5 réponses à ce sujet

[Jakubox]

Mam takie pytanie, czy możliwe jest fanowskie przetłumaczenie komiksu Mass Effect Incursion w pliku PDF, aby jakieś było do czasu wydania oryginału? Możliwe oczywiście w sensie aby nie było uznane za nielegalne albo niestosowne według BioWare. Jeżeli ktoś zna się na takich sprawach proszę o odpowiedź, bo jeżeli będzie pozytywna, z chęcią mogę się do tego zadeklarować

[The Drwal]

Chyba nie bardzo. To w końcu jest dzieło chronione prawami autorskimi, a rozprowadzanie go bez zgody właściciela w postaci elektronicznej jest przestępstwem. To tak, jakbyś powiedzmy kupił grę po angielsku, spolonizował ją i umieścił gdzieś na serwerze do pobrania (CAŁĄ grę, a nie samo spolszczenie). Niezbyt ciekawa opcja, nieprawdaż?

Modifié par _KamiliuS_, 22 août 2010 - 01:10 .

[Jakubox]

Wiem, masz rację, ale ten komiks jest udostępniony przez BioWare na ich własnej stronie, więc może jest na jakiejś innej licencji?

[TTTr96]

To o czym teraz mówisz to kilka stron prezentujące komiks. Zapewne je można spolszczyć i wrzucić na jakiś serwer podlegający BW(np. do jakiegoś projektu na socialu) ale cały komiks byłby już nielegalny

Modifié par TTTr96, 22 août 2010 - 10:34 .

[Jakubox]

Ahaa, w takim razie sorry, nie wiedziałem, że to nie jest pełny komiks Zresztą dziwiła mnie jego krótkość



Można zamknąć

[Yomin Clars]

Zamykam.