538 Antworten in diesem Thema

[TTTr96]

Przejrzałem screeny i chyba ogarnąłem wszystko co zasugerowałeś że może być inaczej. Obgadam z Kamilem niektóre kwestie i chyba czas puścić wersje 1.0 albo 1.1(kwestia do obgadania wewnątrz teamu:)).

[Grimr]

Podsyłam kolejną paczkę z błędami. Tym razem przechodziłem kobietą, więc zwracałem uwagę na brak odmian. Tych jednak, znalazłem zdumiewająco mało. Tym samym gratuluję porządnej pracy nad tym problemem.

http://hotfile.com/d...er_(2).rar.html

Pozdrawiam

[TTTr96]

Wgrałem skromne 5 fotek z nadchodzącej nowej wersji spolszczenia, którą będziecie zawdzięczać użytkownikowi "Grimr" za gigantyczną ilość literówek.
Link do fotek: http://social.biowar...3626/&v=gallery

[TTTr96]

Więc przyszedł czas na wersję 1.1 spolszczenia do DLC Polowanie na Czarownicę. Dlaczego 1.1? Uznaliśmy, że ilość zgłoszonych błędów wystarczyła na update 1.1. W aktualizacji pojawia się to samo co z nowymi wersjami tłumaczeń do Pieśni Leliany i Golemów Amgarraku. Należy usunąć 2 zbędne pliki:

Jeśli miałeś wcześniejszą wersje tłumaczenia Polowania na Czarownicę, musisz usunąć 2 zbędne pliki, znajdujące się w:
Moje Dokumenty\\BioWare\\Dragon Age\\AddIns\\dao_prc_str\\core\\data\\talktables:
Pliki które należy usunąć:
- dao_prc_str_pl-pl.tlk
- dao_prc_str_pl-pl_f.tlk

Gdy wykonamy owe czynności powinniśmy się móc cieszyć w pełni obeną aktualizacją, oraz późniejszymi. Liczymy na waszą pomoc, gdyż sami nie za bardzo mamy czas.
Pobierz spolszczenie w wersji 1.1:
BioWare Portal Społecznościowy
Dragon Age Nexus

Przypominam również o galerii projektu, którą znajdziecie tutaj.

Bearbeitet von TTTr96, 02 Mai 2011 - 08:33 .

[CudaThedas]

No no. Akurat miałem zaczynać ten dodatek, więc macie idealne wyczucie czasu

[waisss]

Dzięki Dużo większa przyjemność z gry z polskimi napisami w anglojęzycznych dodatkach.

[TTTr96]

Cóż, dawno nikt nic nie pisał. Jestem ciekaw czy jeszcze jakiś minimalny brak szlifu istnieje w tych spolszczeniach, czy udało się znaleźć wszystko.

[CudaThedas]

Ja tam jak na razie niczego nie zauważyłem. Spolszczenie jest dopracowane bardziej niż te wydawane przez EA.

[Miradokus]

Zdaje się, że grając postacią żeńską, w jednej kwestii NPC zwracał się do postaci jakby rozmawiał z facetem. Niestety grę już odinstalowałem i nie wskaże dokładnie w którym to było miejscu
Poza tym, nie dostrzegłem żadnych potknięć.

[TTTr96]

Ciężko jest pracować nad postacią żeńską nie mając postaci żeńskiej. Szczerze mówiąc ja ukończyłem 2x postaciami żeńskimi "Polowanie na Czarownicę" i nie mam już ochoty na DAO i jakiekolwiek DLC, szczególnie że teraz gram w NWN2. Może ktoś kiedyś się tym, bo jak na razie to ja jestem niezbyt dyspozycyjny. Heh, czas pokaże, może na wrzesień wrócę do mojej ulubionej gry. )

[D5T]

Dziekuje Bardzo.

[TTTr96]

Drodzy gracze Dragon Age Początek,
Chciałbym was poinformować o niecodziennym zdarzeniu, które swój start dostanie dzisiaj(czyli 20 marca 2012 roku).
W niedługim czasie mamy zamiar wydać nową wersję spolszczenia do Dragon Age Polowanie na Czarownicę, gdyż zdajemy sobie sprawę, że wymaga ono poprawek. Nasz problem nie polega jednak na braku chęci czy czasu. Problem leży w czymś innym. Mianowicie: Nie mamy możliwości zagrania każdą możliwą kombinacją postaci z Dragon Age Początek i/lub Przebudzenie w PnC. Tak więc postanowiliśmy wyjść z nielada inicjatywą, a jej sukces zależeć będzie od was. Mianowicie chcemy dostać od was zapisy. Jakich potrzebujemy? Potrzebne nam głównie postacie damskie, priorytetowo przydałaby się jakaś krasnoludka. Co wy możecie dostać w zamian? Jeśli save'ów które wykorzystamy nadejdzie spora liczba, to prawdopodobnie dodamy nową rubrykę w autorach spolszczenia, gdzie wpiszemy nick każdego użytkownika, który nam pomógł. Więcej niestety dać nie możemy.

Jak zgłosić save'a?
Zależy nam na tym, żeby każda postać miała swój krótki opis. Chodzi głównie o wybory jakich podjęła w trakcie gry. Postacie bez takiego opisu, zostaną od razu odrzucone. Nie chcemy dostawać od was oczywiście całych wypracowań nt. postaci i jej wyborów, a krótki opis: klasa, rasa, pochodzenie i główne wybory z DAO/DAA. Nie przysyłacie nam też zapisów po Polowaniu na Czarownicę, taki nam się na nic przecież nie zda.

Gdzie i jak nam dostarczyć zapis?
Serwerów hostingowych jest od groma. Liczymy jednak na rozwagę, więc postarajcie się wybierać takie serwery, na których nie musimy płacić za ściąganie(ew. chomikuj.pl może być, bo mam tam mase transferu) i nie są obładowane bardzo mocnym ograniczeniem prędkości pobierania(no jak miałbym coś ściągać poniżej 100Kb/s to chyba by mnie coś trafiło). Linki do save'ów można podsyłać w tym temacie, lub wysyłając do mnie prywatną wiadomość. Z każdą osobą, której save wykorzystamy skontaktuję sie osobiście poprzez Prywatną wiadomość.

To tyle, teraz od was zależy rozwój spolszczenia do DLC, które zwieńcza przygody Szarego Strażnika. Liczę, że nas nie zawiedziecie.

Bearbeitet von TTTr96, 22 März 2012 - 10:33 .

[Ilidan_DA]

Przypominam, że czekamy na zapisy, które pomogą nam w ukończeniu spolszczeń do Dragon Age.

[kasmo]

Można pobrać spolszczenie do Wich Hunt? Czy ten temat jeszcze jest aktywny?