I do not believe that this is possible. Gourd provides an excellent counter example, as the single player campaign achieves this effect through smoke and mirrors, simply activating a race/class/gender appropriate model that does not actually share the player's facial appearance.