538 réponses à ce sujet

[Noristias]

_KamiliuS_ wrote...
<---- Jakby co, to wiecie kogo winić...
<---- Bo się opierdala...
<---- Tylko nie po głowie... zbyt mocno...

Spokojnie. Kamilius Cousland i tak naprzyjmował się wystarczającej ilości ciosów ze strony mrocznych pomiotów 

[Karmelix]

I jak idą prace?

[TTTr96]

Powolutku bez pośpiechu, w końcu każdy ma swoje życie osobiste

[raf230885]

Jeśli powoli kończycie spolszczenie, to powolutku muszę kupić pkt bioware:) Czekam cierpliwie. Angielskiego nie znam na tyle aby zagrać w to bez tłumaczenia, także szanuję waszą pracę, inaczej musiałbym siedzieć ze słownikiem na kolanach i co chwilę sprawdzać - a nie o to chodzi, bo to gra, a gry mają być przyjemne;)

[The Drwal]

No dobra, przez "łykend" prace były zawieszone (sorry, studia od rana do nocy), ale już jestem, więc wracam do pracy.

[NoRwaG]

hehe wszyscy wszystko świetnie rozumieją

A przepraszam iż pytam może nie czas na takie pytania ale czy jeżeli spolszczenie będzie wydane to czy informacja będzie jasno przedstawiona tutaj czy na zasadzie link i szukajcie sobie

Oczywiście podkreślam iż rozumiem prace i poświęcenie innych i wolę poczekać na coś porządnego a nie na coś co będzie sprawiało problemiki

[The Drwal]

Linki na pewno zostaną tutaj podane (i pewnie w kilku innych miejscach też), więc spokojnie. Po co mielibyśmy cokolwiek robić, jeśli nikt by tego potem nie znalazł?

[NoRwaG]

Jasne dziękuje tak pytam tylko bo przecież jak mówi pewne powiedzenie " Kto pyta ten nie błądzi" czy jakoś tak

[Markas123]

Witam ponownie, ja mam takie zacne dosyć pytanie... w 100% PEWNYCH informacji na temat spolszczeń wszystkich dodatków ( chodzi mi tylko o napisy ) na necie nie znalazłem. Bo chcę sobie kupić ten ultimate edition, lecz jestem pewny na 80% że nie ukaże się w Polskiej wersji, więc zastanawia mnie czy łatwo zdobyć owe spolszczenie ( napisy ) do DA... Btw. Wiadomo o co chodzi, menu, interfejs, dialogi,dodatki itd...

[TTTr96]

Zależy jak będzie zbudowany UE. Jeśli to będzie wszytsko oddzielnie tylko że w jednym pudełku to nie powinno być problemu z wyjęciem tego z oryginalnej gry. Jeżeli jakiś inny chwyt marketingowy to będę musiał to sam zobaczyć

[Hakon]

A tak swoja droga EA polska powinna dac jakis news o tej ,ze edycji.Czy bedzie u nas w kraju nad Wisla wydawana ta edycja...?(,,Oto jest pytanie...'')

[NoRwaG]

Hakon wrote...

A tak swoja droga EA polska powinna dac jakis news o tej ,ze edycji.Czy bedzie u nas w kraju nad Wisla wydawana ta edycja...?(,,Oto jest pytanie...'')

 

Niby tak ale tak to juz bywa w gre wchodzą najpierw pieniądze a nie jakość i fani

[akwiatek89]

Jak tam? Kiedy można się spodziewać premiery spolszczenia? ^^

[Hakon]

Ekipa tłumaczy jest pewnie jak Blizzard i powiedzą ci, ze:,,Bedzie gotowe kiedy bedzie gotowe'' xD

[TTTr96]

Szczerze mówiąc ja np. nie mam zamiaru już odpowiadać na takie pytania. Robimy coś od siebie dla was, a część forumowiczów nas teoretycznie pogania. Jednakże "Hakon" ma racje. Jak będzie gotowe to wam to damy. Zresztą każdy ma życie osobiste i zajmujemy sie jeszcze Pieśnią Leliany PL, żeby ją już ukończyć.

[akwiatek89]

Don't get excited! Tylko zapytałem.

[NoRwaG]

haha czasami żałuję że nie znam się tak dobrze na tym bo choćby nie wiem jak bym chciał dobrze i chciał bym pomóc to po prostu nie umiem

[TTTr96]

Szczerze mówiąc nie ma teraz za bardzo w czym pomóc. Chociaż, teraz Kamilius się zabrał za swoją działkę, więc jak chcesz pomóc to kieruj pytania do niego.

[NoRwaG]

Same chęci to nie wszystko bo jak wspominałem po wyżej ja się na tym nie znam za bardzo ale zapytam może taki żółtodziób jak ja będzie miał co do roboty

[TTTr96]

Zależy co umiesz. Teraz prowadzimy wytrwałe korekty. Wyłapanie nawet najmniejszego błędu to dla nas ogromna sprawa bo chcemy wydać spolszczenie idealne(a przynajmniej na ile to możliwe)

[Liosha]

Widzę, że się przykładacie, to bardzo dobrze, jak coś robić, to robić to porządnie jak to mawiała moja babka jak i matka. Pozdro!

[Ilidan_DA]

Nie mamy zamiaru wydać idealnego, tylko wydamy idealne.

Modifié par Wiedzmin182009, 21 octobre 2010 - 09:03 .

[BartusssBP]

Leszek wrote...

Widzę, że się przykładacie, to bardzo dobrze, jak coś robić, to robić to porządnie jak to mawiała moja babka jak i matka. Pozdro!

Leszku załatw browary a będzie szybciej :>

[TTTr96]

BartusssBP wrote...

Leszek wrote...

Widzę, że się przykładacie, to bardzo dobrze, jak coś robić, to robić to porządnie jak to mawiała moja babka jak i matka. Pozdro!

Leszku załatw browary a będzie szybciej :>

Leszek miał za dużą potańcówe na kostce brukowej i nie ma siły lecieć po browarki.

Wiedzmin182009 wrote...

Nie mamy zamiaru wydać idealnego, tylko wydamy idealne.[smilie]http://social.bioware.com/images/forum/emoticons/grin.png[/smilie]

Czasami przesadzasz. Nie ma szans żebyśmy wydali idealne za pierwszym podejściem. Mamy swoje życie osobiste, a ludzie z EA siedzą od 9-17 właśnie tłumacząc, a my to robimy w pełni amatorsko, bo się nie godzimy na taki obieg sprawy. Ale skoro EA wie lepiej że albo zagramy w FULL PL, albo w FULL EN, a wersji PL nap./EN dub. unikamy za wszelką cenę to już chyba nie do końca nasz problem. Nie licząc tego że wtedy my musimy się zająć spolszczeniem.

Modifié par TTTr96, 22 octobre 2010 - 08:09 .

[Liosha]

TTTr96, to było bardzo odważne z Twojej strony dawać tutaj moje zdjęcie, no ale cóż, sam to wrzuciałem do galerii, więc nie powinienem się dziwić.

A i jeszcze coś, DZISIAJ JEST DZIEŃ PISANIA Z CAPS LOCKIEM!

*skrzyżowane palce* NIE BĘDĘ WAS ZA TO ŚCIGAŁ!

Modifié par Leszek, 22 octobre 2010 - 08:43 .