Ir al contenido

Foto

Plagiat


  • Por favor identifícate para responder
68 respuestas en este tema

#51
CudaThedas

CudaThedas
  • Members
  • 499 mensajes

KKs_45 wrote...
Szczerze? You are ****in' S.O.B. Gdy skończyliśmy tłumaczyć ten cholerny timeline nikt jeszcze na swojej stronie tego nie mial. To zreszta jest mniej istotne niz np. potężny fragment będący słowo w słowo tym co przetlumaczylem (i co poprawiali po mnie później). Więc jezeli chcesz nas przepraszać a potem obrazać to lepiej siedź cicho.


Jeszcze raz powtarzam - cały ten artykuł został od początku do końca przetłumaczony przez nas, a konkretniej przez naszego administratora technicznego, który na czas mojej nieobecności pełnił funkcję głównego newsmana. Żadne słowo nie zostało od Ciebie skopiowane. Artykuł pojawił się na łamach wortalu dość późno w stosunku do jego pierwszej publikacji na GameInformerze, ale to wynika z tego, iż redaktor też ma własne życie, pracę i nie może poświęcać każdej wolnej godziny na tłumaczenie tekstów, tym bardziej, że nie był on krótki. Nasz administrator zna dość dobrze język angielski i sam często radzę się jego w przypadku niektórych tłumaczeń. Wydaje mi się zbędne dodatkowe objaśnianie, że każde tłumaczenie będzie podobne, bo dotyczy tego samego przekazu - to powinno być oczywiście, ale wygląda na to, że jest inaczej.

Biniu10 wrote...
Tak czy siak ogłaszam, że jako admin Gildii nie mam absolutnie nic do serwisu Cuda Thedas. Co więcej mam nadzieję, że będziemy mogli ze sobą w przyszłości konkurować w kulturalny sposób, nie tak jak dotychczas. Mam nadzieję na podobne nastawienie z drugiej strony. Pozdrawiam

Bardzo nasz to cieszy, bo wchodząc na wyższy poziom abstrakcji można nawet uznać, że gramy w tej samej drużynie.

Editado por Sebciooo911, 05 septiembre 2010 - 10:34 .


#52
Vicki Taylor

Vicki Taylor
  • Members
  • 1.495 mensajes
Preserve my sanity...

Zamiast wypisywac czyj jest artykul, kto go przetlumaczyl, kto pierwszy wstawil i kto od kogo skopiowal - wezcie kurwa jedzcie bronic krzyza!

Jacob disapproves -600

#53
The Drwal

The Drwal
  • Members
  • 2.467 mensajes

Zamiast wypisywac czyj jest artykul, kto go przetlumaczyl, kto pierwszy wstawil i kto od kogo skopiowal - wezcie kurwa jedzcie bronic krzyza!


Byłem! Byłem! Ale mnie obrońcy nie chcieli wpuścić, bo miałem koszulkę z twarzą Jacoba. No i jak mnie zobaczyli, to podniosły się krzyki "Diabeł! Diabeł! Wyznawca Szatana! Ma Lucyfera na ciele! Ojcze Dyrektorze, miej nas w opiece!" i tak dalej...

Editado por _KamiliuS_, 05 septiembre 2010 - 10:39 .


#54
Vicki Taylor

Vicki Taylor
  • Members
  • 1.495 mensajes
To kto tam, kursywa, stal? Cooper Lawrence?

#55
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2.409 mensajes

Sebciooo911 wrote...

Bardzo nasz to cieszy, bo wchodząc na wyższy poziom abstrakcji można nawet uznać, że gramy w tej samej drużynie.


Wg. mnie gramy jeden mecz, ale nie w tych samych drużynach.

#56
Vicki Taylor

Vicki Taylor
  • Members
  • 1.495 mensajes
A wg. mnie gracie jak typowi Polacy - wiedza co kopac, ale gdzie, z kim i jak to wyzsza szkola jazdy.

#57
Ashii6

Ashii6
  • Members
  • 3.298 mensajes

KKs_45 wrote...

Sebciooo911 wrote...

W każdym bądź razie w imieniu Maury chciałbym tutaj również przeprosić osobę odpowiedzialną za tłumaczenie fragmentu o Qunari, mając przy tym nadzieję, że to nie on zniżył się do tak niskiego poziomu, żeby spamować i atakować później serwis.

Przy okazji muszę obalić tu kilka wymysłów pewnych zadufanych w sobie osób.

Wszelkie tłumaczenia znajdujące się na wortalu Cuda Thedas są naszego autorstwa i w żadnym stopniu nie zostały znikąd, nawet we fragmentach, skopiowane. Tyczy się to zarówno "Linii czasu" z sekcji Dragon Age 2 jak i setek innych tekstów znajdujących się w naszych działach. Pozostałe artykuły zostały napisane przez naszych redaktorów bądź też pochodzą z kodeksu. Pragnę dodatkowo zauważyć, że to my jako pierwsi w Polsce zazwyczaj informujemy o wieściach ze sceny Dragon Age i wiele razy nasze newsy były powielane przez inne serwisy (również wymienianą tutaj iście chwalebną "Gildię"), a my nie robiliśmy z tego wielkiego halo. To wszystko, co chciałem tu wyjaśnić, ponieważ krew mnie zalewa jak pewna zmówiona grupka nieustannie godzi w nasze dobre imię sądząc, że zniechęci nas do pracy i wspomagania społeczności Dragon Age.

Szczerze? You are ****in' S.O.B. Gdy skończyliśmy tłumaczyć ten cholerny timeline nikt jeszcze na swojej stronie tego nie mial. To zreszta jest mniej istotne niz np. potężny fragment będący słowo w słowo tym co przetlumaczylem (i co poprawiali po mnie później). Więc jezeli chcesz nas przepraszać a potem obrazać to lepiej siedź cicho.


Hoah! Legionie, spokojnie. Mnie też to nie cieszy, bo tłumaczyliśmy timeline razem, ale jak ktoś coś sobie w główce zakodował... Wystarczy, że tutaj umieściliśmy wiadomość o skończonym artykule, a u CT pojawiło się dużo, dużo później, więc tak naprawdę wiadomo czyj artykuł jest oryginalny.

#58
2A92 Legion

2A92 Legion
  • Members
  • 852 mensajes
Yes, indeed. A na zły kod zawsze mozna użyć FORMAT:D

#59
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2.409 mensajes
Dam kolejne doniesienie na cudaków. Mój kolega zabrał się za ich forum. Pisał całą prawdę i samą prawdę, przy okazji zrobił reklamę najlepszemu serwisowi o DA czyli Gildii DA(http:/www.dragonage.za.pl/) i ostatecznie uzyskał bana. Jeżeli nie wolno reklamować jakiegoś serwisu w temacie "Serwisy o DA"(czy jakoś tak) to co na tym forum wolno. Jestem ciekaw kiedy zaczną pobierać opłaty za możliwość oddychania kiedy sie ich czyta,

#60
CudaThedas

CudaThedas
  • Members
  • 499 mensajes
Zapewniam Cię, że twój kolega nie dostał bana za reklamowanie Gildii, lecz za trolling w serwisie Cuda Thedas, który wcześniej uprawiał

#61
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2.409 mensajes
Już ja was znam. Każdy powód jest dobry żeby dać komuś bana. Czyż to nie dlatego założyłeś własny serwis bo jesteś rządny władzy, a na Gildii nie chcieli ci dać admina.

#62
Liosha

Liosha
  • Members
  • 1.100 mensajes
TTTr96, nie chcę się wtrącać, ale to już chyba przesada z tymi oskarżeniami.

#63
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2.409 mensajes

Leszek wrote...

TTTr96, nie chcę się wtrącać, ale to już chyba przesada z tymi oskarżeniami.


Nie przesadzam tylko stwierdzam fakty

#64
CudaThedas

CudaThedas
  • Members
  • 499 mensajes
Tematem jest "Plagiat" - myślę, że w tej kwestii wszystko zostało wytłumaczone, tak wiec proszę moderatora o zamknięcie tego wątku.

Co do oskarżeń i jakichkolwiek pytań, wniosków, zażaleń proszę pisać na gg:12017374 lub email: Sebciooo911@gmail.com.

Editado por Sebciooo911, 26 septiembre 2010 - 09:22 .


#65
Liosha

Liosha
  • Members
  • 1.100 mensajes
Na jakąś chwilę zamknę owy temat, ale jeśli problemy będą się powtarzać i lud będzie chciał otwarcia tego tematu, tak i zrobię.

Editado por Leszek, 26 septiembre 2010 - 10:17 .


#66
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2.409 mensajes
Temat zostaje uruchomiony ponownie ze względu bezpośredniego obrażania, członków obecnej Przystani Szarego Strażnika(dawniej Gildia Dragon Age), w jednym z artykułów na serwisie Cuda Thedas. Otóż co jakiś czas piszemy PM'y do różnych "współpracowników" serwisu Cuda Thedas i pokazujemy kilka dowodów, na to co tak naprawdę robią. Ostatnio jednak stwierdzili, że za bardzo się wstydzą swoich występków i muszą się bronić za wszelką cenę. Kilka dni temu na łamach serwisu Cuda Thedas pojawił się artykuł, o nazwie "Uwaga na trolli w Internecie!". W owym artykule, można wyczytać bezpośrednie obrazy, które są skierowane w strone członków serwisu Przystań Szarego Strażnika. Czyżby sytuacja przerosła redaktorów serwisu przeciwnego i zaczynali walczyć nieczysto?

Editado por TTTr96, 08 abril 2011 - 07:40 .


#67
Ilidan_DA

Ilidan_DA
  • Polish Community Moderators
  • 3.982 mensajes

TTTr96 wrote...

Temat zostaje uruchomiony ponownie ze względu bezpośredniego obrażania, członków obecnej Przystani Szarego Strażnika(dawniej Gildia Dragon Age), w jednym z artykułów na serwisie Cuda Thedas. Otóż co jakiś czas piszemy PM'y do różnych "współpracowników" serwisu Cuda Thedas i pokazujemy kilka dowodów, na to co tak naprawdę robią. Ostatnio jednak stwierdzili, że za bardzo się wstydzą swoich występków i muszą się bronić za wszelką cenę. Kilka dni temu na łamach serwisu Cuda Thedas pojawił się artykuł, o nazwie "Uwaga na trolli w Internecie!". W owym artykule, można wyczytać bezpośrednie obrazy, które są skierowane w strone członków serwisu Przystań Szarego Strażnika. Czyżby sytuacja przerosła redaktorów serwisu przeciwnego i zaczynali walczyć nieczysto?



Przyznam się, że napisałem 3 posty po pijaku do ludzi korzystających z tych cudów. Wiem zrobiłem głupotę no, ale cóż zrobić jak innego wyjścia nie było a alkohol dodał odrobinę odwagi. Trudno napisali newsa, ale co w nim napisali :

Po pierwsze zaczęli nas wyzywać od trolli, dzieci neo, oprawców i innych tego typu a w komentarzach pod newsem osoba, która dostała ode mnie pw. przekręciła moje słowa i wyszło, że wyzywam ich niedoj.... 14 latków. Ale jakby było mało to oczywiście odwrócono kota ogonem i wyszło na to , że cała sytuacja to ogromna pomyłka :

Maura wrzucając tę informację postanowiła wzbogacić ją o krótką wypowiedź Davida Gaidera, głównego scenarzysty gry. Chwilę przedtem na forum współpracującym z polskim oddziałem Electronic Arts trafiła na kilka przetłumaczonych zdań, Davida, przy, których nie było żadnego odnośnika do serwisu, który zajął się ich tłumaczeniem i uznając je za oficjalne, ujęła owe tłumaczenie w cytat, aby uzupełnić newsa.

Może i odnośnika nie było, ale czy zaszkodziło, by zapytać skąd pochodzi tłumaczenie ? Nie, bo po co!

Wracając do newsa to padły w nim słowa obrażające mnie i moją redakcję:

Jednakże niedobitkom z legendarnej armii dzieci Neostrady ciągle było mało. Nieustannie rozrastające się Cuda stanowiły ogromne zagrożenie dla ich małej strony, która nigdy nie zyskała popularności.

Niema to jak powyzywać sobie? Prawda?

No, ale cóż jak okazuje się, że osoba, która dokonała plagiatu była mi dobrze znana ba nawet miałem zrobić ją opiekunką galerii na mojej stronie, ale cóż nie wyszło.

Cofnjmy się może kilka miesięcy wstecz albo nawet 2 lata :

Grudzień 21/2009r.

Po przejściu gry postanowiłem dla zabawy zrobić sobie stronę. Z kolegą z jednego forum o grach założyliśmy stronkę i zaczęliśmy pisać newsy i artykuły. Niestety, serwis został przeniesiony i zmienił się adres na za.pl, który z początku był dobry, ale często się wyłączał i strona nie działa. Wtedy zaczęło się reklamowanie na forach i szukanie pomocy. Z początku nie było łatwo, ale daliśmy radę. Zebrałem dość dużą grupę osób i zaczęliśmy uzupełniać stronę. Wtedy poznałem Sebcia/Severana, którego z początku lubiłem i podziwiałem nawet robiliśmy razem artykuły no, ale niestety gdy chciał dawać własne artykuły trzeba było mieć konto admina, bo tylko on miał takie prawa, niestety nie dało się. Któregoś dnia otrzymałem na maila wiadomość o tym, że nasza stronka spodobała się jednemu wortalowi i chcieliby z nami współpracować. Oczywiście dałem znać o tym na naszym forum, gdzie współpraca związana była z kolejnymi przenosinami serwisu. Ludzie nie zgodzili się na przenosiny i musiałem odmówić. No i od tego zaczyna się to wszystko: Sebcio pisze do wortalu, który to nam zaproponował partnerstwo i tworzy własny serwis. Oki udało ci się mnie wykorzystać, bo do ciebie tego miala nie pisali. Trudno niech ci się wiedzie no ale wtedy zaczęły się kopiowania artykułów i zero przyznania do winy. Pierwszym z nich był wpis z bestiariusza z Przebudzenia, gdzie w grze brakowało kilku wpisów i musiałem pisać je sam. Gdy spytałem skąd to ma, to odpowiedział, że z kodeksu gry. Hmm tylko co zrobić jak tego w grze nie ma. Dobra pierwszy plagiat spoko każdemu może się zdarzyć no, ale kilka z rzędu? Jaja sobie ze mnie robisz?! Kolejnym z dokonać cudów był oczywiście news o Tarczy DLC do Początku, który znajdował się na greywardens.info kolejnym starszym od Przystani serwisem. Dobra 2 plagiat, gdzie kolejny raz słowo w słowo zostało przepisane. Ale ostatnim gwoździem do trumny był news o qunarii, od którego zaczęło się moje zwalczanie cudów: Na serwisie GameInformers pojawił się kolejny artykuł dotyczący Dragon Age II był to opis qunarii w grze. Było już bardzo późno, ale moja redaktorka i mój administrator przetłumaczyli cały tekst. Około 1 w nocy dałem artykuł na moją stronę i na oficjalne polskie forum gry. Następnego dnia patrzę i nie wieżę własnym oczom : Fragment tekstu wraz z tymi samymi błędami jest na innym serwisie i nie ma żadnego odnośnika a jako autor wpisany jest ktoś inny. Wtedy wściekłem się i napisałem 1 post w tym temacie i dałem znać serwisowi, z którym współpracują obie strony. Uznano to za oczywisty plagiat i usunięto ich z współpracy. Miesięczny okres próbny minął nikt się nie żalił i przywrócili ich do współpracy.

Czy tak trudno jest się przyznać do plagiatu?

Ale jeżeli kasuje się wszystkie komentarze wypominające o danym incydencie a osoby, które piszą prawdę wylatują z banem to czego można się spodziewać po takim serwisie. Dobra pora już powoli kończyć, bo rano trzeba by wstać. I tym pięknym newsem pokazaliście jak można nisko upaść, widać screeny z dowodami nie wystarczą byście się przyznali no, ale cóż zrobić. Wiem tylko jedno: serwisy takie jak cuda nie powinny być 1 w google za takie czyny jakich się dopuszczają. Wierzcie mi lub nie, ale ja takich ludzi będę zwalczać aż pożałują tego co robią. A wyzywanie mnie od dzieci neo i pisanie, że to co robię to nikczemne praktyki to był cios poniżej pasa i ja się, za to zemszczę w ten lub inny może tak jakiś mroczniejszy sposób. Jeżeli to, co robię nazywacie nikczemnym to może ja jestem jakiś demonem? A może upiorem, który żąda zemsty? Wiedz jedno to dopiero początek.

Chciałeś wojny to ją dostaniesz. Dowiesz się co potrafi 19 letni oprawca. Poczujesz "ostrze sprawiedliwości" na swej szyi. :wizard:

Nie nie to nie jest żadna groźba
.

Editado por Wiedzmin182009, 12 mayo 2011 - 09:53 .


#68
Goliat1407

Goliat1407
  • Members
  • 33 mensajes
... Popieram Wiedzmin182009.
Z pewnością cudaki doigrali się *Wyciąga bazookę* hasta la vista baby *Strzelił w cudaków*.

#69
Ilidan_DA

Ilidan_DA
  • Polish Community Moderators
  • 3.982 mensajes
Sprawdziłem i jednak na forum było podane kto przetłumaczył artykuł. Więc nie wiem czemu nie spytali o zgodę.