Aller au contenu

Photo

Spolszczenie do Dragon Age Pieśń Leliany


  • Veuillez vous connecter pour répondre
481 réponses à ce sujet

#326
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2 409 messages

_KamiliuS_ wrote...

Polemizowałbym kto ma większą paskudę na avatku :P


Dobra wygrałeś. :D

#327
Ilidan_DA

Ilidan_DA
  • Polish Community Moderators
  • 3 982 messages
Heh a ten temat to jest o tym kto ma brzydszego avka? Co do prac to wyrobimy się do piątku?

#328
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2 409 messages
Z golemami są szanse. A potem trzeba zobaczyć na stadium jest Leli, czyli ile jest ang ile PL, przeprowadzić testy itd. Teraz postanawiam, że nie zaczniemy Witch Hunt dopóki nie zrobimy Leli.

#329
Ilidan_DA

Ilidan_DA
  • Polish Community Moderators
  • 3 982 messages
Na razie skończmy 2 co do tego z Morri to poczekajmy.

#330
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2 409 messages

Wiedzmin182009 wrote...

Na razie skończmy 2 co do tego z Morri to poczekajmy.


A co ja właśnie powiedzialem XXDD Nie zaczniemy naszych Łowów dopóki nie zrobimy Leliany. Chcę usłyszeć od EA WTF?! a nie żebyśmy tylko my to musieli mówić.

Modifié par TTTr96, 26 août 2010 - 01:51 .


#331
Aneczka

Aneczka
  • Members
  • 1 260 messages
Taaa. Oczywiste że "łowów..." nie przetłumaczą nawet. EA Polska @#$@* &$#...

#332
Ilidan_DA

Ilidan_DA
  • Polish Community Moderators
  • 3 982 messages
Nie przetłumaczą bo mówili przecież, że im się już nie opłaca.

Modifié par Wiedzmin182009, 26 août 2010 - 01:07 .


#333
Aneczka

Aneczka
  • Members
  • 1 260 messages
Jaaaasne. Chyba się nie chce. Robota dla zawodowego tłumacza-góra tydzień. Jeden informatyk by to wsadził... Kosztowałoby ich to fortunę... Korporacyjne fakulce.

W ogóle kto mówił że się to nie opłaca? EA polska czy EA ugh...główna?

Dobra koniec nie off-topuje.

#334
lojalny

lojalny
  • Members
  • 2 messages
mam pytanie troche z innej beczki ale nie mogłem znaleźć lepszego temetu do pytania i jest troche głupie ale gdzie jest LEILANA??????

#335
lojalny

lojalny
  • Members
  • 2 messages
prosze o odpowiedź

#336
Diablo066

Diablo066
  • Members
  • 67 messages
chodzi ci gdzie ją znaleść ?


Jeśli tak to w pierwszej wiosce po ostagarze tylko nie pamiętam nazwy i jak przejdziesz most od strony świątyni po prawej jest tam karczma tam ją znajdziesz  lecz jeśli masz już jakis sojuszników (wsparcie wojskowe do walki z plagą) to ta wioska została już zniszczona 

Modifié par Diablo066, 26 août 2010 - 05:24 .


#337
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2 409 messages

lojalny wrote...

mam pytanie troche z innej beczki ale nie mogłem znaleźć lepszego temetu do pytania i jest troche głupie ale gdzie jest LEILANA??????


Leliane w Dragon Age Początek znajdziemy w Lothering, w karczmie wspomoże nas w walce i się do nas przyłączy.

Modifié par TTTr96, 26 août 2010 - 05:25 .


#338
Fiszu35

Fiszu35
  • Members
  • 2 messages
Jakieś +/- kiedy będą gotowe finalne wersje Leliana's Song i GoA?

#339
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2 409 messages

Fiszu35 wrote...

Jakieś +/- kiedy będą gotowe finalne wersje Leliana's Song i GoA?


Ostatni raz odpowiadam na tego typu pytanie, jeszcze raz ktoś go zada i ginie. Jak będzie gotowe to damy. Nie rozumiem tego typu pytań. Gówno robić i pośpieszać. Nie pasuję ci nasze ociąganie to sam zrób lepiej. Mnie takie pytania zdrowo *********** więc radzę ich unikać.

#340
Ilidan_DA

Ilidan_DA
  • Polish Community Moderators
  • 3 982 messages
Po 1 to wyluzuj. Chcemy aby spolszczenie było wydane w bardzo dobrej wersji bez błędów. Więc cierpliwości.

#341
Fiszu35

Fiszu35
  • Members
  • 2 messages
Nie pośpieszam Cię, po prostu spytałem kiedy mniej więcej można by się go spodziewać, nigdzie mi się nie śpieszy i Wasze tempo nie przeszkadza mi w żadnym stopniu. Przepraszam, jeśli Cię zdenerwowałem.



Apropo gówno robienia - jeśli potrzebujecie pomocy, chętnie nią służę.

#342
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2 409 messages

Fiszu35 wrote...

Nie pośpieszam Cię, po prostu spytałem kiedy mniej więcej można by się go spodziewać, nigdzie mi się nie śpieszy i Wasze tempo nie przeszkadza mi w żadnym stopniu. Przepraszam, jeśli Cię zdenerwowałem.

Apropo gówno robienia - jeśli potrzebujecie pomocy, chętnie nią służę.


Heh, nie chciałem cię urazić tylko wtedy szukalem powodu żeby sie na kimś wyżyć bo miałem zły dzień. Prace idą jak idą a każda pomoc się przyda więc napisz na priv co możesz zaoferować to cię ewentualnie do czegos przydziele.

#343
The Drwal

The Drwal
  • Members
  • 2 467 messages
Do niedzieli wieczora mnie nie ma w domu. Golemy w poniedzialek, ok?

#344
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2 409 messages
Coś sie słabo uwijasz bo ja już wkładam do gry wersje z przecinakami, sądzisz że tylko ty jesteś mistrzem j. Polskiego, bo jak widać są inni którym bardziej zależy żeby nowa wersja wyszła w miarę szybko.

#345
The Drwal

The Drwal
  • Members
  • 2 467 messages
Nie p**** TTTr, już o tym chyba pisałem. Nie jestem pieprzonym uczniakiem który 2 miesiące opierdziela się brzuchem do góry. Jakby o same przecinki chodziło, to już dawno temu dałbym ci poprawioną wersję. Rzecz w tym, że jest jeszcze sporo nie przetłumaczonych zdań, których pojawienie się w grze zależy od tego, jak graliśmy zaimportowana postacią. Zobaczyłem je dopiero po otwarciu pliku w programie do lokalizacji. Jest też trochę zdań z błędnym tłumaczeniem. I nie pieprz mi o tym komu zależy a komu nie, bo chyba bym się za to nawet nie brał. I lepiej skończę ten post, bo zaraz zacznę cię na powaznie obrażać

#346
Ashii6

Ashii6
  • Members
  • 3 298 messages
*grabs popcorn* Huh? Nie zwracajcie na mnie uwagi. Kontynuujcie.

#347
Vicki Taylor

Vicki Taylor
  • Members
  • 1 495 messages
TTTr, daj chlopie na wstrzymanie. Jest zycie poza internetem. Chociaz wlasciwie, stawiam na heavy risk...

*grabs Ashii's popcorn* BUT THE PRIIIIZE!

#348
Ilidan_DA

Ilidan_DA
  • Polish Community Moderators
  • 3 982 messages
Image IPB

Jako że prace zbliżają się ku końcowi przygotowałem z tej okazji banner reklamowy . Co o nim sądzicie?

Modifié par Wiedzmin182009, 30 août 2010 - 01:18 .


#349
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2 409 messages
Nie wiem czy to tylko mój błąd ale ja nie wiedzę tego bannera na socialu, ale że go widział chyba jako pierwszy(nie licząc twórcy) trzeba przyznać że wyszedł naprawdę nieźle.

#350
The Drwal

The Drwal
  • Members
  • 2 467 messages
Może AdBlockPlus ci blokuje (jeśli używasz)?