538 réponses à ce sujet

[TTTr96]

To takie cos napisz. EA ma kase a teraz wszytsko sie wokół tego kręci.

[yarpiin]

A ja tam jako mistrz propagandy dodam że nasze wypociny tzn kolegow sa w calkiem niezlym stanie dostalem jedno do testow drogie mam i moge powiedziec ze nawet EA czy CD Projekt nie zrobi tego lepiej :P A na poważnie to przydała by sie reklama np. Mango albo cos Termin wydania nie znany ale jest bliżej jak dalej i nikt nie ma takiej władzy coby to pospieszył chyba że pan ........k co ma władze:P

[The Drwal]

Cybere wrote...

Myślę że powinniśmy napisać donos do Bioware na Ea aby zmienili wydawce PL na Cd-Projekt co o tym myślicie ? Bo jak dla Ea liczy się tylko kasa to ja dziękuję dobrze że są ludzie którzy robią spolszczenia

To ja dodam od siebie, że to nic nie da. BioWare to EA. Co do tego nie ma wątpliwości. To EA im płaci i to do EA należy Dragon Age. Kwestia promocji, wydawców czy spolszczeń to też działka EA. BioWare "tylko" tworzy...

[Cybere]

Ea przynosi tylko hańbę Polsce

[Hakon]

Zawsze nie przepadałem za taka Fifą ...Ten znaczek EA nigdy mi nie pasował jakoś...Juz wtedy miałem alergie na panów z EA.xD A teraz tylko mi udowadniają ,ze moje nieuzasadnione pretensje teraz są prawdziwe.Porównując gry Mass effect doszedłem do wniosku ,ze :wydanie normalne od Cd project wygląda (pod względem zawartości i ,,karteluszek'')tak samo a może nawet i lepiej niz wydanie edycji kolekcjonerskiej od EA.

[Yomin Clars]

Już wystarczająco dużo spamu jest w tym temacie. Nie rozpoczynajcie nowego offtopa.
Tak na marginesie zaczynam się zastanawiać jaka jest Wasza opinia o Activison, skoro macie takie niskie mniemanie o EA.
Edit: Zagwostka na temat Activision nie była bynajmniej zachętą do wszczynania nowego offtopu. Jeżeli odnieśliście takie wrażenie, to przepraszam za wprowadzenie w błąd.

Modifié par Yomin Clars, 06 octobre 2010 - 09:41 .

[The Drwal]

Ah yes, nie offtopujcie, ale troche poofftopujecie - tak, Yomin? Ale masz rację, to nie jest temat o EA, tylko spolszczeniu. A o Activision się nie wypowiem, bo kiedy na EA fajnie się narzeka itp, to na Bobbiego i jego Acti szkoda mi po prostu śliny i żółci. I nie kupuję ich gier (ani nie piracę, żeby ktoś zaraz sobie nie ubzdurał - po prostu nie chcę mieć z nimi kontaktu), w przeciwieństwie do gier EA.



A teraz na temat. W niedzielę Leliana poszła już na testy, więc czekamy na opinię testerów. Wczoraj przygotowałem poprawkę Golemów (tzn. dodałem zgubione literki, troszkę poprawiłem konstrukcję niektórych zdań, dopisałem kwestie dla postaci żeńskich) - powinna niedługo pojawić się na serwerach nexusa. Dzisiaj wezmę się za sprawdzanie i korektę Witch Hunt - ETA na koniec tygodnia, ale to raczej tak szybko sie nie stanie. Wszystko zależy od zdolności i dokładności tłumaczy, więc zobaczymy

[yarpiin]

_KamiliuS_ wrote...

A teraz na temat. W niedzielę Leliana poszła już na testy, więc czekamy na opinię testerów. Wczoraj przygotowałem poprawkę Golemów (tzn. dodałem zgubione literki, troszkę poprawiłem konstrukcję niektórych zdań, dopisałem kwestie dla postaci żeńskich) - powinna niedługo pojawić się na serwerach nexusa. Dzisiaj wezmę się za sprawdzanie i korektę Witch Hunt - ETA na koniec tygodnia, ale to raczej tak szybko sie nie stanie. Wszystko zależy od zdolności i dokładności tłumaczy, więc zobaczymy

Co do testow to jak narazie procz literowek drobnych Leli jest na poziomie co do Witcha czyżbyś drogi Kamilu powątpiewał w umiejętności i zdolności teamu TTTr-a??

[The Drwal]

To się okaże po ukończeniu sprawdzania i korekty ;P

[yarpiin]

:D:D:D:D:D:D MAM PLICZEK W INNYM MIEJSU I GRAM W LELI JAK NARAZIE OKB)B)B)

Modifié par yarpiin, 08 octobre 2010 - 10:52 .

[The Drwal]

Właśnie? Coś znowu nabroił, yarpiin?

[yarpiin]

EA zablokowało klip bo był lepszy niż te ich a zarazem tańszy ciecie zakichane i juz nie kupie Ultimate nie dam im zarobić.....FCUK (żeby nie było domysłów jest to Marka ciuchów w UK)http://en.wikipedia....tion_(clothing) jakby ktos nie wierzył

A filmik będzie za 2 godziny u konkurencji tuba później dam link:D

Modifié par Leszek, 08 octobre 2010 - 01:32 .

[TTTr96]

Żeby nie robić nikomu nadziei, że nie piszemy nic o Witch Hunt PL, nie uda nam się go wydać na 8 bądź 9 października, czyli na te urodzinki , chociaż że w poniedziałek(11.X.2010) możliwe że spolszczenie trafi do testów a w okolicach środy damy nową Leli, nowe Golemy i oczywiście Witch Hunt.

[Markas123]

Cóż, trudno się mówi. Wystarczy że w ogóle ktoś robi te tłumaczenia ^^ Nie spieszcie się i zróbcie to dobrze. Pozdrawiam

[TTTr96]

Mam nadzieję że jesteście wyrozumiali, bo nikt z nas nie jest typowym no-life'em, a i tak poświęca każdą wolną chwilę na ten projekt.

[gogs]

Chwała Wam że w ogóle to robicie , mam tylko nadzieje że już nie długo, pozdrowienia !

[yarpiin]

http://www.vimeo.com/15673468 Ten link działa jakby ktoś chciał obejrzeć , A TAK APROPOS SPOLSZCZENIA JAK TAM WITCH KAMISIU ODEZWIJ SIE JAK JESZCZE ZYJESZ.....

Modifié par yarpiin, 08 octobre 2010 - 10:54 .

[BartusssBP]

yarpiin wrote...

http://www.vimeo.com/15673468 Ten link działa jakby ktoś chciał obejrzeć , A TAK APROPOS SPOLSZCZENIA JAK TAM WITCH KAMISIU ODEZWIJ SIE JAK JESZCZE ZYJESZ.....

Kamilus jest załamany, po prostu

[The Drwal]

Oj, jakoś idzie - przyzwycziłem się już do poprawiania

Ach, no i jeszcze zapytam - w Bibliotece Kręgu są alfabetyczne indeksy ksiąg. Przetłumaczyliście tytuły w taki sposób, żeby pasowały? Czy może w indeksie A-F znajdę tytuły na R, S albo W?

[BartusssBP]

_KamiliuS_ wrote...

Oj, jakoś idzie - przyzwycziłem się już do poprawiania
Ach, no i jeszcze zapytam - w Bibliotece Kręgu są alfabetyczne indeksy ksiąg. Przetłumaczyliście tytuły w taki sposób, żeby pasowały? Czy może w indeksie A-F znajdę tytuły na R, S albo W?

Na chwilę obecną mogę powiedzieć tylko "who knows" : (

[The Drwal]

No ja już wiem. I jednak to idzie do poprawki...

[yarpiin]

_KamiliuS_ wrote...

Oj, jakoś idzie - przyzwycziłem się już do poprawiania
Ach, no i jeszcze zapytam - w Bibliotece Kręgu są alfabetyczne indeksy ksiąg. Przetłumaczyliście tytuły w taki sposób, żeby pasowały? Czy może w indeksie A-F znajdę tytuły na R, S albo W?

Zaraz zaraz slowa w angielskim zaczynaja sie od innych liter niz w polskim wiec jak niby chcesz je przypisac , poprawic skoro i tak ich przetlumaczone odnosniki beda wskazywaly angielskie polozenie ksiegi???  wiec jesli ksiega nazywala się np. potions i jest pod literka p to po przetlumaczeniu i tak bedzie sie znajdowala pod p na polce logiczne bo wg gry to dalej jest potions mimo ze przetlumaczone:D:devil: a pozatym w tekscie nie ma ta ksiega znajduje sie pod literka p tylko ksiega znajduje sie w dziale z

Modifié par yarpiin, 09 octobre 2010 - 08:02 .

[BartusssBP]

No i TTTr uznał że skoro pracuję to wywali mnie z twórców, zajebiście.