171 réponses à ce sujet

[TTTr96]

Czyli mam rozumieć że Kamil odwalił focha i zrezygnował ze swojej pracy dla spolszczenia?

[The Drwal]

Spokojnie, dzisiaj miałem wjazd przyjaciół na chatę i sam rozumiesz, że nie miałem jak pracować. Ale jutro, jak tylko wrócę z lasu to skończę i prześlę ci te zdania.

[TTTr96]

_KamiliuS_ wrote...

Spokojnie, dzisiaj miałem wjazd przyjaciół na chatę i sam rozumiesz, że nie miałem jak pracować. Ale jutro, jak tylko wrócę z lasu to skończę i prześlę ci te zdania.

No wiedziałem że ogarniesz żart. A ja takie najazdy na chate przez kolegów(czasami koleżanki:innocent:) mam co drugi dzień w wakacje.

[The Drwal]

Tak właściwie to ja nie żartowałem... Nie ze wszystkim...



PS. Jeśliś łaskaw, mości dobrodzieju, na liście autorów wstawże godność mą, nie zaś jeno przydomek. Znajdziesz owe inforamcye w profilu mojem. Wdzięczność mą wiekuistą zaś czynem tym zaskarbisz sobie.

[TTTr96]

_KamiliuS_ wrote...

Tak właściwie to ja nie żartowałem... Nie ze wszystkim...

PS. Jeśliś łaskaw, mości dobrodzieju, na liście autorów wstawże godność mą, nie zaś jeno przydomek. Znajdziesz owe inforamcye w profilu mojem. Wdzięczność mą wiekuistą zaś czynem tym zaskarbisz sobie.

Dobra przy okazji nowej wersji będziesz miał pełną godność

[The Drwal]

TTTr, słuchaj. Po kiego grzyba mam screeny trzaskać i przepisywac teksty? Od razu przerobię odpowiednio plik .tlk i ci go prześlę. Będzię dużo szybciej, dużo łatwiej i dużo przyjemniej dla mnie. Oki? O ile mi wiadomo nikt oprócz mnie w tej chwili się tym nie zajmuje, więc raczej nie ma problemu.

[TTTr96]

_KamiliuS_ wrote...

TTTr, słuchaj. Po kiego grzyba mam screeny trzaskać i przepisywac teksty? Od razu przerobię odpowiednio plik .tlk i ci go prześlę. Będzię dużo szybciej, dużo łatwiej i dużo przyjemniej dla mnie. Oki? O ile mi wiadomo nikt oprócz mnie w tej chwili się tym nie zajmuje, więc raczej nie ma problemu.

Heh, jak tam uwarzasz tylko może zacznijmy od tego czy masz program. A jak nie to czy twoje łącze pozwoli ci go w miarę optymalny czas pobrać. Co do zajowania się Golemami to tak, na razie tylko ty coś robisz, bo inna osoba znowu zajmuję Pieśnią Leliany.

[The Drwal]

Mam program. A on zajmuje ojojojoj, chyba aż 100 kilobajtów. Całe 10 sekund się pobierał
I w nim mogę przynajmniej od razu porównać tekst z oryginałem i sprawdzać, co jeszcze zostało do przetłumaczenia. A niech cię, że dopiero teraz go mam. Z tym programem prace nad spolszczeniem przebiegałyby 2-3 razy szybciej!

PS. Całą sobotę i niedzielę mnie nie będzie,ale zrobię dzisiaj ile zdołam, a resztę ewentualnie jutro. Z tym programem pójdzie szybciutko...

Modifié par _KamiliuS_, 26 août 2010 - 08:37 .

[TTTr96]

_KamiliuS_ wrote...

Mam program. A on zajmuje ojojojoj, chyba aż 100 kilobajtów. Całe 10 sekund się pobierał
I w nim mogę przynajmniej od razu porównać tekst z oryginałem i sprawdzać, co jeszcze zostało do przetłumaczenia. A niech cię, że dopiero teraz go mam. Z tym programem prace nad spolszczeniem przebiegałyby 2-3 razy szybciej!

Dobra to możesz tak zrobić. Ew. napisz mi na priv czy masz ten sam co ja bo jak nie to sobie go przetestuję.

[TTTr96]

Dobra wiadomość dla wszystkich osób które oczekują na właśnie to spolszczenie. Pod tym adresem:http://www.dragonage...ile.php?id=1573 można znaleźć finalną wersje spolszczenia. Zawiera chyba wszystkie niezbędne poprawki, obie wersje(u niektórych nie chodziła pierwsza więc daje obie żeby nikt się nie musiał ew. cackać z szukaniem drugiej) i przy okazji zawiera cały tekst zawarty w grze. Możliwe że coś zostało przeoczone w co szczerze wątpimy, ale pamiętajmy że możliwość zawsze jest. Czekam na wasze opinie.

[Ilidan_DA]

Z okazji ukończenia  prac , banner :

Modifié par Wiedzmin182009, 30 août 2010 - 09:13 .

[The Drwal]

Przydałoby się więcej info na bannerze, bo wygląda na to, że wydajemy całe DragonAge

[TTTr96]

Banner jest w fazie produkcyjnej. Za kilka godzin trafi z poprawkami, bo mi też brakuje kilku napisów.

[Ilidan_DA]

Poprawiona wersja banneru :

[TTTr96]

Bannery idealne, oba wylądują na moim gramsjacie.

[BeAlpha]

Zainstalowałem spolszczenie, niestety po jeo instalacji grę wywala do puplitu(nawet jezeli wybieram inną gre /nową przygodę bądz kampanię niż golemy)

Myślałem wcześniej że problem lezy gdzie indziej ale po reinstalkach gra zaczęła działać, no a po instalcji spolszczenia znowu to samo.

[The Drwal]

A wyskakuje jakiś bląd, informacja, cokolwiek? Czy po prostu wywala cię i tyle?

[BeAlpha]

Po prostu wywalało, ale już poradziłem sobie z tym problem.Okazało się że miałem w ATI Tray Tools wyłączoną opcję OSD OnScrren- przez przypadek to odkryłem, ciekawa sprawa.

Także zostawiam to info tutaj jeżeli ktoś miał by podobne problemy.



Po za tym bawiłem się w cholerę z zainstalowaniem wszstkich DLC jakie posiadam do DA, (po tej reinstalce) Uporałem się już ze wszystkim po za -"Kamiennym Więżniem", ściągnęło mi go ale nie chce zainstalować, widnieje komunikat że nie da się zainstalować.Najepszej est to że w Zainstalowanej zawartości mam ten dlc i jest aktywny

Ale w grze go nie ma...

Czyściłem bufor pobierania i nic, spotkał się ktoś z czymś takim?

[The Drwal]

Ta. Musisz wywalić z folderu AddIns w Moich Dokumentach pliki z tego DLC, następnie z plików AddIns.xml i Offers.xml w folderze Settings usunąć wpisy o tym dodatku. Potem ściągnij na nowo.

Ewentualnie jest jeszcze lepsze wyjście - Wchodzisz TUTAJ, na dole masz dazipy dodatków. Ściągasz te które chcesz (te z dopiskiem Requires Authorization muszą być przez ciebie już zakupione, inaczej nie będą działać) i instalujesz za pomocą DAUpdater. Pliki zostaną ci na dysku i w razie cego możesz szybko zrobic reinstalkę samego DLC bez reinstalowania gry i pobierania wszystkiego od nowa. Tylko uwaga, niektóre pliki musząbyć zainstalowane razem (np. Golems of Amgarrak i Golems Might (2 wersje: dla Początku i dla Przebudzenia) - bez tego nie będziesz miał bonusowych przedmiotów w nagrodę za przejście DLC). Z kolei Battledress of the Provocateur jest do Lelianas Song, a BlightBlood do Kronik Mrocznych Pomiotów.

Inne dlc (bez "Requires Authorization") to różne przedmioty premiowe, z wersji kolekcjonerskiej itp. - te możesz spokojnie sobie pobrać i instalować, nie wymagają zakupienia.

[TTTr96]

Wywal to DLC z zainstalowanych i daj mu czas się znowu zassać. Jeżeli nie masz programu to ci wyślę.

[The Drwal]

Eee... jakiego programu?

[TTTr96]

Posiadam 2 mod managery ale tylko jeden chodzi, ten problem pojawia się u mnie jak zainstaluję DLC z .dazip'ów i mam zakupione(tylko te starsze) usunąłem programem je i poczekałem az się zassa i było dobrze

[BeAlpha]

Już jest ok, jakoś samo się naprawiło.

A co do spolszczenia, dobra robota naprawdę.

Na poczatku kilka literówek było ale to nie problem, serio fajnie że się zajmujecie tym i dobrze Wam to wychodzi.

Nie mogę się doczekać kiedy Leliana będzie też gotowa , elegancko :-)

[The Drwal]

A więc jednak były jakieś? No nic, mam nadzieję, że nasza nowa korektorka je wyłapie. Ale nie było tego dużo mam nadzieję?

[BeAlpha]

Z tego co pamiętam to widziałem ze trzy cztery,na samym początku typu zamiast "spotkamy " -"spotkmy" :-)