171 ответов в этой теме

[BartusssBP]

To gdzie się na opijanie ustawimy?

[The Drwal]

TTTr96 wrote...

Czyli to tak. Prawdopodobnie na ten czas jestem w posiadaniu jednej z ostatnich wersji Golemy Amgarraku PL. Jeżeli beta-tester się obudzi i będzie dostępny dam mu przejścia golemy, a ja tymczasem sam je testuje.

Nam byś dał. Co to za beta testy z jednym testerem? Blizzard do SC2 załatwił sobie miliony

[TTTr96]

A skąd ja miliony wezme?
A tak przy okazji to Blizzard robi gówniane gry z wow'em na czele

Dobra macie link:
http://www.dragonage...ile.php?id=1573

Сообщение изменено: TTTr96, 21 Август 2010 - 11:12 .

[The Drwal]

Przeszedłem te Golemy (po angielsku) i kurczę... ale się napracowali... Jakby mi ludzie płacili kilka złotych za dodatek, który można zrobić przez dwa dni weekendu i to bez specjalnego pośpiechu, to bym wypuszczał jeden za drugim i żył jak król. Już mi się nawet śmiać nie chce...

[BartusssBP]

Mapki to thaig ortana + kal'hirol



Jeden nowy monster i zarazem boss bo reszta to stare tekstury z nowym podpisem.

[TTTr96]

Dobra ludzie oceńcie jak wygląda efekt naszych prac, tylko chyba sobie przypomniałem mocne braki. O ile się nie mylę nikomu nie udało się uchwycić nowych nazw ciosów, tych którymi posługuje się żniwiarz.

[The Drwal]

A do czego ci one potrzebne? Przecież nie dołączamy go do drużyny

[TTTr96]

Skoro wszytskie ciosy są po polsku to czemu by i tych nie spolonizować

[BartusssBP]

To znajdź dobre tłumaczenie bo ja ciosu o nazwie "rzut flaczkami" czy "zamach kostką" nie toleruję ^^

[TTTr96]

Jak będzie trzeba to wlaśnie tak będzie napisane. I na czas obecny jestem ciekaw waszych opinii o spolszczeniu.

[The Drwal]

To może je w końcu zainstaluję skoro ci zależy...

[TTTr96]

Dobra to mam pytanko czy ktoś przetestował spolszczenie? Jeśli tak to proszę o werdykt albo o screeny z błędami, bo z tego co wiem najwięcej jest błędów interpunkcyjnych.

[The Drwal]

Jestem w połowie, jak wrócę z pracy to dokończę. No i muszę je skonfrontować jeszcze raz z angielską wersją.
Ale przyznam, że jestem pozytywnie zaskoczony. Poza błędami w pisowni i interpunkcji, niewiele jest zdań wymagających jakiejś większej korekty. Tłumacz sprawił się bardzo dobrze. Przy okazji jest kilka nie przetłumaczonych zdań, ale zajmę się nimi.

Сообщение изменено: _KamiliuS_, 24 Август 2010 - 06:57 .

[TTTr96]

Dobra, ale ile:

a) Mozna wracać z pracy

przechodzić coś na 1h

[The Drwal]

Nie widać daty umieszczenia posta? Już przeszedłem Golemy. Co chcesz, żebym robił wszystko w ekspresowym tempie? Więc czytaj uważnie:

a) Mam własne życie i sprawy ważniejsze od gier. Kiedyś sam będziesz tak miał, to zrozumiesz.

To dzięki pracy mam pieniądze, a przy spolszczeniu poświęcam swój czas za darmo.

Więc z łaski swojej przestań się rządzić, "szefie", bo nie masz do tego żadnych podstaw. Okeeeeeeeej?



A na temat: Przepisywanie zdań ze screenów trochę zajmuje, nie mówiąc już o ich poprawianiu. Nigdy tego nie robiłeś czy co?

[TTTr96]

_KamiliuS_ wrote...

A na temat: Przepisywanie zdań ze screenów trochę zajmuje, nie mówiąc już o ich poprawianiu. Nigdy tego nie robiłeś czy co?

Nie przepisuj zdań ze screenów XD. Lepiej daj screeny i poprawiony txt na priv.

Сообщение изменено: TTTr96, 24 Август 2010 - 06:25 .

[The Drwal]

Ah, jasne, dla twojej wiadomości w domu mam piekielnie szybki internet w granicach 10-15 kbps, więc wrzucenie takie 40-megowej paczki zajmie mi jakies... 2-3 godziny?

[TTTr96]

_KamiliuS_ wrote...

Ah, jasne, dla twojej wiadomości w domu mam piekielnie szybki internet w granicach 10-15 kbps, więc wrzucenie takie 40-megowej paczki zajmie mi jakies... 2-3 godziny?

Wiesz akurat to info mnie zakoczyło. Nie sądziłem że są osoby co mają wolniejszy interent niż ja XD ja mam 1.5mb/s

[The Drwal]

U mnie nie ma kabla, do którego można się podłączyć. Wójt uznał, że kolejny kilometr chodnika i nowy parking przed Urzędem Gminy są nam bardziej potrzebne :|

[TTTr96]

_KamiliuS_ wrote...

U mnie nie ma kabla, do którego można się podłączyć. Wójt uznał, że kolejny kilometr chodnika i nowy parking przed Urzędem Gminy są nam bardziej potrzebne :|

Bywa... Ale dobra kończymy ten off-top.

[The Drwal]

Właśnie. Wziąłbyś się w końcu do roboty

[TTTr96]

_KamiliuS_ wrote...

Właśnie. Wziąłbyś się w końcu do roboty

Tia... Czas przejsć GTA IV bo nie mam miejsca na dysku XD

[The Drwal]

Ach tak? To my tu mamy zap***, przechodzić dodatki po kilka(nascie/dziesiąt) razy, wynajdywać i poprawiać błędy, poświęcać swój CENNY czas, aby jakoś doprowadzić to spolszczenie do końca, a po wszystkim i tak jako pierwszy na liście twórców znajdzie się ten, co prawie nic nie robił, tylko grał sobie w GTA kiedy inni musieli harować. O nie, tak to nie będzie. Od jutra bierzesz podręcznik do angielskiego, uczysz się podstawowych czasów i form, słówek oraz pojęć i w końcu za jakiś czas też zaczniesz brać czynny udział w pracach. :PPP

I koniec ze spolonizowanymi grami. Od dzisiaj - wszystko po angielsku i grasz ze słownikiem pod ręką :PPP

Сообщение изменено: _KamiliuS_, 24 Август 2010 - 07:31 .

[TTTr96]

_KamiliuS_ wrote...

Ach tak? To my tu mamy zap***, przechodzić dodatki po kilka(nascie/dziesiąt) razy, wynajdywać i poprawiać błędy, poświęcać swój CENNY czas, aby jakoś doprowadzić to spolszczenie do końca, a po wszystkim i tak jako pierwszy na liście twórców znajdzie się ten, co prawie nic nie robił, tylko grał sobie w GTA kiedy inni musieli harować. O nie, tak to nie będzie. Od jutra bierzesz podręcznik do angielskiego, uczysz się podstawowych czasów i form, słówek oraz pojęć i w końcu za jakiś czas też zaczniesz brać czynny udział w pracach. :PPP

I koniec ze spolonizowanymi grami. Od dzisiaj - wszystko po angielsku i grasz ze słownikiem pod ręką :PPP

Heh, zażartować sobie nie można XD

[Vicki Taylor]

Bad joke is bad