31 réponses à ce sujet

[Khraum]

Lunarionsilver wrote...

Well, for all we know all humans do in fact speak English (Common) and their accent is just there to give an indication of where they come from, similar to how the English, Canadians, and Americans all speak English, but we all have different accents.
Well, maybe not the Americans, I hear they speak American.
=P

I kinda think that different languages exist in DA. Why else would Orlesians call their city Val Rayeaux and their knights Chevaliers (Instead of Royal City and Orlesian knights) if there weren't any different languages?

[Sylvius the Mad]

Khraum wrote...

Why else would Orlesians call their city Val Rayeaux and their knights Chevaliers (Instead of Royal City and Orlesian knights) if there weren't any different languages?

Regional dialects.

[C9316]

Anarya wrote...

I don't know. I hope it's not like KoTOR where they have a looping single track for every alien language. I can't help noticing familiar syllables after awhile and I find it distracting when I'm trying to read the subtitles.

If they use real foreign language with subtitles I would be fine with it. Otherwise just accents would be dandy. I don't need *that* much realism in my game.

Jedowaninenebobo?

[WilliamShatner]

All games should use the original soundtrack + subtitles.



I hate when I buy Japanese games and they only have an English dub.

[KLUME777]

I think they should just speak french in Orlais, not English, but I'm absolutely fine either way.



Thing is, you never go to Orlais, at least as far as we know.

[MaxQuartiroli]

WilliamShatner wrote...

All games should use the original soundtrack + subtitles.

This ! I was so happy when I knew DA:O wouldn't have a dub, but only subtitles for other languages, unlike ME 
I hope they'll follow again this path for DA2

[AbounI]

KLUME777 wrote...

I think they should just speak french in Orlais, not English, but I'm absolutely fine either way.

Thing is, you never go to Orlais, at least as far as we know.

and in a dawrf tongue in Orzammar, Qunari tongue in Par Vollen, and elf tongue for Dalatians, et etc.
Not quite possible as DA doesn't take care of communication concept for the native language for each nations and races, only the Pen and paper does it, at least about the communication attribute.