171 Antworten in diesem Thema

[Hakon]

Jakiegos błeda mialem dlatego wyswietlilo mi dwa posty.Przeraszam za zasmicanie.W miare mozliwosci prosze Administratora o usuniecie TEGO konkretnego postu.

Bearbeitet von Hakon, 07 Januar 2011 - 12:54 .

[Isgenaroth]

Witam, mam pytanie. Czy przy instalacji spolszczeń wystarczy zainstalować ostatnie z podanych (zwane updatem) czy każde z wydanych? [mam tu na myśli spolszczenia do wszystkich trzech DLC]. Pytam ponieważ zauważyłem że aktualna wersja to 260kb, wcześniejsza zaś zajmowała 560kb.
(Jeśli nie to skąd takie wariajce w wielkości plików ?)

Bearbeitet von Isgenaroth, 07 Januar 2011 - 10:54 .

[The Drwal]

Plik z tekstami dla postaci żeńskich jest dużo, dużo mniejszy. I mam nadzieję, że TTTr nie zapomniał wrzucić wszystkich plików do instalki. Update powinien absolutnie wystarczyć, to po prostu pełna, zaktualizowana wersja.

[TTTr96]

Isgenaroth wrote...

Witam, mam pytanie. Czy przy instalacji spolszczeń wystarczy zainstalować ostatnie z podanych (zwane updatem) czy każde z wydanych? [mam tu na myśli spolszczenia do wszystkich trzech DLC]. Pytam ponieważ zauważyłem że aktualna wersja to 260kb, wcześniejsza zaś zajmowała 560kb.
(Jeśli nie to skąd takie wariajce w wielkości plików ?)

Powiedz mi z kiedy masz ostatnią wersje. Jeśli masz dosyć starą z przed 2 miesięcy to sądzę ze jestem w stanie Ci to wytłumaczyć.

[Isgenaroth]

No co wyjdzie nowa to i ja aktualizuje Być może coś pominąłem. W każdym razie spytałem tak tylko dla pewności. Czyli jak mam tą to wszystko w porządku. Wystarczy ta tak ?

[TTTr96]

Jeśli posiadasz tę co wrzuciłem 6 stycznia to masz dobrą.

[djgwozdek]

witam dlaczego jak instaluje spolszczenie do dragon age witch hunt to mi nic nie spolszcza??pozdrawiam i dzieki za odpowiedz

[TTTr96]

Proszę to opisać dokładnie w odpowiednim wątku, bądź na Priv Massages.

[Asag]

Mam taką prośbę do osób robiących spolszczenia DLC. Czy moglibyście edytować pierwszy post i wstawiać tam link do pliku?
Piszę o tym bo przekopywanie 20 stron postów (np Leliana Song) w poszukiwaniu linka robi się trochę nużące.
Ewentualnie czy można by zrobić jakiś topic i tam wstawiać linki do wszystkich spolszczeń?
A może już coś takiego istnieje tylko ja przeoczyłem?

Proszę o pomoc bo nadal nie mogę znaleźć linków.

[TTTr96]

Pierwsze posty zostaną edytowane w przeciągu najbliższych 24h.

[TTTr96]

Mimo, iż post z ostatnim błędem jaki zgłoszono, ma 3 miesiące, to nie zapomnieliśmy o Was. Przez ten cały czas, sądziliśmy, że jeszcze ktoś jakiś błąd znajdzie. Jednak zmobilizowałem się i wprowadziłem trochę zmian(teoretycznie nie zauważalnych dla was)
Zmieniłem trochę pliki które się kopiują do waszych folderków z DLC. We wcześniejszych wersjach, zostałem wprowadzony w głupi błąd i dopiero postanowiłem się nim zająć. Dotychczas dublowało Wam pliki od wątku fabularnego. Teraz już tego nie będzie, lecz musicie sami usunąć 2 zbędne pliki, jeśli zainstalowaliście jakąś wcześniejszą wersję. Mianowicie chodzi o pliki:
- dao_prc_gib_pl-pl.tlk
- dao_prc_gib_pl-pl_f.tlk
Owe pliki powinny znajdować się tylko w folderze:
Moje dokumenty\\BioWare\\Dragon Age\\AddIns\\dao_prc_gib\\module\\data\\talktables
Natomiast zbędna kopia znajduję się w:
Moje dokumenty\\BioWare\\Dragon Age\\AddIns\\dao_prc_gib\\core\\data\\talktables
Stamtąd powinny zostać usunięte, oba pliki które wymieniłem powyżej.
Jeśli nie wykonamy tych czynności, a wcześniej mieliśmy spolszczenie, to należy je usunąć. Inaczej nie ujrzymy najnowszej poprawki.
Sądzę, że inne zmiany nie są dla was istotne, nawet ich nie zobaczycie .
No to tyle mojej wypowiedzi, jeśli ktoś nie grał/ma zamiar jeszcze raz przechodzić Golemy Amgarraku to serdecznie zachęcam do pobrania najnowszej wersji.

Pobierz spolszczenie:

BioWare Social Network
Dragon Age Nexus

Bearbeitet von TTTr96, 01 Mai 2011 - 09:28 .

[Ilidan_DA]

Nowa wersja spolszczenia została wrzucona na nexusa.

[TTTr96]

Dla tych co nie grali w DLC ze spolszczeniem wgrałem kilka zdjęć do galerii projektu. Uwaga na spoilery.
Link od galerii: http://social.biowar...t/3625/#gallery

[Ilidan_DA]

Przepraszam bardzo ale to eeee to do czego, jakoś nie wiem czego to dotyczy? Postękać to każdy potrafi.

Bearbeitet von Wiedzmin182009, 03 August 2011 - 09:45 .

[TTTr96]

Panie i Panowie, sprawa przedstawia się nieciekawie. Mamy zamiar poprawić spolszczenie na ile to możliwe i jeśli będzie taka potrzeba. Dlatego jeśli kilka osób miało by ochotę/niedługo będzie przechodziła Golemy to jak coś zobaczą, to proszę pstrykać SS. Potem albo w tym wątku, albo na Privy do mnie słać fotki.

[AudreyHorne]

Spolszczenie zainstalowało się poprawnie jednak napisów w grze nie ma; wszystko jest nadal po angielsku. Grę mam oryginalną ale bez dodatku Przebudzenie. W internecie nie znalazłam informacji na temat problemów z tym spolszczeniem dlatego proszę o pomoc.
Ten sam problem mam ze spolszczeniem do Witch Hunt.

Bearbeitet von AudreyHorne, 15 November 2012 - 07:13 .

[TTTr96]

Czy możesz mi powiedzieć jaki masz ustawiony język w grze? Jest to angielska wersja spolszczana czy polska od instalacji? Chodzi mi o podstawkę, nie DLC.

Bearbeitet von TTTr96, 15 November 2012 - 07:47 .

[AudreyHorne]

Zainstalowałam grę po angielsku, bo wcześniej nie chciały mi chodzić wspomniane wyżej DLC ale nie instalowałam spolszczenia.

[TTTr96]

No i widzisz, tu jest pies pogrzebany. Spolszczenia są przystosowane do współpracy z polską wersją językową DA i tylko na niej gra je widzi. Da się to niby obejść, ale z tego co pamiętam w takim wypadku bardzo często nie czytało żeńskich dialogów. Jak coś, to odezwij się na PW to Ci wytłumaczę co i jak obejść.

[Ilidan_DA]

Lepiej napisz tutaj, to więcej osób skorzysta.

[AudreyHorne]

Dzięki, spróbuję najpierw przeinstalować grę i zmienić język na polski. DLC pewnie się nie odpalały, bo nie miałam 1.04 patch, teraz już wszystko powinno być ok.

[Kw4s3k]

hmmm jeśli masz angielską wersję gry to gra czyta pliki en-us nie pl-pl więc żeby spolszczyć same golemy musisz zmienić ręcznie nazwę pliku ze spolszczeniem z pl-pl na en-us. ( to tak na chłopski rozum ;p nie daje gwarancji doktora Oetkera^^)