi, razem z poprawionymi Golemami

[ChrisAenSidhe]

Oooo! To równolegle robicie Golemy??

[The Drwal]

Ktoś tam podobno robi, my mamy sprawdzać. Ale najpierw przejdę Golemy po angielsku i się zapoznam

[TTTr96]

ChrisAenSidhe wrote...

Oooo! To równolegle robicie Golemy??

Teoretycznie. W gruncie rzeczy golemy są przez jedną osobę i tak długo dopóki ogarnia nie potrzebujemy waszej "więkeszej" pomocy. Pomoc była jednak trochę potrzebna i te dwie osoby zostaną w pisane w następnej wersji, ale nie sądzę żeby na więcej niż obecne 4 osoby były wpisane ostatecznie(no może że jeszcze jedna- dwie ale to już max).

[Orillo]

Jak tam prace nad najnowszą wersją?

Kiedy możemy się spodziewać finalnej wersji spolszczenia???

P.S

Dobra robota;)

[TTTr96]

Teraz się zapewne ponownie zabieramy za Leli bo Golemy miały tak mało txt że się za nie zabraliśmy. Sądzę że do końca wakacji coś się wymyśli.

[The Drwal]

TTTr, a dlaczego opisu Golemów nie przetłumaczono (w zawartości do pobrania), jak również Golems Might?

PS. Co do samego spolszczenia - jednak potrzebna korekta. O ile do samego tłumaczenia nie ma co się przyczepić, bo jest w większości poprawne, to często brakuje przecinków w odpowiednich miejscach, polskich znaków (np. "widze" zamiast "widzę") itp. Zapewne wynika to z pośpiechu, ale wypadałoby te błędy wyłapać i się nimi zająć. Ja już zaczynam.

[TTTr96]

Otóż już odpowiadam. Żeby za się osoby z modami mnie nie uczepiły. Jeżeli damy wszytsko co jest potrzebne wtedy mody mogą sie sypać. Jedynym rozwiązaniem jest zrobienie .dazip'a i wstawic odpowiednio napisany manifest wtedy można to zrobić. Niestety na czas obecny jestesmy bezradni

[The Drwal]

Tzn. nie da rady zrobić .dazipa? Dlaczego? Nie można zrobić zwykłego .zipa, a potem zmienić rozszerzenie archiwum na .dazip?

[TTTr96]

Problem jest w napisaniu inteligentnego pliku manifest bo wiem jak winrarem nawet zrobić .dazip

[The Drwal]

No to patrz:

http://www.easy-shar...70/manifest.rar

Plik manifest przygotowany i spolszczony. Wiesz jak przygotować dazipa odpowiednio?

PS. Uprzedzając wątpliwośći - to NIE jest manifest.xml z "Moich Dokumentów". Jest dokładnie taki jak ten do zarejestrowania Golemów w pliku AddIns, tyle że z przetłumaczonym opisem dla polskiej wersji.

Zróbmy na próbę dazipa i sprawdźmy, czy to działa. Jeśli nie, to zostaniemy przy zwykłym instalatorze. Jeśli jednak zadziała, to wyjdzie nam kompleksowe tłumaczenie. W takim przypadku dam nowy manifest, uzupełniony o Golems Might (obecny tłumaczy tylko same Golemy)

Modifié par _KamiliuS_, 23 août 2010 - 10:15 .

[TTTr96]

hmf ja mam wszytsko i to i tak i tak uzupełnie
W połowie wywala błąd, a ja się w tym pliku jak nie mogłem tak sie dalej nie łape więc spróbuje dopisać reszte a potem sie zobaczy

Modifié par TTTr96, 23 août 2010 - 12:26 .

[The Drwal]

dopiszesz do manifest.xml przetłumaczone linijki od opisu Golems Might? Bo nie rozumiem. Zrób tego dazipa i wstaw gdzieś, to sprawdzę czy działa (tylko wrzuć też ten plik spolszczenia w odpowiedni sposó.
A jak dazipa przygotowałeś?

Modifié par _KamiliuS_, 23 août 2010 - 12:27 .

[TTTr96]

Jak? Tak jak są DLC przygotowane. zrobiłem folder AddIns i tam wrzuciłem pliki PL. Skopiowałem luzem do folderu w którym było AddIns manifest a potem zamknąłem to wszytsko w dazipie za pomocą winrara

[The Drwal]

Powiedz mi jak te pliki się nazywają, które wrzuciłeś luzem do folderu AddIns?

[TTTr96]

Tam to ja mam 3 foldery.

- dao_prc_gib

- dao_prc_gib_dao

- dao_prc_gib_ep1

[The Drwal]

Nas interesują na razie same golemy. Podaj mi nazwy plików, jakie spolszczenie podmienia (tylko te z talktables?)

dao_prc_gib to Golemy Amgarraku

dao_prc_gib_dao to Golems Might for Origins

dao_prc_gib_ep1 to Golems Might for Awakening

[The Drwal]

 Walnę dubla, ale upewnię sie, że dobrze przygotowałeś dazipa. Ma on wyglądać tak (jesli jedyne podmieniany plik to dao_prc_gib_c_pl-pl_f.tlk). Ma być folder:

Contents/Addins/dao_prc_gib/module/data/talktables/dao_prc_gib_c_pl-pl_f.tlk

(Oczywiście to są kolejne foldery, jakie musisz tworzyć. Do ostatniego - talktables - wrzucasz plik .tlk)
Chyba że to nie ten plik, albo są jeszcze inne. Podaj ich nazwy to podam ci, jak je masz umieścić.

Poza folderem jest manifest.xml wysłany przeze mnie.

I tylko te dwa mają być w dazipie. Nie mają siedziec razem w żadnym folderze ani nic takiego. Zaznaczasz oba i dodajesz do archiwum.

Modifié par _KamiliuS_, 23 août 2010 - 02:10 .

[TTTr96]

Wywaliłem 2 zbędne foldery i dalej nic, jakieś propozycje ja obstawiam że plik manifest.xml jest źle napisany

[The Drwal]

Też zrobiłem i nie działa. Manifest jest dobrze napisany, bo wyciągnąłem go z dazipa Golemów i jedyne co zmieniłem, to opisy dla polskiej wersji. Nie wiem, może to dlatego że to nie jest tak naprawdę mod, albo trzeba coś jeszcze dodać. Nieważne. W międzyczasie trochę pokombinuję, a tymczasem zajmijmy się dokończeniem tłumaczenia

[TTTr96]

To chciałbym cię uświadomić że ten manifest z Golemów jest zaprogramowany na zasadzie instalowania dodatku i wszytskich plików czyli trzeba go jeszcze obrobić żeby wypakowywał tylko pliki językowe

Modifié par TTTr96, 23 août 2010 - 05:34 .

[The Drwal]

Tak właściwie to każdy plik manifest tak wygląda, tyle że różnią się opisami i ID. Więc nie wiem o tam można zrobić. Ale mówię, nie takie rzeczy człowiek rozwiązywał, więc spróbuję.

[TTTr96]

_KamiliuS_ wrote...

Tak właściwie to każdy plik manifest tak wygląda, tyle że różnią się opisami i ID. Więc nie wiem o tam można zrobić. Ale mówię, nie takie rzeczy człowiek rozwiązywał, więc spróbuję.

Pożyjemy zobaczymy, a tak przy okazji masz paskudny avek teraz

[The Drwal]

Polemizowałbym kto ma większą paskudę na avatku

[Diablo066]

no właśnie