68 odpowiedzi w tym temacie

[Ilidan_DA]

Witam,
na wstępie chciałbym powiedzieć, że uzyskałem pozwolenie na zamieszczenie tego typu informacji.
Teraz przejdźmy do meritum. Otóż ostatnio wydarzył się nie miły incydent. Serwis Cuda Thedas (www.dragon-age.pl) splagiatował nasz tekst odnośnie Qunari, który sami przetłumaczyliśmy. Oczywiście "Cuda Thedas" nie przyznało się do tego i wyszło, że urwaliśmy się z tzw. choinki.
Jednak, to nie tylko nasza opinia, bo owa sprawa została przedstawiona na stronie oficjalnej, gdzie także stwierdzono że to plagiat. Inna sprawa, że to nie pierwszy taki incydent, bo już klika razy był spór o bardzo podobne newsy, czy artykuły.
Moja redakcja męczy  się o północy , a tamci kradną artykuł .

Nie tylko od nas kopiowali zaczęło się od serwisu greywardens info gdzie ukradli newsa o dlc tarczy : pawęż prawdziwego króla .

Użytkownik Wiedzmin182009 edytował ten post 31 lipiec 2010 - 09:40

[TTTr96]

To tak. Widziałem na różnych stronach podobne artykuły. Ale tutaj trzeba przyznać na jednym portalu pojawia się artykuł a tu nagle następnego dnia pojawia się na kolejnym. Nie wierze że tak szybko działa ta poczta . Ewidentna porażka Cudów Thedas. Sądzę, że strona powinna być zamkniętna bezpowrotnie

[kasmo]

Zgadzam się w 100%. 

Użytkownik megi edytował ten post 03 sierpień 2010 - 09:03

[Ilidan_DA]

Tutaj są dowody:



Plagiat :

http://img405.images...877/plagiat.jpg



I nasz tekst:

http://www.dragonage...?article_id=226

[michal9o90]

hmmm mimo, że bardzo lubię DA, to jeszcze nie wciągnąłem sie na tyle, aby śledzić każdy news interesować się i w ogóle, jednak według mnie to jest ewidentny plagiat, widać od razu, czyj artykuł jest bardziej profesjonalny i lepiej przygotowany.



Cóż w zasadzie nie dziwi mnie to, bo od lat ludzie kradną i tworzą plagiaty, nie mniej jest to przykre, że osoby odpowiedzialne za ten plagiat nie miały krzty godności, nie próbując nawet zmienić szyku zdań czy słów, jak dla mnie takie postępowanie tylko pokazuje to jak ten serwis Cuda Thedas tak naprawdę działa.

[Dedriv]

Wiesz również za brak godności można uznać to, że nie przyznają się do popełnienia tego plagiatu no ale tego się nie da uniknąć i trzeba piętnować by się to nie powtarzało.

[Ashii6]

Plagiatu na portalu Cuda Thedas ciąg dalszy. Tym razem podkradli nam Chronologię Thedas, autorstwa mojego i Legiona ( KKs ).To mnie już zaczyna denerwować, męczyłam się przez dwa dni z Legionem, aby przetumaczyć artykuł, a CD nam go podkradają.

Tutaj kilka screenów:
img683.imageshack.us/img683/2993/plag1.jpg
img801.imageshack.us/img801/3254/plag2.jpg
img835.imageshack.us/img835/483/plag3.jpg
img541.imageshack.us/img541/8933/plag4.jpg
Pozmieniali zaledwie kilka słów, ale to nic nie zmienia, bo artykuł należy do serwisu Gildia DA.
Tutaj oryginał: www.dragonage.za.pl/articles.php
Co to za portal, który kradnie cudze dzieła i umieszcza u siebie?

[2A92 Legion]

To jak wiadomo pytanie retoryczne
Rzecz jasna równiez jesteśmy cokolwiek wkurwieni.
(wybacz lesiu ale inaczej sie nie dało)

Użytkownik KKs_45 edytował ten post 05 sierpień 2010 - 08:50

[Ilidan_DA]

Wiedziałem że tak będzie bo oni widocznie nie mają honoru nawet by przeprosić. No i teraz ciąg dalszy kradzieży. Podobno sam admin tłumaczył w google translate ale w to wątpię. A to już ich 4 plagiat:



1 greywardes.ifno - kradzież newsa o dlc.

2.Moje własne opisy potworów które tłumaczyłem ponieważ nie było o nich w kodeksie w przebudzeniu.

3.Artykuł o qunarii

No i 4 chronologia thedas

[Vicki Taylor]

Powiem tylko jedno:

[2A92 Legion]

Google Translate - wybaczcie off-top ale coś nam to przypomina:D

[TTTr96]

Ja ******** co z tą Polską. Normalni ludzie się trudzą po kilkanaście dni a takie ******** się bogacą cudzą krzywdą. NA STOS Z NIMI!!!!!!!!!

Użytkownik TTTr96 edytował ten post 05 sierpień 2010 - 08:58

[Ilidan_DA]

Tak uwaga bo tym czymś dobrze przetłumaczysz. To chłam tam co 2-gie zdanie źle tłumaczy. A co mówić taki trudny artykuł.

Użytkownik Wiedzmin182009 edytował ten post 05 sierpień 2010 - 09:00

[2A92 Legion]

(Exactly who we have on mind:D)

Wejki: agreed, it is an OUTRAGE!

[The Drwal]

Jak zwykle, szczytom sku*wysyństwa nie ma końca. Ja widzę tylko jedno wyjście z tej sytuacji - zbojkotować bandytów

[Ilidan_DA]

Tak a tłumaczenie w stylu że to nasze i że sam robiłem już do mnie nie przemawia.

Więc już nigdy nie uwierzę że to ich.

[Leukofryene]

Ech nieładnie z ich strony. Jak już ktoś coś kopiuje powinien przynajmniej podać źródło albo autorów danej publikacji.

[Vicki Taylor]

Tylko to moglam powiedziec

[2A92 Legion]

Wiemy. NIc innego nie pasuje

[Ilidan_DA]

Tak a jak się nie poda źródła i nie ma się zgody autorów to wtedy podchodzi to pod plagiat i idzie się siedzieć chyba na rok i płaci się 500 zł grzywny.

[Aneczka]

Ja ten serwis na pewno nie będę odwiedzać (nie żebym kiedykolwiek to zrobiła z wyjątkiem tego 1 razu by zobaczyć tą żenadę). Co im szkodzi napisać skąd to wzięli i spytać o zgodę? Przecież korona z głowy by im nie spadła. Ale żeby nawet nie zmienić szyku słów, kształtu zdań? Totalny obciach. Chciałabym zobaczyć jak w szkole przepisywali (bądź najprawdopodobniej przepisują) zadanie domowe od kogoś. I ich oceny pod tym...

Użytkownik Aneczka edytował ten post 05 sierpień 2010 - 09:24

[2A92 Legion]

Jak pokażesz ładną panienkę wygłodniałemu wojsku to wszyscy zobaczą jakie oceny mieć mogą...

[Aneczka]

Niee no obciach. Po co stronę robią jak swoich artykułów pisać im się nie chce?

[Leukofryene]

Aneczka wrote...

Ja ten serwis na pewno nie będę odwiedzać (nie żebym kiedykolwiek to zrobiła z wyjątkiem tego 1 razu by zobaczyć tą żenadę). Co im szkodzi napisać skąd to wzięli i spytać o zgodę? Przecież korona z głowy by im nie spadła. Ale żeby nawet nie zmienić szyku słów, kształtu zdań? Totalny obciach. Chciałabym zobaczyć jak w szkole przepisywali (bądź najprawdopodobniej przepisują) zadanie domowe od kogoś. I ich oceny pod tym...

Noo dokładnie. Ktoś tu będzie miał problemy z pisaniem magisterki hehe.

[Ilidan_DA]

Dokładnie. Ciekawe jak oni piszą co kol wiek.