Aller au contenu

Photo

Grupa tłumacząca Lair of the Shadow Broker na polski


  • Veuillez vous connecter pour répondre
435 réponses à ce sujet

#101
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2 409 messages
Sądzę że tutaj pasuję jedna odpowiedź: Jak będzie gotowe to dostaniecie, nie martwcie się o to. Spolszczenie jest robione dla wszystkich poszkodowanych(czyt. Polaków), a nie tylko dla grupy która się tym zajmuję.

#102
Warlordus

Warlordus
  • Members
  • 13 messages
to kiedy będzie dostępne do pobrania?

#103
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2 409 messages
Jak będzie gotowe

#104
Vicki Taylor

Vicki Taylor
  • Members
  • 1 495 messages

TTTr96 wrote...

Jak będzie gotowe

PIER*OLISZ :o

#105
quist69

quist69
  • Members
  • 17 messages
Jak blizzard :D

#106
TheMaciek

TheMaciek
  • Members
  • 41 messages
wyluzujcie, miało być po weekend'zie

#107
TTTr96

TTTr96
  • Members
  • 2 409 messages
Tylko ja sie tak zastanawiam co ja źle powiedziałem? Czyżbym skłamał mówiąc że jak będzie to damy?

#108
Vicki Taylor

Vicki Taylor
  • Members
  • 1 495 messages

TTTr96 wrote...

Tylko ja sie tak zastanawiam co ja źle powiedziałem? Czyżbym skłamał mówiąc że jak będzie to damy?

Of course you did!

#109
ADAMUSEK

ADAMUSEK
  • Members
  • 355 messages
Ja cierpliwie poczekam :) i od razu z góry wielkie dzięki dla wsyzstkich którzy podjeli się tego wyczynu - duże browarki dla was...



P.S.

mam jednak takie pytanie bo skończyłem już Shadow-a dwa razy i w statku jest taki terminal po praej stronie od wejścia....

pojawiają się tam jakies misje do kupienia i jak już się kupi...

to jest informacja że za 1 dzień będzie gotowy raport -

tak się składa że zagrałem jeszcze raz pierwszą( jedną z czterech) postacią i wszedłem ponownie do tego terminala i faktycznie się tam pojawiły 4 raporty bo kupiem 4 jakieś misje... nie pamiętam co tam byo napisane ale dzisiaj bede siepał jeszcze raz to sprawdze...

i znowu pojawiły się cztery następne do kupienia...

niestety zapisy mam po pólnocy więc trzeba czekać.... i koło liary też jest terminal w którym się pojawiają - dostarczone rzeczy?? - tak to sobie przetłumaczyłem... na szczęście mam jeszcze dwie postacie do sprawdzenia to bede to sprawdzał...

tak wiec zdaje się że pojawiają się w jakieś informacje z sieci bo nie sądze żeby gra generowął takei scenariusze...

jezlei już na to zwróciliście uwage to przepraszam, ale wydaje mi się to ważne....

#110
AkodoRyu

AkodoRyu
  • Members
  • 2 995 messages
Obok Liary znajduje się terminal, w którym znajdziesz losową ilość jakiegoś surowca w odstępach 24 godzin. Pośród nich znajdują się jeszcze dodatkowe 3 upgrade.

Drugi terminal to jeśli dobrze liczę 11 "inwestycji" (w paczkach po 4, 4, 3), na których wyniki również czeka się 24h.

Wyniki są z góry "przesądzone" przez scenariusz, więc nie przejmuj się nimi.

@\\\\/Cóż, na wiki jeszcze nie pojawiła się informacja o innych opcjach. Warianty mogą być (tak jak paragon Conrad Verner...), ale to nie zmienia że przeszłam dodatek dwa razy z takimi samymi wynikami, żeby było śmieszniej, identycznymi jak te tutaj:
http://masseffect.wi...t_Opportunities

Ponieważ nikt nic nie wie, zadałam to pytanie Christinie. Możecie śledzić tego tweeta http://twitter.com/E...tus/25607719034

Modifié par AkodoRyu, 26 septembre 2010 - 05:14 .


#111
Jakubox

Jakubox
  • Members
  • 128 messages
Wszystkie możliwe opcje scenariuszy misji do fundowania znajdują się w pliku do tłumaczenia. Gra generuje chyba tylko liczby: np. ilość danego pierwiastka.

UP: muszę cię zaskoczyć, otóż mylisz się. Misja może się zarówno udać jak i nie udać. Obie opcje są przewidziane w scenariuszu.

Modifié par Jakubox, 26 septembre 2010 - 04:52 .


#112
ADAMUSEK

ADAMUSEK
  • Members
  • 355 messages
no to luks..



dzisiaj zagram sobei jeszcze jedną postacią...

a z ostatnia najlepsza poczekam na tłumaczenie... że bym wiedział o co chodzi...

bo w tych dodatkach zawsze sa jakieś cikawe tematy...

pozdro

:)

#113
Snajper79

Snajper79
  • Members
  • 3 messages
Mam takie pytanie... Raczej do Gocka - Czy edytor do TLK też będzie dostępny po tym jak już będzie sprawdzony?

#114
Warlordus

Warlordus
  • Members
  • 13 messages
Czy Liara może zginąć?

WIELKIE BRAWA dla Tych, co to tłumaczyli.

Wymiatacie.

#115
Jakubox

Jakubox
  • Members
  • 128 messages
Warlordus: takie pytania to proszę do tematu o LotSB z możliwymi spoilerami. Tutaj wchodzą też ludzie, którzy jeszcze nie grali bo czekają na spolszczenie.

#116
Warlordus

Warlordus
  • Members
  • 13 messages
Sorki.

#117
Gocek

Gocek
  • Members
  • 154 messages

Snajper79 wrote...

Mam takie pytanie... Raczej do Gocka - Czy edytor do TLK też będzie dostępny po tym jak już będzie sprawdzony?


Tak, oczywiście :) Byłby już dostępny, gdyby nie to, że nie miałem nawet chwili, żeby do tego usiąść. Mam nadzieję, że niedługo znajdę wolną chwilę i go skończę.

#118
Warlordus

Warlordus
  • Members
  • 13 messages
O której godzinie(mniej więcej) i którego dnia dostępne będzie spolszczenie.


#119
AkodoRyu

AkodoRyu
  • Members
  • 2 995 messages

Jakubox wrote...

Wszystkie możliwe opcje scenariuszy misji do fundowania znajdują się w pliku do tłumaczenia. Gra generuje chyba tylko liczby: np. ilość danego pierwiastka.

UP: muszę cię zaskoczyć, otóż mylisz się. Misja może się zarówno udać jak i nie udać. Obie opcje są przewidziane w scenariuszu.


No to mamy wyjaśnione - wyniki misji są zawsze takie same.

http://twitter.com/t...tus/25658265052

#120
ADAMUSEK

ADAMUSEK
  • Members
  • 355 messages
no nie dokońca wyniki sa takie same...- (nie czytałem na twiterze...)

ale garałem juz 2 razy - a zakończenie sobie zrobiłem na rózne sposoby romowy z liarą...

i rozmowa jest ciekawa... według mnie będzie to miało znaczenie w dalszej częśąci rozgrywki bo niekajko szepard musi sie określić - o co walczy.... (na czym mu zalezy, inaczej umując sprawe co jest dla niego najwazniejsze...

P.S.

nie spotkałem jeszcze takie gry... chociaz DeusEx był też fajny - ale to już zupełnie inny klimat...

pozdr

#121
Jakubox

Jakubox
  • Members
  • 128 messages

AkodoRyu wrote...

Jakubox wrote...

Wszystkie możliwe opcje scenariuszy misji do fundowania znajdują się w pliku do tłumaczenia. Gra generuje chyba tylko liczby: np. ilość danego pierwiastka.

UP: muszę cię zaskoczyć, otóż mylisz się. Misja może się zarówno udać jak i nie udać. Obie opcje są przewidziane w scenariuszu.


No to mamy wyjaśnione - wyniki misji są zawsze takie same.

http://twitter.com/t...tus/25658265052


No to po co w takim razie są dwie możliwe opcje w pliku z tekstami?

#122
AkodoRyu

AkodoRyu
  • Members
  • 2 995 messages
Tego nie wiem. Paragon Conrad Verner też był. Ale możemy porównać wyniki - miałam dokładnie takie same, jak w tym artykule z wiki, do którego link podałam wyżej.

#123
Przemo_No

Przemo_No
  • Members
  • 377 messages

Warlordus wrote...

O której godzinie(mniej więcej) i którego dnia dostępne będzie spolszczenie.


28.02 2012 o 03:48:23
Mozliwy poslizg o 16 i pol sekundy.
Mniej wiecej.

#124
quist69

quist69
  • Members
  • 17 messages
Przemo jesteś nadwyraz podobny do Jack ;P

#125
lesi811

lesi811
  • Members
  • 68 messages
a to już niedługo :>