Aller au contenu

Photo

Shadow Broker dla polskiej wersji - spoliery zakazane :)


  • Veuillez vous connecter pour répondre
370 réponses à ce sujet

#226
jojoro

jojoro
  • Members
  • 10 messages
Widzę, że nie powinno być już żadnych problemów z tym DLC. Wreszcie producent stanął na wysokości zadania i naprawił swój błąd:

"Niestety, nie wydamy w tym regionie modułu "Kryjówka Handlarza Cieni". Przepraszamy za wszelkie związane z tym niedogodności."

DLC nie można już kupić (przegapiłem okazję).

Błąd więc został rozwiazany.

#227
Gocek

Gocek
  • Members
  • 154 messages
Dobrze, że po zmianie języka sociala na "English" (prawy dolny róg) dalej można ściągnąć to DLC ;)
Inaczej byłby niezły "fail" ze strony EA - tak po prostu zablokować nam możliwość ściągania. Jeśli ktoś CHCE im zapłacić za DLC, to czemu to sztucznie uniemożliwiać?

Modifié par Gocek, 09 septembre 2010 - 07:41 .


#228
ForumHelper

ForumHelper
  • Members
  • 364 messages
Hehe, jak ktoś chce to i tak kupi. Samo DLC działa dobrze, lenie jedne. Nawet nie chce im się tego wydać na polski rynek...

#229
Hakon

Hakon
  • Members
  • 175 messages
Mam pytanie do EA:Co by powiedzieli gracza w stanch,gdyby dlc nie dzialalo z ich wersja a jak by dzialalo to tylko w jezyku np. francuskim lub polskim???!(Czemu w stanach nie moga po polsku grac jak my po ang. musimy?Nie ubedzie ich!!!.)

ZARAZ by to pewnie naprawili

Bo by ich zjedli zywcem:/ ,a u nas co? Chowaja glowe w piasek

Nie szanuja polskiego gracza i tyle.

Zwlaszcza ,ze EA poloska jest po to aby wszystko dzialalo,po polsku i z polska wersja.

no coments




#230
Ozzi_oz

Ozzi_oz
  • Members
  • 6 messages
taaa polak potrafi :P będzie trzeba kupić :P ciekawe czy jakiś mod mógłby napisać do BioWare, że gracze naprawili te problemy techniczne i DLC działa z wersją PL? - ciekawe co by odpisali :P

#231
Raptorek44

Raptorek44
  • Members
  • 53 messages
Nie wiem dlaczego EA miało by blokować polaków, ponieważ można kupić wersje ANG chociażby z EA STORE wtedy naprawdę bym się ... była by to dyskryminacja

#232
Gellenter

Gellenter
  • Members
  • 30 messages
TTTr96 łatka mi nie działa... powinienem coś z nią zrobić poza zainstalowaniem?

#233
Galanthel

Galanthel
  • Members
  • 46 messages

Ozzi_oz wrote...

taaa polak potrafi :P będzie trzeba kupić :P ciekawe czy jakiś mod mógłby napisać do BioWare, że gracze naprawili te problemy techniczne i DLC działa z wersją PL? - ciekawe co by odpisali :P


Nic by nie odpisali :) To trąbienie o problemach technicznych było sposobem na "zachowanie twarzy" przez EA - oficjalnie w naszej wersji gry nie da się zmienić wersji językowej: gdy tylko ktoś wspomina o możliwości zmiany poprzez edycję sku.ini na oficjalnym forum EA Polska, pracownicy zgodnie chowają głowy w piasek. Ma to swoje uzasadnienie (EA panicznie boi się, ze ktoś zacznie sprzedawać polskie czy też np. słowackie wersje gry na zachodzie za bezcen - jak to miało miejsce przy bodaj RE5 - gra w chwili premiery kosztowała na Słowacji ok 30 zł i miała angielską wersję. Skutek? Nawet na naszym rodzimym Allegro pojawiły się egzemplarze gry w wersji angielskiej i słowackiej za ok. 39 zł) ), do tego ostatnimi czasy DLC nie są tłumaczone w ogóle (vide: Pieśń Leliany, Golemy Amgarraku, Polowanie na czarownicę, no i oczywiście Lair of the Shadow Broker). Instalacja Kryjówki Handlarza Cieni sprawiłaby, że gra miałaby mieszaną wersje językową - a to byłoby przecież nieprofesjonalne. EA, mocarz na światowym rynku wydawców gier, miałoby wydać w Polsce produkt w stanie adekwatniejszym grupie moderskiej...? Dlatego lepiej jest postraszyć graczy zniszczeniem zapisanych stanów gry i polecić im ściągnięcie angielskiej wersji przez EADM (przypominam, OFICJALNIE JEDYNY sposób na zmianę języka w grze).

#234
Guest_nabuhodonozor_*

Guest_nabuhodonozor_*
  • Guests
Jest jeszcze ciekawa kwestia związana z premierą ME2 - otóż, jak pewnie pamiętacie gra miała wyjść w wersji umożliwiającej podczas instalacji wybór wersji językowej czy chcemy PL czy ENG ale tu zagrali sobie ładnie w kulki i pozostawili tylko PL. Jeżeli było by to zrobione tak jak obiecywali problemu by nie było bo mimo regionu dodatki przy wybraniu instalacji ENG powinny działać doskonale tak jak okazało się z tym DLC.

inna kwestia to rezygnacja z tłumaczenia DLC ale tego tu komentował nie zamierzam :)

Modifié par nabuhodonozor, 09 septembre 2010 - 09:38 .


#235
AnubisOnly

AnubisOnly
  • Members
  • 680 messages

nabuhodonozor wrote...

Jest jeszcze ciekawa kwestia związana z premierą ME2 - otóż, jak pewnie pamiętacie gra miała wyjść w wersji umożliwiającej podczas instalacji wybór wersji językowej czy chcemy PL czy ENG ale tu zagrali sobie ładnie w kulki i pozostawili tylko PL. Jeżeli było by to zrobione tak jak obiecywali problemu by nie było bo mimo regionu dodatki przy wybraniu instalacji ENG powinny działać doskonale tak jak okazało się z tym DLC.

inna kwestia to rezygnacja z tłumaczenia DLC ale tego tu komentował nie zamierzam :)


O właśnie, dobrze, że to przypomniałeś, wtedy EA obiecało szybkie rozwiązanie problemu - jak dotąd brak rozwiązania oficjalnego, aby uzyskać angieslką wersję na polskiej trzeba się trochę potrudzić, a miało być tak pięknie... I żałuję, że kupiłem wersję PL kolekcjonerską za 170zł! Teraz mam pełną angielską i wszystko jest okay, więcej tego błędu już nie popełnię. B)

Modifié par Lucas1987Dion, 09 septembre 2010 - 10:04 .


#236
ForumHelper

ForumHelper
  • Members
  • 364 messages
Ale i tak najważniejsze, że dla chcącego nic trudnego i wszystko działa:) Kupić się da, grać się da -> jest ok.

Modifié par SarKter, 09 septembre 2010 - 10:13 .


#237
Hakon

Hakon
  • Members
  • 175 messages
Cóż dla nie nie dokonca wszystko jest ok.Gdy zamawialem takiego DA czy ME 2 ani chwili sie nie wachalem.A po tych hecach z DLC-mi(to tylko po ang. lub nie chca dzialc i trzeba pokombinowac)ja sie powaznie zastanawiam czy kupie DA 2 oraz ME3.Chyba lepiej z neta zassac bedzie bo:Za darmo(i co ,ze piractwo ?kozysc jest),wszystkie dodatki bez laski wejda i nie bedzie trzeba nic kombinowac.Brawo EA wczesniej nawet mi to do glowy by nie przyszlo. :/ Jak uwielbiam orginaly tak nienawidze robienia z klijeta ciula.

#238
ForumHelper

ForumHelper
  • Members
  • 364 messages
Dla mnie jedyną rzeczą złą jest to, że nie dali na początku wyboru wersji językowej. Gram tylko po Angielsku, ze względu na beznadziejną jakość tłumaczeń i dubbingów w Polsce, a tutaj był z tym problem. Na szczęście dla mnie nie zbyt wielki. DLC powinni wydać po Angielsku w Polsce, jeżeli nie chcą tłumaczyć, a nie kłamać, że problemy techniczne mają. Te "problemy" my wczoraj rano w 10 minut rozwiązaliśmy i działa jak powinno.

#239
rinoe

rinoe
  • Members
  • 1 650 messages

Galanthel wrote...

Ozzi_oz wrote...

taaa polak potrafi :P będzie trzeba kupić :P ciekawe czy jakiś mod mógłby napisać do BioWare, że gracze naprawili te problemy techniczne i DLC działa z wersją PL? - ciekawe co by odpisali :P


Nic by nie odpisali :) To trąbienie o problemach technicznych było sposobem na "zachowanie twarzy" przez EA - oficjalnie w naszej wersji gry nie da się zmienić wersji językowej: gdy tylko ktoś wspomina o możliwości zmiany poprzez edycję sku.ini na oficjalnym forum EA Polska, pracownicy zgodnie chowają głowy w piasek. Ma to swoje uzasadnienie (EA panicznie boi się, ze ktoś zacznie sprzedawać polskie czy też np. słowackie wersje gry na zachodzie za bezcen - jak to miało miejsce przy bodaj RE5 - gra w chwili premiery kosztowała na Słowacji ok 30 zł i miała angielską wersję. Skutek? Nawet na naszym rodzimym Allegro pojawiły się egzemplarze gry w wersji angielskiej i słowackiej za ok. 39 zł) ), do tego ostatnimi czasy DLC nie są tłumaczone w ogóle (vide: Pieśń Leliany, Golemy Amgarraku, Polowanie na czarownicę, no i oczywiście Lair of the Shadow Broker). Instalacja Kryjówki Handlarza Cieni sprawiłaby, że gra miałaby mieszaną wersje językową - a to byłoby przecież nieprofesjonalne. EA, mocarz na światowym rynku wydawców gier, miałoby wydać w Polsce produkt w stanie adekwatniejszym grupie moderskiej...? Dlatego lepiej jest postraszyć graczy zniszczeniem zapisanych stanów gry i polecić im ściągnięcie angielskiej wersji przez EADM (przypominam, OFICJALNIE JEDYNY sposób na zmianę języka w grze).



Zgadza, sie, to jest problem wydawcow. ME2 na zachodzi do dzisaj potrafi kosztowac 59Euro, a u nas 49 zlotych.
Niestety w naszych krajach nikt za takie pieniadze powszechnie gry nie sprzeda.

z drugiej strony, ja czesto kupuje gry w niemczech, bo nowosi potrafia byc duzo tansze niz u nas.
niestety dotyczy to tylko PS3, bo tam masz poprstu wybor wersji jesykowej i tyle. jesli gra jako gra jest przetlumaczona na polski, kazda kopia posiada ta opcje, bez wzgledu na region ( nie wypowiadam sie co do  kopii amerykanskich bo nie mam pojecia - ale chyba sie rozni. Zreszta oni maja NTSC zamiast PAL.

Dlateo co by nie mowic o Sony i otym, ze aktualizujac system w swojej konsoli dajesz im prawo do zdlnego sprawdzania legalnosci oprogramowania ktore uzywasz (system PS3 to spradza soebie sam) to moze dowolnie grac, pozyczac i sprzedawc płyty. Wiec jesli ktos kupuje legalne gry, nie ma z niczym problemu. Tyle.

Dlatego kupie Mass Effect na PS3. I jesli zrobia jednak wersje jezykowe, to bedzie wersje angielska.

#240
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2 409 messages

Gellenter wrote...

TTTr96 łatka mi nie działa... powinienem coś z nią zrobić poza zainstalowaniem?


Jedyne co ja mogę typować to zła lokalizacja dla łatki. Jak byś mógł to upewnij się czy w dobry folder instalujesz łatkę.

#241
Radoss

Radoss
  • Members
  • 571 messages

rinoe wrote...

Galanthel wrote...

Ozzi_oz wrote...

taaa polak potrafi :P będzie trzeba kupić :P ciekawe czy jakiś mod mógłby napisać do BioWare, że gracze naprawili te problemy techniczne i DLC działa z wersją PL? - ciekawe co by odpisali :P


Nic by nie odpisali :) To trąbienie o problemach technicznych było sposobem na "zachowanie twarzy" przez EA - oficjalnie w naszej wersji gry nie da się zmienić wersji językowej: gdy tylko ktoś wspomina o możliwości zmiany poprzez edycję sku.ini na oficjalnym forum EA Polska, pracownicy zgodnie chowają głowy w piasek. Ma to swoje uzasadnienie (EA panicznie boi się, ze ktoś zacznie sprzedawać polskie czy też np. słowackie wersje gry na zachodzie za bezcen - jak to miało miejsce przy bodaj RE5 - gra w chwili premiery kosztowała na Słowacji ok 30 zł i miała angielską wersję. Skutek? Nawet na naszym rodzimym Allegro pojawiły się egzemplarze gry w wersji angielskiej i słowackiej za ok. 39 zł) ), do tego ostatnimi czasy DLC nie są tłumaczone w ogóle (vide: Pieśń Leliany, Golemy Amgarraku, Polowanie na czarownicę, no i oczywiście Lair of the Shadow Broker). Instalacja Kryjówki Handlarza Cieni sprawiłaby, że gra miałaby mieszaną wersje językową - a to byłoby przecież nieprofesjonalne. EA, mocarz na światowym rynku wydawców gier, miałoby wydać w Polsce produkt w stanie adekwatniejszym grupie moderskiej...? Dlatego lepiej jest postraszyć graczy zniszczeniem zapisanych stanów gry i polecić im ściągnięcie angielskiej wersji przez EADM (przypominam, OFICJALNIE JEDYNY sposób na zmianę języka w grze).



Zgadza, sie, to jest problem wydawcow. ME2 na zachodzi do dzisaj potrafi kosztowac 59Euro, a u nas 49 zlotych.
Niestety w naszych krajach nikt za takie pieniadze powszechnie gry nie sprzeda.

z drugiej strony, ja czesto kupuje gry w niemczech, bo nowosi potrafia byc duzo tansze niz u nas.
niestety dotyczy to tylko PS3, bo tam masz poprstu wybor wersji jesykowej i tyle. jesli gra jako gra jest przetlumaczona na polski, kazda kopia posiada ta opcje, bez wzgledu na region ( nie wypowiadam sie co do  kopii amerykanskich bo nie mam pojecia - ale chyba sie rozni. Zreszta oni maja NTSC zamiast PAL.

Dlateo co by nie mowic o Sony i otym, ze aktualizujac system w swojej konsoli dajesz im prawo do zdlnego sprawdzania legalnosci oprogramowania ktore uzywasz (system PS3 to spradza soebie sam) to moze dowolnie grac, pozyczac i sprzedawc płyty. Wiec jesli ktos kupuje legalne gry, nie ma z niczym problemu. Tyle.

Dlatego kupie Mass Effect na PS3. I jesli zrobia jednak wersje jezykowe, to bedzie wersje angielska.


To wszystko racja
Ale jest jeszcze jedna kwestia a mianowicie informacji dla klientów - powinny się takowe pojawiać, czy tu na socjalu, czy też na stronie EA polska ... Oficjalne typu " przykro nam itd. itp.. " to już jest totalny brak szacunku dla klienta ! Samodzielne wyciąganie informacji z forum ?? 
Przypomnę "Pieśń Leliany" - szumne zapowiedzi - w necie i wogóle...  zero sprostowania , oficjalnego stanowiska firmy, wydawcy  ect...
Również mam do czynienia z klientami - dla mnie jest to po prostu nie pojęte.

Miało być tak pięknie a wyszło jak zawsze ;-)

#242
Gellenter

Gellenter
  • Members
  • 30 messages
a jak jest dobra lokalizacja? folder z grą? folder z dlc?

#243
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2 409 messages
...\\Mass Effect 2\\BioGame\\DLC\\DLC_EXP_Part01\\CookedPC

Od tej części ci sie już nic nie zmieni

#244
God_in_Darkness

God_in_Darkness
  • Members
  • 26 messages

SarKter wrote...

Ale i tak najważniejsze, że dla chcącego nic trudnego i wszystko działa:) Kupić się da, grać się da -> jest ok.


Ukraść też można.

Poza tym to jest, jak to mówi Pawelrzondzi, "zjEb@n3".
Już zrobili 3 DLC z dubbingiem, to już styka i rozwiązujemy spółkę, żeby nikt nie mógł tego zlokalizować i "kupić" więcej dodatków, szczególnie po polsku.

Ile jeszcze jest tych DLC w planie do wydania? I ile z nich zrobią sprawnie dla Europy?

#245
ForumHelper

ForumHelper
  • Members
  • 364 messages
Tylko że jak zaczniemy kraść to już nawet ME 3 nie wydadzą u nas...



DLC jest jeszcze kilka, jak dla mnie ze 3-4.

#246
Jakubox

Jakubox
  • Members
  • 128 messages
Mamy tu już 10 stron żywych rozmów, co chwilę ktoś się pyta jakie pliki zmieniać i odpowiadacie za każdym razem. Nie mógłby się ktoś z doświadczeniem pofatygować aby napisać prostą instrukcję w punktach? (nie muszą być żadne obrazki, sam tekst) Ułatwi to pracę forum i zmniejszy nerwy moderatorów ;)

#247
Keretsel

Keretsel
  • Members
  • 42 messages
Przeglądam ten temat patrzę, tamten link wygasł. Ktoś miał wrzucić na inny serwer, więc jeśli można wiedzieć za ile będzie ? I tak czytam ten temat i w końcu nie rozumiem, bo tak jakby ktoś powiedział, że w Lair of the Shadowbroker można grać nawet z polskim dubbigiem? Sorry za niekumatość, ale jestem padnięty dzisiaj i jakoś wszystko mi do głowy wolno wchodzi :D

#248
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2 409 messages

Keretsel wrote...

Przeglądam ten temat patrzę, tamten link wygasł. Ktoś miał wrzucić na inny serwer, więc jeśli można wiedzieć za ile będzie ? I tak czytam ten temat i w końcu nie rozumiem, bo tak jakby ktoś powiedział, że w Lair of the Shadowbroker można grać nawet z polskim dubbigiem? Sorry za niekumatość, ale jestem padnięty dzisiaj i jakoś wszystko mi do głowy wolno wchodzi :D


Podobno jest kilka kwesti zlokalizowanych. Ja nie wiem jak to wygląda. Niedługo zobacze.

#249
Keretsel

Keretsel
  • Members
  • 42 messages
Kilka chyba na pewno, po premierze Kasumi, jacyś modderzy wyjęli z plików gry dialogi z Liarą właśnie z tego DLC, więc pewnie kilka już było.

#250
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2 409 messages
Nie wiem kiedy to sprawdzę co i jak, ale jak tylko się zorientuję to dam znać.