70 réponses à ce sujet

[Gealunn]

Euh ... Sur la page du lien pour télécharger l'Ultimate Edition je n'arrive pas à ajouter le jeu au panier. Quand je clique sur "ajouter au panier" là où il devrait y avoir "Mode de livraison" il n'y a rien.

Le lien : eastore.ea.com/store/eaemea/fr_FR/DisplayProductDetailsPage/productID.208591800

Modifié par Gealunn, 16 décembre 2010 - 08:31 .

[Archon360]

Merci de l'info Isaya_ie

Gealunn > il semblerait que ce soit un probléme technique de leur côté.
L'édition ultime apparait sur la premiére page du site mais si tu fait une recherche en tapant des mots-clés, elle n'existe pas.

Soit ils ont ajouté la référence trop tôt en premiére page, soit ils ne se sont pas rendu compte que çà ne fonctionne pas...
Tu peux surveiller le site quelques temps pour voir si les choses évoluent, sinon tu peux essayer de les contacter.

[Gealunn]

Je viens d'appeler le service consommateur d'EA et le mec m'a confirmé que l'Ultimate Edition ne sera pas commercialisée en France.  Pour ce qui est de la page en question pour télécharger l'Ultimate Edition en français il m'a dit qu'ils avaient demandé à ce qu'elle soit retirée, mais qu'apparement "les anglais" trainaient.
Enfin il m'a dit que l'édition n'était pas commercialisée en France parce que Bioware ne voulait pas localiser certaines choses ... Alors que tout le contenu est déjà localisé ... Le mec que j'ai eu au téléphone était aussi perplexe que moi mais ne pouvait pas en faire plus.

C'est dommage mais c'est définitif on dirait.

Modifié par Gealunn, 17 décembre 2010 - 10:22 .

[N30795]

Encore "l'excuse" de la localisation (sur du contenu traduit à 98%) ! Alors qu'utilisant pourtant ce point pour justifier le retard de la présentation de la CE de ME2 en France, ils ont sortit quelques mois plus ****** une édition dont le contenu bonus n'a pas été localisé. BioWare et le français...

[Archon360]

Mais pas que le français vu les récents problèmes avec les pays d'Europe de l'Est qui se sont vu privés de DLCs pour cause de localisation non-rentable.



DA2 aura d'ailleurs moins de versions localisées que DA:O



En tout cas merci pour ton retour Gealunn, c'est bon à savoir.

[N30795]

C'est vrai, j'avais oublié les problèmes de localisation de LotSB. L'avenir est au jeu VO sous-titré, ce qu'on avait avant, en fait.

[Obidoub]

Bonjour,

Je l'ai acheté pour 17£ en UK. Il est en anglais mais quand on sait qu'il existe un patch pour passer les sous titres en FR, ça ne dérange vraiment pas. Par contre j'ai beaucoup râlé pour le faire marcher, en raison des DLC qui persistaient à ne pas vouloir s'autoriser.

[message modéré: tu peux en parler sur ce forum sans rediriger vers un autre, merci.]

Modifié par Archon360, 28 décembre 2010 - 12:28 .

[ReveurIngenu]

Archon360 wrote...

Mais pas que le français vu les récents problèmes avec les pays d'Europe de l'Est qui se sont vu privés de DLCs pour cause de localisation non-rentable.

DA2 aura d'ailleurs moins de versions localisées que DA:O

Bonjour,

J'aimerais savoir ce que vous en savez.  Quelles seront les langues en lesquelles seront localisé le jeu?  Par rapport à DAO, quelles seront les langues qui n'auront pas droit au jeu en leur langue?

Je trouve ça intéressant.  Et puis, savez-vous si la version japonaise de DAO sera doublé en japonais ou pas (sortie prévue en janvier 2011)?

Je demanderais sur le forum anglais, mais les questions ayant un rapport avec les langues ont souvent peu de réponses. 

Et dernière question, qu'est-ce que c'est que cette histoire avec la CE de ME2?  CE, c'est Collectors Edition?  Vous parlez de quoi qui n'a pas été localisé?  J'ai l'édition collector de ME2 sur Xbox360 et tout me paraît être en français.  Y a-t-il eu une réédition de la version collector avec des choses en plus ou en moins?

Merci:)

Modifié par ReveurIngenu, 30 décembre 2010 - 11:58 .

[apou]

comment on peut se procurer la version françcaise sur Pc ?

[Rey129]

C'est bien... mais je m'attendais à ce que certain tlc durent un peu plus que 3 heures... il m'a fallut environ 1:30 pour boucler le chant le Léliana et 1:40 pour boucler la chasse aux sorciere. Sinon, pour le contenus et tout je suis totalement satisfait.

[Tziwen]

Archon360 wrote...

Bonjour,

Je l'ai acheté pour 17£ en UK. Il est en anglais mais quand on sait qu'il existe un patch pour passer les sous titres en FR, ça ne dérange vraiment pas. Par contre j'ai beaucoup râlé pour le faire marcher, en raison des DLC qui persistaient à ne pas vouloir s'autoriser.

Patch dispo ici: www.megaupload.com/

je précise que le patch n'est pas officiel, qu'il ne traduit que les menus et les sous-titres.

J'affirme aussi que la version française localisée n'est pas sortie pour des raisons de marketing et que EA a estimé que la communauté française "cible" de DA:O préférerait acheter le jeu sous format "platinum" a un prix très bas puis acheter les DLC séparément. (ce qui au passage est plus lucratif pour EA).

.

[apou]

un truc me chifone : dans DAO ultimate on peut encore utilisé les persos qu'on a créé ou on est obligé d'en créé un autre ?

[apou]

j'ai un gros problème:
je viens dinstaller DAO ultimate eddition et quand je vais dans le menu des contenus installé ils me mettent "non autorisé" et en expliquant ceci :"votre compte n'a pas l'autorisation d'accéder à ce contenu. Connectez-vous à un compte qui dispose de ce contenu pour pouvoir l'autorisé et l'activé"
qu'est-ce que je peut faire face à ce problème ?

[fanidhol]

en conclusion, on peut acheter la version Dragon Age Origins Ultimate Edition - Uk Import sur PC et on télécharge ce Patch dispo ici: www.megaupload.com/
et on a le jeu a peu pret en français ??
PS j'ai le jeu de base sans DLC est ce que je devrais le désinstaller pour installer la version Ultimate ?

[Charmlion]

@fanidhol
Oui, avec ce mod tu auras la plupart des textes du jeu en français.

Je n'sais pas si tu seras obligé de désinstaller ton Dragon Age : Origins simple, mais j'étais exactement dans le même cas et je n'ai pas pu simplement ajouter Awakening et les DLC à mon jeu de base déjà installé (afin de conserver le jeu de base inclue dans l'édition Ultimate non activé).
J'ai du tout installer à nouveau, donc à partir de là autant désinstaller la version non Ultimate (mais on peut garder nos personnages déjà existants, c'est déjà ça)...


(apou, je n'ai pas la solution à ton problème).

Modifié par Charmlion, 25 mai 2011 - 01:16 .

[Lovacraft]

@apou: J'ai déjà eu le même souci avec Vista, puis avec Win7: Je lance le jeu en mode admin pour récupérer mes autorisations DLC. (Sur l'icone du programme, bouton droit et sélectionner 'exécuter en mode administrateur").
Espérant que cela aide...

Modifié par Lovacraft, 29 mai 2011 - 08:29 .

[darkyul]

moi je l'ai acheté via ebay et c'est trop de la balle....... le jeu plus tous les add-ons pour 29 euros

[Schnoorf]

je viens de la commander sur amazon pour 26€ pour la ps3. Hâte de tester ^^

[fanidhol]

ça fonctionne impec cette version et avec le patch français tous les dial sont écrits en français, le seul soucis est quand les compagnons parlent, le texte est derrière nous, il faut donc se retourner pour le lire ou ne pas prendre le perso principal. pour une 30e d'euros on a tout les DLC et Awakening, c'est vraiment top, j'ai bien aimé Awakening, par contre les DLC n'apportent pas grand chose à l'histoire d'Origine, même retour à Ostagar pas de dialogues supplémentaires notamment avec Alistair qui dans le jeu de base pleure son Duncan lorsqu à Ostagar on retrouve ses armes, c'est un peu décevant.

[Sky94]

BONJOUR JE SUIS NOUVEAU J'AI COMMANDER L'EDITION ULTIME de dragon age origins version UK. l'install s'est bien passé t j'ai recu un code pour les dlc a part mais le code;
ne fonctionne pas:( quand je le rentre pour profter des dlc..et en jeu, ils sont non autorisé
que dois je faire?merci de repondre rapidement!

ps : je l'ai recu ce matin

Modifié par Sky94, 17 août 2011 - 01:01 .

[Amsaradh]

Comme tu l'as vu toi même, il existe une section technique pour ce genre de questions.

Vu que le sujet ici est relativement clos et assez vieux, je vais le fermer. Si quelqu'un a une bonne raison de vouloir le réouvrir, qu'il le signale à un modérateur.