45 réponses à ce sujet

[egon-fritz]

mir ist aufgefallen das sie viele sprecher ausgetauscht haben und wolte meine meinung zu den einzelnen charaktersyncros mit euch teilen .

wrex :viel zu weich im ersen teil sprach ihn stefan müller-rupert der ihn perfect rübergebracht hatte hier seine internetseite http://www.mueller-ruppert.de/

p.s.:vieleicht kann man ihn ja mit fanmails dazu überreden mass effect 3 zu synkronisiren
p.p.s.:hatte ihm auch eine geschrieben

garrus:klasse wie immer (hat sprecher behalten (roland spiess))

liara:auch schlechter

kaidan: weiß ich grad nich ^^

tali:viel besser

joker:immer noch gut

anderson:hab ich eigentlich garnicht gemerkt

Modifié par egon-fritz, 05 février 2011 - 11:44 .

[wowetta]

Das sidn andere sprecher aus Fianzielle ngründen die vielleicht billiger arbeiten, zumal glaub ich das einige sprecher aus Kampfstern Galaktika sind. Aber Mass effect 2 ist sowieso eien sache für sich, es ist sehr viel schlechter als teil eins und lebt nir vpn den zu kurzen aber auch mieserablen DLC´s

Und wenn mass effect 3 genauso schlecht wird, Hoffe ich auf Dragon Age 2... Ich Hoffe wie viele andere,

[Travil]

egon-fritz wrote...

mir ist aufgefallen das sie viele sprecher ausgetauscht haben und wolte meine meinung zu den einzelnen charaktersyncros mit euch teilen .

wrex :viel zu weich im ersen teil sprach ihn stefan müller-rupert der ihn perfect rübergebracht hatte hier seine internetseite http://www.mueller-ruppert.de/

p.s.:vieleicht kann man ihn ja mit fanmails dazu überreden mass effect 3 zu synkronisiren
p.p.s.:hatte ihm auch eine geschrieben

garrus:klasse wie immer (hat sprecher behalten (roland spiess))

liara:auch schlechter

kaidan: weiß ich grad nich ^^

tali:viel besser

joker:immer noch gut

shepard: viel schlechter

anderson:hab ich eigentlich garnicht gemerkt

Ja, fast alle Sprecher sind nicht so gut wie die alten. Tali ist eine die wirklich viel besser ist als die alte. Stellt euch mal die alte Stimme in einem Romatischen gespräch vor.^^
Ash zb. ist echt schlimm, genau wie Anderson aber Shepard seine geht mir am meisten auf den Sa...
So langweilig wie der seine Texte da runter leiert.
Die neue Stimme der Ratsherrin passt auch nicht, im 1ten teil noch eine junge und jetzt so eine alte.
Die Sprecher von den neuen Crew Mitgliedern sind eigentlich ganz gut.

gruß

[majorpope]

Liara hat in ME2 die Stimme von Morrigan, ich fand die aus teil eins besser
Tali find ich deutlich besser
Joker gleich gut
Shepard fand ich auch in teil 1 besser
Garrus find ich auch gut
Die Stimme vom Asari Ratsmitglied ist in ME2 echt grottig fand die aus 1 erheblich besser

Mordin hat das ja so schön gesagt "...Synthetische Stimme, Tonfall simuliert ...."

Modifié par majorpope, 06 août 2010 - 08:40 .

[ChrisMcD]

Hier müsst ihr aber sagen das ihr den Männlichen Shepard meint, den die Weibliche Stimme ist auch hier die gleiche wie bei Teil 1 und diese hat sich sogar Verbessert also die, die den Weiblichen Shepard spricht, finde ich und sonst sind das auch nur neue Sprecher wegen dem wecksel des Syncronstudios aber das wurde schon bevor ME 2 veröffentlich wurde bemängelt.

[egon-fritz]

hab diese mail von stefan müller-ruppert bekommen:
Na prima, das freut mich. Am besten die gleiche Mail auch an den Produzenten
schicken.

Viele Grüße
Stefan Müller-Ruppert

[Deflecter]

ich verstehe nicht was ihr habt, ich finde die synchros von ME 1 auf ME 2 um 10 stufen besser...am schlimmsten war mMn Shepard in Teil 1 hört sich irgendwie ganz leicht "angehaucht" an wenn ihr wisst was ich meine...tali in me1 war grausam und die "verdeutschung" war zum selbstverletzen xD



in ME 2 finde ich die nebencharaktere fast alle besser gelungen (auch wenn es nicht so viele sind^^) ok liara, ash und kaidan haben sich etwas verschlechtert, dafür ist tali, shepard, joker und wrex besser...ich finde es durchaus ausgeglichen und die Neuen "Thane, Legion, Jack usw. " alle TOP ... verstehe eure sorgen nicht ^^

[egon-fritz]

wrex stimme soll besser sein also bitte was ist mit dir los

[Werwolfsvampir25]

Naja, ob die Sprecher jetzt besser sind oder schlechter, sei jetzt mal jedem selbst überlassen. Wer sich bei ME beschwert, muss dies folglich auch bei tausend anderen "Fortstetzungen" in der Spiele- und Filmindustrie tun. Tatsächlich kommt es sogar relativ selten vor, dass wirklich ein und das selbe Syncronisations-Team durchgehend erhalte bleibt. Manche Sprecher sind einfach zu teuer, andere stehen evtl bereits woanders unter Vertrag oder haben schlicht und ergreifend einfach keine Lust.



Andererseits kann ich ich die neuen Besetzungen sogar logisch nachvollziehen:



Tali z.B. war in ME1 (für quarianische Verhältnisse) noch ein Teenager. Vielleicht hat sie im Laufe der letzten beiden Jahren einfach eine Art Stimmbruch durchgemacht.^^



Ähnliches könnte man auch von Liara sagen, davon abgesehen, dass aus der jungfräulichen Wissenschaftlerin ein "Killer" geworden ist.



Und der männliche Shepard? Tja, er war zwei Jahre tot. Er kann froh sein, dass man ihn zu 99% wieder herstellen konnte. Wahrscheinlich hatten seine Stimmbänder einen minimalen Schaden davongetragen,die sich beim besten Willen nicht beheben ließen.^^



Bei Ash kann ich nur sagen, dass die neue Sprecherin zumindest zu ihrer Persönlichkeit passt. Aus der selbstbewussten,hart gesottenen und zuweilen zickigen "Wildkatze" ist ein zerbrechliches Pflänzchen geworden, vermutlich auch gezeichnet von der Trauer um Shepard (egal ob Beziehung oder nicht).



Bei Kaidan ist mir keine wirkliche Veränderung aufgefallen, wahrscheinlich,weil ich ihn noch nie sonderlich interessant fand.



Wrex klang in ME1 wie ein Brummbär, dessen Stimme aus einem alten Radio spricht. In ME2 klingt er zwar etwas zu weichherzig, aber deutlich realistischer.



Es sei natürlich angemerkt,dass dies wie immer nur meine eigene Meinung ist, zu der ich auch stehe.^^

[majorpope]

Da geb ich Werwolfsvampir25 aber auch wieder recht. Letztenendes bleibt es nun immer auch Geschmackssache.

Aber eine Stimme, die echt zu krass ist, ist die von der Quarianerin auf Nos Astra bei der Sklavenmission.

[egon-fritz]

wrex muss wie ne brummiges radio klingen der iss halt so

[ChrisMcD]

Ich muss ehrlich zugeben das der schlechteste Sprecher in Mass Effect 2 Erik Schäffler ist, weiß auch nicht aber Nicole Boguth spricht den weibliche Shepard wessentlich besser und ich meine sogar besser als in ME1... ich jedenfalls haben den Eindruck als ob sie sich vorher mit dem Spiel vertraut gemacht hat und hoffe das Erik Schäffler bei ME3 sich auch verbessert.

[Aliens Crew]

Die Sprecherin von Tali war in ME1 & ME2 ein und dieselbe Person und zwar heißt sie Mia Diekow, die auch schon im alten Kotor1 die Gaunerin Mission Vao gesprochen hat. Ihre Stimme wurde in ME1 nur künstlich vezerrt. Vielleicht meinte das deutsche Synchrostudio, es würde besser zu ihrer Rolle in diesem Anzug passen, keine Ahnung. Die Sprecherin ist trotzdem dieselbe.



Auch ansonsten finde ich die Synchro von ME2 gut gemacht. Garrus, Joker und die weibliche Shepard haben ihre Stimmen behalten. Der neue männlich Shepard gefällt mir auch besser als der alte, da er deutlich härter rüberkommt. Ebenso passt die neue Stimme von Liara viel besser zu ihrem Imagewandel.



Und das Ash und Kaidan eine andere Stimme haben, fällt meiner Ansicht nach kaum ins Gewicht, da sie sowieso nur ein einziges Mal im Spiel zu Wort kommen.

[Ross42899]

Nein. Die Sprecherin in ME1 von Tali war nicht Mia Dikow. Man kann ganz klar hören, dass es eine andere Stimme ist, trotz Verzerrung. Tali in ME1 spricht viel "piepsiger"/"quäkiger". Die Sprecherin (Tali ME1) kann man übrigens auch im Spiel "Empire Earth" hören.

[Forst1999]

Die Sprecher in Teil 2 sind objektiv nicht schlechter als in Teil 1. Aber immer wenn sowas einfach ausgetauscht wird, fühlt es sich einfach nicht gut an. Immerhin haben einige der wichtigsten Figuren ihre Stimmen behalten, und sie machen ihren Job definitiv besser als in Teil 1 (Die Sprecherin der weiblichen Shepard hatte in ME 1 doch gelegentlich Betonungsprobleme, die sie jetzt überwunden hat;der Garrus-Sprecher hat einige richtig großartige Momente, die Stimme von Joker ist gut wie eh und je). Gut, es gibt auch ein paar Aussetzer (die Asari-Ratsherrin als Top-Beispiel), aber die hatte die Synchro von ME 1 auch.

Es ist schade, dass viele Stimmen ausgetauscht wurden, wenn ein Charakter, den man kennt plötzlich ne andere Stimme hat ist das schon unschön. Aber es gibt keinen Qualitätsabfall.

[Jackyll]

damn right

Also ich kann mit den neuen Stimmen echt gut leben.

Ja war anfangs eine umgewöhnung ich fands auch schade aber

kann man nix machen.



Der neue Shepard ist etwas zu steif hat aber bei den dlc`s die möglichkeit weiter zu üben.

Da er dort auch die syncro macht denke ich mal das er die Stimme auch im dritten teil haben wird.

[vimperus]

die entwickler hätten die originalbesetzung bis auf bei tali beibehalten sollen oder sprecher auswählen die das noch besser rüberbringen das ist echt nicht gut das sie bei shep die stimme geändert haben

[Hawk Pheonix]

vimperus wrote...

die entwickler hätten die originalbesetzung bis auf bei tali beibehalten sollen oder sprecher auswählen die das noch besser rüberbringen das ist echt nicht gut das sie bei shep die stimme geändert haben

bevor teil 2 raus kam... war eine meiner größten befürchtungen... das sie synchro bei shep geändert wird...

mittlerweile bin ich echt froh darüber!!!:innocent: ich weiß... ich bin zwar einer der wenigen die das so sehen.. aber ich finde die etwas rauhere stimme von herrn schäffler passt einfach besser!!!

und bis auf... liara, ashley, wrex, legion ()... ist die synchro einfach nur hochklassig und top besetzt!!!

und nicht zu vergessen bitte... das ist immer noch geschmackssache... nicht das sich einer hier persönlich getroffen fühlt!!!


.... pheonix

[reeot]

Ich persönlich finde ja jetzt nicht das Erik Schäffler seine arbeit schlecht gemacht hat. Mir gefällt die neue männliche Shepard Stimme im Grossen und Ganzen besser als die aus ME1.



Was ich als störend empfunden habet sind ab und an die Szenen bei denen Charaktere sichtlich anstrengendere Aktionen durchführen (wie z.b. der Kampf zwischen Samara und Morinth) und die Sprecher dabei nur den Text runterlesen, anstatt den Tonfall und Aussparche an die Situation anzupassen.

[Werwolfsvampir25]

Hawk Pheonix wrote...

und nicht zu vergessen bitte... das ist immer noch geschmackssache... nicht das sich einer hier persönlich getroffen fühlt!!!


.... pheonix

Wie sagte Samara doch so treffend über die Menschen:
"Wenn 3 Menschen in einem Raum sind, gibt es 6 Meinungen. Ich mag Ihr Volk!"

[Kappa Neko]

Weiß nicht, ob das hier rein gehört.

Habe ME1 nur auf Englisch gespielt und dann ME2 auf deutsch geschenkt bekommen. Das war erstmal schlimm für mich, weil ich die engl. Stimme der weiblichen Shep sehr mochte und es komisch ist, plötzlich lauter neue Stimmen zu hören. Weil ich mich mit der dt. Synchro nicht wirklich anfreunden konnte, habe ich mir das Spiel noch mal aus England bestellt und hoffe nun, für die dt. Version bei eBay ungefähr den selben Preis zu bekommen.... finde ich übrigens ne Frechheit von BW zu sagen, die engl. Sprachausgabe werde als Download erhältlich sein und es dann doch nicht zu machen! Bin echt sauer darüber.

Das Problem an der Synchro ist, dass die Sprecher größtenteils sehr emotionslos sind. Die Stimmen an sich finde ich eigentlich hervorragend ausgewählt und den englischen teils sehr ähnlich. Nur bekommen die Sprecher es irgendwie überhaupt nicht auf die Reihe, die Dialoge entsprechend der Situation zu betonen. Was seltsam ist, dass dt. Sprecher für Filme/Serien eigentlich einen ziemlich guten Job machen.

Die einzige dt. Stimme, die ich sehr gut fand ist Garrus. Finde ich genauso charismatisch wie die englische. Mordin ist auch gut gemacht. Stimmlich klasse ist auch Thane. Ich bin noch am Anfang bei der UK Version mit meinem Renegade, also muss ich noch schauen, wieviel besser die engl. Sprachausgabe ist. Der männliche Shep redet ja leider auf engl. auch nicht gerade sehr ausdrucksstark... das passt vielleicht noch zu Renegade, aber bei Paragon ist es teilweise auch sehr hölzern.

Tali gefällt mir auf deutsch besser, übrigens. Ich mag diesen starken Akzent im Englischen nicht. Ich finde es seltsam, dass die Quarianer als einzige Rasse einen Akzent haben. Meine ich jedenfalls. Alle anderen sprechen nur besonders tief oder verzerrt. Keine andere Rasse ist so offensichtlich an einen menschlichen Kulturkreis angelehnt, oder?



Ich finde es sehr irritierend wenn Stimmen ausgetauscht werden. Auch wenn es zugunsten eines besseren Sprechers ist. Besonders bei Fernsehserien, wenn ich die neue Stimme dann mit einer anderen Figur verbinde.

[egon-fritz]

ich hab mir die engl. tali mal angehört das ist ja schrecklich da denkt man gleich da steckt eine mexicanerin unter dem helm und irgendwie ist es auch ein bisschen diskriminirent finde ich.

[Hawk Pheonix]

egon-fritz wrote...

ich hab mir die engl. tali mal angehört das ist ja schrecklich da denkt man gleich da steckt eine mexicanerin unter dem helm

jetzt wo du es sagtst... ... lustig aber hast recht!!!

aber ich habe mich echt mit der deutschen synchro angefreundet... die wahl der sprecher passt zu 95% zu den characteren!!! alles sehr hochwertige und proffessionelle sprecher... nur im letzten teil bitte vielleicht noch etwas an leidenschaft in speziellen situationen rein geben... und perfekt ist es!!!


.... pheonix

[Kappa Neko]

Hm, Mexikanerin ist mir nicht eingefallen *g* Das Outfit ist ja eindeutig orientalisch. Der Akzent könnte allerdings in mehrere Richtungen gehen. Im englischen Forum werden die Quarianer ja immer als Zigeuner gesehen. Ja, könnte auch passen.

Ich finde das ganze auch leicht bedenklich. Allerdings werden den Quarianern ja keine Eigenschaften unterstellt, die rassistisch sind, glaube ich, von daher.

Viel skeptischer stehe ich den Asari gegenüber. Eine Rasse von sexy extrem weiblich aussehenden Aliens die sich anscheinend gerne im Fleisch-Gewerbe tummeln..?! Holla, da hat aber jemand seine feuchten Träume ausgelebt! Was bekommen wir weiblichen Spieler? Mir fällt keine Rasse ein, die ich körperlich attraktiv finden kann!

[Hawk Pheonix]

[quote]Kappa Neko wrote...

Hm, Mexikanerin ist mir nicht eingefallen *g* Das Outfit ist ja eindeutig orientalisch. Der Akzent könnte allerdings in mehrere Richtungen gehen. Im englischen Forum werden die Quarianer ja immer als Zigeuner gesehen. Ja, könnte auch passen. [/quote]

auf jeden fall die einzigen mit akzent



[quote]Kappa Neko wrote...
Ich finde das ganze auch leicht bedenklich. Allerdings
werden den Quarianern ja keine Eigenschaften unterstellt, die
rassistisch sind, glaube ich, von daher. /quote]



eben... das hat nix zu sagen!!! als ob das einen rassistischen hintergrund hätte... <_<... ich meine das sind kanadier




[quote]Kappa Neko wrote...
Mir fällt keine Rasse ein, die ich
körperlich attraktiv finden kann! [/quote]




wie??? was ist denn mit den kroganern??? oder den volus??? oder den hanarrrrrrrrrrrrr (mit viel rrrrr)


....pheonix

Modifié par Hawk Pheonix, 11 août 2010 - 06:22 .