Regarding Zevran and children -- there is a banter that some people do take to mean that Zevran may have a child, though for women, with a slight difference in dialog it comes across as Zevran perhaps wanting to have a child. I actually was surprised at the interpretation, but it does fit.
Shale: I have noticed that the painted elf seeks the attention of the Grey Warden.
Zevran: He certainly does.
Shale: <desc>Snorts</desc> I watched many such couplings during the time I spent immobile in Honnleath. Or I should say I was <emp>forced</emp> to watch.
Shale: You do know that this usually ends in reproduction. I have seen it many times, indeed.
Zevran (male warden): I doubt that would be a problem in <emp>this</emp> particular instance... but who knows? The act of creation is grand fun.
Zevran (female warden): Oh? That is not such a terrible thought. Creating a new life can be a great deal of fun.
Shale (if Shale's personal quest has been done): Not always. When a golem is created, it involves an agony one would not believe. How fun is that, painted elf?
Zevran: Oh, I don't know. It could be plenty of fun, if done right.
Shale: Now the painted elf jests with me.
Zevran: <desc>Chuckles</desc> You think so, do you? Have it your way.
OR
Shale (if personal quest has not been done): So you say. I have no idea how a golem is created, but I doubt I shall be creating one anytime soon.
Zevran: Just as well, I imagine. Any lover of yours would no doubt be quickly reduced to a puddle of bruises.
Shale: So you see me winning the affection of another golem, do you? Most golems are slaves to whomever holds their control rod.
Zevran: Funny, it works exactly the same way for us as well.
***
I always took the "creating a new life" as an euphemism for sex, but the people who took it as him actually making a child were just as surprised at my interpretation.
Modifié par ejoslin, 28 mai 2013 - 06:05 .