171 réponses à ce sujet

[The Drwal]

Heh, możliwe. Czasem klawiatura mi zjada literki jak za szybko piszę i nie wszystko zdołam wyłapać i poprawić

[BartusssBP]

BeAlpha wrote...

Z tego co pamiętam to widziałem ze trzy cztery,na samym początku typu zamiast "spotkamy " -"spotkmy" :-)

Takie są uroki przepisywania setek zdań

[BeAlpha]

No pewnie, ale tak czy inaczej spolszczenie konkret :-)

[BartusssBP]

BeAlpha wrote...

No pewnie, ale tak czy inaczej spolszczenie konkret :-)

Super. Mam nadzieję że później sprawdzisz też pieśń leliany

[BeAlpha]

Czekam aż będzie, z chęcią sprawdzę i potetstuję :-)

Kiedy będzie gotowe?

[The Drwal]

Jak się zrobi Ale do końca weekendu powinno coś być

[BgdnR]

Znalazłem łatwy sposób na spolszczenie opisu dodatków w menu.

Wystarczy zmienić teksty w pliku AddIns w \\BioWare\\Dragon Age\\Settings

[The Drwal]

Tak, wiemy - to jest jedyny sposób by je w ogóle zmienić tak nawiasem. Problem jednak leży w tym, jak zmienić te wpisy w wielu różnych plikach Addins w sposób automatyczny, przez instalator. Bo wymiana całego pliku nie wchodzi w grę - wyczyścimy ludziom wszystkie informacje o innych dodatkach, modach, dlc itp.
A ręczna zmiana przez każdego kto pragnie instalować spolszczenie... powiem tak - ilu ludzi tak w ogóle ma pojęcie co instalują na komputerach i w jaki sposób to działa? Dzisiaj mamy czasy casualowego boomu, uproszczeń i automatyzacji. Wystarczy przejrzć forum i poczytać, jakie "problemy techniczne" opisują gracze.

Modifié par _KamiliuS_, 04 septembre 2010 - 03:04 .

[TTTr96]

Ja powiem tak, możemy wrzucić ten plik, ale jeśli komuś się coś posypie nie odpowiadamy za to.

[Joistik512]

Ja to powiem Tak jak dla mnie spolszczenie jest super z czego wielkie dzięki jest prawie profesjonalnie zrobione nie dopatrzyłem się żadnego błędu bo mi zwisają błędy ważne jest aby zrozumieć to co pisze jeśli kogoś te 3 błędy kolom w oczy to kombinujcie z innymi wersjami jak dla mnie spolszczenie jest super z czego bardzo dziękuję twórcom spolszczenia i czekam na nowe do leli i być może wiedźm Pozdro dla all fanów DA

Modifié par Joistik512, 05 septembre 2010 - 01:47 .

[BeAlpha]

Jak dla mnie to szczerze mówiąc powinniście pobierać za to opłaty np 5zł za ściągniecie, bo pracy zapewne sporo było przy tym i się Wam należy.

Irytuje mnie to jak ludzie narzekają zamiast docenić cudzą pracę, może jak by płacili potrafili by docenić co ktoś robi dla nich za free.

[TTTr96]

Niech sobie mówią co chcą. Opłat nie zacznę pobierać, bo liczę na was, a jak zacznę pobierać opłaty to i wasza pomoc się skończy.

[The Drwal]

No i nie możemy nic pobierać za to tak nawiasem (zręsztą i tak nie robimy tego dla kasy, tylko dla was. Nie jesteśmy pazernymi draniami jak >tu wstaw nawę dowolnego wydawcy<). W licencji jest też wyraźnie napisane, że wszystko co zrobimy w związku z DA jest własnością EA...

Modifié par _KamiliuS_, 05 septembre 2010 - 03:32 .

[TTTr96]

_KamiliuS_ wrote...

No i nie możemy nic pobierać za to tak nawiasem (zręsztą i tak nie robimy tego dla kasy, tylko dla was. Nie jesteśmy pazernymi draniami jak >tu wstaw nawę dowolnego wydawcy<). W licencji jest też wyraźnie napisane, że wszystko co zrobimy w związku z DA jest własnością EA...

Pazernym wydawcą jest EA, a CDP rozumie graczy, często edycje zwykłę są tańsze i bardziej wypasione niż kolekcjonerki od EA. Może czas zrobić zrzutkę dla CDP żeby sobie odkupiło BW.

[rogi1]

Sorry , że się wtrącam ale jeśli chodzi o informatykę to jestem upośledzony. Co muszę zrobić , żeby mieć ostatnie 3 dodatki po polsku. Można mi to wytłumaczyć łopatologicznie- kliknięcie po kliknięciu. A właśnie, jakie muszę mieć programy , żeby je uruchomić. Próbowałem kiedyś pobrać jakiś projekt ale nie miałem jakiegoś programu by go uruchomić ( do dziś nie wiem jakiego). A co do tematu jakości tłumaczeń to zgadzam się , że wymagania doskonałości można oczekiwać od kokoś kto ma z tego zyski a za charytatywność trzeba być po prostu wdzięcznym . Oczekuje od tego spolszczenia tylko zrozumienia treści.

[The Drwal]

Spokojnie, dostaniesz więcej niż tylko zrozumienie treści Do uruchomienia spolszczenia potrzebujesz jedynie pobrania instalki ze strony dragonagenexus.com i jej uruchomienia. I już, dlc spolszczone, można grac

[TTTr96]

Chyba jedyny dobry temat do tego, a zapomniałem napisać

Poprawki i wersja żeńska do Golemów Amgarraku ukończone. Sądzę że niedługo pojawi się to na nexusie.

[Becksior]

A mozecie podac dokładny link do tego spolszczenia na nexusie bo nie umie go znalezc

[plusaleq]

http://www.dragonage...ile.php?id=1573

prosze

[Ilidan_DA]

Niedługo wypuścimy nowszą wersję -finalną więc możecie zaczekać i nie pobierać wersji z błędami.

[Ilidan_DA]

Sorry ,że post pod postem ale mam dobre wieści. Spolszczenie jest już ukończone:

http://www.dragonage...ile.php?id=1573

Modifié par Wiedzmin182009, 14 octobre 2010 - 07:19 .

[TTTr96]

Do znalezienia również tu:

http://social.biowar...m/project/3625/

[Koshi]

Czy przed zainstalowaniem tej wersji spolszczenia poprzednią trzeba usunąć ?

[TTTr96]

Eee... O ile dobrze pamiętam nie dawałem deinstalatora, więc nie usuniesz, ale ja wrzucałem na starą wersje i działało więc bez obaw.

[AdarFC]

Witam.



Albo w oryginale, albo w spolszczeniu jest błąd. Podana kombinacja przycisków, aby wejść do kuźni jest nieprawidłowa - przynajmniej u mnie nie zadziałała i musiałem sam poszukać.



A tak w ogóle do wielki szacunek się należy za kawał dobrej roboty.