370 réponses à ce sujet

[shep76]

Na oficjalnym forum pojawił się link do nowego DLC.



http://static.cdn.ea...hadowBroker.exe

[Michapod]

a czy próbował ktoś rozpakować to exe (używając np.Universal Extractor) i ręcznie umieścić pliki w grze

[rinoe]

Nie,



Ja chcialabym wiedziec, czy zadzialako komus, kto mial zmieniona wersje polska na wersje kinowa...

Wlasnie zamierzam to zrobic i sprawdzic, ale byloby milo skorzystac z cudzych doswiadczen:)

[shep76]

Właśnie zainstalowałem i wszystko jak trzeba. Jest chyba też wersja Polska a przynajmniej plik DLC_24_POL.

[Michapod]

shep76 a na jakiej wersji zainstalowałeś jeśli można wiedzieć polskiej pudełkowej??

[shep76]

EA Store

[ForumHelper]

rinoe wrote...

Nie,

Ja chcialabym wiedziec, czy zadzialako komus, kto mial zmieniona wersje polska na wersje kinowa...
Wlasnie zamierzam to zrobic i sprawdzic, ale byloby milo skorzystac z cudzych doswiadczen:)

Jak nie zadziała, to zmień w pliku sku.ini liniki dwie z POL na INT, i znajdź plik BioGame_POL w CookedPC. Zamień POL na INT. Gra będzie po angielsku z napisami angielskimi. Dokładnie tak jak oryginał. Na czas instalacji warto tak zrobić, potem zmień tylko SKU.ini na POL. Gra stworzy kopie wszystkich plików TLK i będzie BioGame_POL i BioGame_INT, tj. tak jakby 2 wersje językowe do wyboru.

Modifié par SarKter, 08 septembre 2010 - 07:54 .

[ForumHelper]

EDIT: Sorry za multipost, lag dziwny.

EDIT2:

Change entry Language in the following registry key from "pl" (or whatever you have there) to "en"

32bit: HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\BioWare\\Mass Effect 2

64bit: HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Wow6432Node\\BioWare\\Mass Effect 2

Then install DLC and after that change Language back to original value.



Everything should be in your original game language but Shadow Broker texts in english.

Znalazłem takie coś jeszcze. Po zmianie wartości w rejestrze trzeba uruchomić komputer ponownie, warto także wykonać kopię zapasową przed zmienianiem, jeżeli nigdy się tego nie robiło.

Modifié par SarKter, 08 septembre 2010 - 07:59 .

[rinoe]

Wlasnie pozamienialam, sama zamiana nie wystarczy, dran wie, ze wersja jest polska...
Pewie zmiany w rejestrach sa konieczne... zaraz to sprawdze, na razie nie dziala:)

no i OMG. Moge grac w wresje polska z polskimi napisami, ale nie moge gra w wresje polska z angielskim dubbingiem. Polskie napisy i przede wszystkim talk whell, jest do d***
Nie che wersji kinowej juz po 5 min grania. Straszne.

Co mam zrobic, zeby miec calosc po angielsku? bez reinstalacji?
Cos zrobilam nie tak...

Wyglada na to, ze to cale grzebanie to wiecej zachodu niz reinstalacja gry na pelna wersje angielska:)) bo juz jestem pewna, ze kinowa mnie nie inteesuje.

Czy jest tu ktos, kto zrobil reinstalacje i dziala mu shadowbroker?
pls...

Modifié par rinoe, 08 septembre 2010 - 08:04 .

[przemek115]

Pliki, które trzeba podmienić po zainstalowaniu wszystkich patchy tj.1,01 i 1,02 oraz DLC
żeby napisy były [PL]
Do podstawki oraz dodatkowo po zainstalowaniu patchy też do podstawki plik

BioGame_Update_POL na BioGame_Update_INT który znajduje się w katalogu CookedPC

X:\\Mass Effect 2\\BioGame\\CookedPC
Plik nazywa się BIOGame_INT.tlk
BioGame_Update_INT

X:\\Mass Effect 2\\BioGame\\Movies
Pliki nazywają się:
ME2_Opening_SunMid_INT.bik
load_f80_INT.bik

Jeżeli chodzi o DLC to, aby mieć napisy pl. należy wejść do katalogów z każdym z dodatków i zmienić nazwy plików o rozszerzeniu.tlk z POL na INT.

Gre pobrałem z EADM i na tej wersji testuje

Modifié par przemek115, 08 septembre 2010 - 08:11 .

[ForumHelper]

@rinoe Zamieniłaś w SKU.ini wpisy na INT? BioGame_POL w cookedPC też trzeba zmienić na INT. W rejestrze ustaw na PL, tak jak było wcześniej. Reszta jest nie ważna jeżeli chodzi o dubbing. Kurczę, gdybym miał możliwość kupna dziś(i zainstalował), to bym Ci opisał co i jak.

Modifié par SarKter, 08 septembre 2010 - 08:08 .

[DomanX]

Czyli na polskiej wersji już wszystko działa?

[ForumHelper]

DomanX wrote...

Czyli na polskiej wersji już wszystko działa?

Gdy się pobawisz kilkoma wpisami, to działa:) Te ich problemy "techniczne" to po prostu lenistwo. Nie chciało im się tłumaczyć na PL, to olali wszystkich - nawet grających po angielsku.

Modifié par SarKter, 08 septembre 2010 - 08:09 .

[DomanX]

Aha. Podejrzewam, że dubbing jest angielski, chyba że od nowa nagrywano głosy do DLC'eków. Chodź to wątpliwa sprawa.

[Galanthel]

Wystarczy zmienić w pliku sku.ini (katalog: twójdysk:\\Mass Effect 2\\data) i zmieniamy obie wartości z POL na INT. Gra i wszystkie dlc będą w całości po angielsku (o ile nie mieszałaś w plikach .tlk).

[ForumHelper]

DomanX wrote...

Aha. Podejrzewam, że dubbing jest angielski, chyba że od nowa nagrywano głosy do DLC'eków. Chodź to wątpliwa sprawa.

Jest w pełni po angielsku, nawet napisy.

[DomanX]

Szkoda, że chociaż napisów nie zrobili. Czas przypomnieć sobie język. Ale nie można tyle wymagać. Gra jest świetna

[przemek115]

shep76, co do DLC_24_POL to jakoś niewiele waży ten plik w porównaniu do innych tlk.

No i nie ma pliku DLC_24_Test_POL.

[rinoe]

OMG so this is that easy...



mozna sobie dowolnie zmieniac, wersje polska na wersje polska kinowa lub w calosci angielska podnieniaja kilka plikow.

Gra dziala bez problemu:)))

To jakas kpina..... zeby robic z tego takie halo...

Wlasnie mam wersje w pelni angielska - nie podmienialam plikow ini tylko wyrzucialam polskie...wersja angielska mi sie podoba, bez instalacji sciagania a EA store dodatkowej kopii....



Czyli tak - chesz wszystko po polsku - nic nie ruszasz

Polska wersja kinowa - zmieniasz sku ini - oba na INT i w CookedPC wyrzucasz INT ylk i zaminiasz nazwe PLO tlk na INT tlk

Chcesz miec w calosci ang - zmieniasz sku ini jak powyzej i wyrzucasz POL tlk , startup POL i Biogame POL

W dowolnym momencie na zainstalowanej grze...Rany, o co tyle szumu????



Tylko jeszcze nie wiem jak beda dzialac DLC:)))



Teraz tylko trzeba uruchomic tego shadowbroker a

Jeszcze nie probowalam:) Wlsnie to robie:)))

[ForumHelper]

W sumie nie trzeba nawet tych plików PL wywalać. Ja mam zmienione sku.ini i BioGame_POL na INT. I jest po angielsku w całości. DLC działają poprawnie, instalowałem po zmianie języka. Teraz wystarczy zmienić w sku na POL i mam po polsku:)

Modifié par SarKter, 08 septembre 2010 - 08:34 .

[rinoe]

Taaa

latwiej napisac instrukcje obslugi niz programowa zmiane jezyka:))))))
BTW, zainstalowala sie dopiero, kiedy zmienilam jezyk w rejestrach....i przesunelam wszystkie pliki POL z CookedPC do katalogu, ktory tam stworzylam.
Nie wiem, czy ktoras z tych czuynnosci byla niepotrzebna. - nie uruchamialam ponownie komputera...
Bede sie logowac do sieci cerberusa, zobaczymy co mi powie:)))

Modifié par rinoe, 08 septembre 2010 - 08:38 .

[ForumHelper]

Czekamy na informacje:)

[przemek115]

Da rade zrobić do tego Shadow Broker napisy[PL] ?

[rinoe]

No wiec dziala,
misje otrzymuje sie dopiero po wizycie na ilium. Przed spotkaniem z Liara (mam taka postac, ktora bezie przechodzic ta misje przed misja samobojcza) nie ma wiadomosci i nie mozna zaczac tego DLC.

W save po misji samobojczej - moja pierwsza Shep, wszystkie dodatkowe DLC przechodzone po - wiadomosc jest od razu.

Mam w tej chwili w pelni angielska wersje gry, bez reinstalacji. (zmiana sku ini, przesuniecie wszystkich plikow POL z CookedPC do folderu ktory tam utworzylam, bez zadnej dodatkowej ingerencji). Zostane przy tym , bo mi sie podoba...

Ale wiecie co, pewnie minie zabijecie i jest to offtop, ale musze to powiedziec - najwieksza zmiana dla mnie jest glos Jokera. No i polski podoba mi sie bardziej - tak jakos do niego pasowal....teraz Joker to jakos ..nie Joker..
Jak narazie cala reszta jest lepsza albo odpowiednia. jeszcze nie slyszalam wszystkich:))

Wracajac do tematu,
Gdybym miala to robic od nowa:
1 -zmiana sku ini POL na INT, duze litery. - sam ten krok nie dziala - sprawdzialm, ale jest niezbedny.
2. przesuniecie wszystkich plikow POL, to beda *POL.afc i *POL.pcc oraz *POL.tlk do osobnego katalogu ( ja utwaorzylam katalog w CookedPC i tam przesunelam pliki) - czyli usuniecie ich z katalogu CookedPC. - gra bedzie w pelnej wersji angielskiej. Ja uruchomilam wtedy gre, zanim zrobilam cos wiecej. Nie wiem, czy to ma znaczenie.
3.proba instalacji - moze pojdzie - nie probowalam na tym etapie.
4. zmiana rejestrow - nie wiem czy potrzebna, ale to zrobilam.zgodnie z powyzszym postem @SarKiter (dzieki:))
pl zminilam na en
jest jeszcze katalog EA gdzie rowniez jest mass effect - tam zmienilam pl_PL na en_EN
5. Niczego nie zmienialam w pobranych do tej pory DLC. jeszcze to sprawdze.

Instalator sie odpalil, zainstalowal, odpalilam gre, wszystko po angielsku, zalogowalam sie do sieci cerberusa, Dodatek zostal bez problemu zweryfikowany. Mozna grac.

Wydaje mi sie , ze w tym momencie mozna zaczac proces odwracac, czyli przekopiowac pliki spowrotem, zmienic sku.ini i grac w polska wersje z jednym angielskim dodatkiem - ale tu pewnosci nie mam. Wybaczcie, ale na razie zostane przy wersji angielskiej:))

Jednak, jak ktos to zrobi, niech sie podzieli doswiadczeniami:)

EDIT: nie wykluczone, ze ktorys z krokow, ktore poczynialam, byl niepotrzebny:)) Dajcie znac:))

Modifié par rinoe, 08 septembre 2010 - 09:06 .

[ForumHelper]

Krok 2 jak dla mnie zbędny. Wystarczy zmiana w BioGame_POL na INT. Miłej gry życzę

Modifié par SarKter, 08 septembre 2010 - 09:38 .