435 réponses à ce sujet

[Noristias]

@Kuba
Sam chętnie bym się zgłosił na testera, ale z uwagi na fakt, iż w Brokera jeszcze w ogóle nie grałem nie chcę psuć sobie zabawy. Niby po angielsku mogę już grać, ale jak próbowałem zacząć tak dwójkę to czasami po prostu nie nadążam. Jak czytam jakiś artykuł to wszystko w porządku - gorzej jak przychodzi do znikających w megasuper szybkim tempie napisów

Modifié par Noristias, 15 octobre 2010 - 03:58 .

[Jakubox]

Oczywiście - przyjemność z grania na początku, potem obowiązki



Z tego co wiem, to dostęp do arkusza testerów mają 23 osoby, więc nie ma co się martwić - jest wystarczająco duża liczba propozycji. Szanse na jakieś błędy czy literówki będą bardzo znikome.

[SKODR]

Na gram.pl pojawiła się możliwość kupowania DLC, niestety Liar Of Shadow Broker nie ma i w dodatku jeśli ktoś dobrze nie czyta to może być zdziwiony gdy zakupi DLC na którym jest narysowana Liara ponieważ tak jest oznaczony Nadzorca, dziwne. Może jestem trochę przewrażliwiony ale czy to ma być ostrzeżenie, że wkrótce przez sociala nie będzie można w ogóle kupić DLC? No bo po co w takim wypadku dawać możliwości zakupu DLC w sklepie, przecież to (moim zdaniem) bez sensu.

[Noristias]

No faktycznie opcja trochę bezsensowna. A DLC w Socialu na bank zostaną, bo w końcu nikt z zagranicy nie będzie kupował na gram.pl No chyba, że w innych sklepach inernetowych również pojawi się taka możliwość.

[ForumHelper]

Oby nam tego nie zabrali. To już byłoby totalne chamstwo.

[Gocek]

Lecimy do przodu z testami Przed chwilą rozpoczęliśmy kolejną turę szukania błędów. W pierwszej (dwudniowej!) testerzy zgłosili niemal 300 bugów/propozycji/wątpliwości. Także jak widać testy są niezmiernie dokładne, więc możecie oczekiwać tłumaczenia na wysokim poziomie. W dodatku już naprawdę niedługo

[Noristias]

Coś mi mówi, że samo DLC będzie nieco odstawało poziomem od reszty gry - i to w pozytywnym tego zdania znaczeniu

[Jakubox]

Tutaj się zgadzam. Oprócz samego tłumaczenia udało nam się naprawić błędy z angielskiej wersji Tak więc będzie się czym chwalić na arenie międzynarodowej ;p

[SKODR]

Ja mam takie pytanko, to DLC będzie wpływać na ME3, czy nie będzie jakiś problemów z importowaniem sejwów z ME2 do ME3 w Polskiej wersji?

[Deturis90]

SKODR wrote...

Ja mam takie pytanko, to DLC będzie wpływać na ME3, czy nie będzie jakiś problemów z importowaniem sejwów z ME2 do ME3 w Polskiej wersji?

Nie, nie będzie.

[ADAMUSEK]

Deturis90 wrote...

SKODR wrote...

Ja mam takie pytanko, to DLC będzie wpływać na ME3, czy nie będzie jakiś problemów z importowaniem sejwów z ME2 do ME3 w Polskiej wersji?

Nie, nie będzie.

oby...
w końcu jedna to Liara będzie miała wpływ na dalsze losy przepływu informacji...

[Warlordus]

Gdy spolszczenie będzie dostępne, gdzie podacie do niego link?

[Miradokus]

Spolszczenie jest na etapie testów. TZN beta testerzy wyłapują babole i babolki bo grupa tłumacząca nie chce wracać do tego projektu po 20 razy. Jak skoncza prace to link podadzą.(To zapewne oświadczyłby Ci TeTTr albo Gocek).
Jak napisałem coś nie tak to pewnie mnie niedługo poprawią.

Modifié par Miradokus, 18 octobre 2010 - 02:30 .

[SKODR]

A żeby odpalić Liar Of Shadow Broker PL potrzeba zmieniać ME2 na polską kinową wersję? Bo ostatnio robiłem reinstalkę i nie chce mi się coś w plikach grzebać, ale jeśli trzeba to pogrzebię

[Gocek]

@Warlordus: No jak już wypuścimy nasze spolszczenie, to cały świat o tym usłyszy Na pewno na tym forum o tym napiszemy.



@SKODR: Można zainstalować spolszczenie na zwykłą pełną polską wersję. Wówczas gra pozostanie w całości po polsku, a DLC Lair of the Shadow Broker będzie miało polskie napisy i angielskie audio.

[ADAMUSEK]

"grzebanie" trwa 2 minuty

[Deturis90]

Gocek wrote...

@Warlordus: No jak już wypuścimy nasze spolszczenie, to cały świat o tym usłyszy Na pewno na tym forum o tym napiszemy.

EA też.

[SKODR]

Deturis90 wrote...

Gocek wrote...

@Warlordus: No jak już wypuścimy nasze spolszczenie, to cały świat o tym usłyszy Na pewno na tym forum o tym napiszemy.

EA też.

A niech usłyszą,  zresztą po internecie już chodzą słuchy, że robicie spolszczenie do Liar Of Shadow Broker więc i tak wiekszość już wie

Bromba- no nie wiem czy tak dwie minuty bo trzeba jeszcze przy dodatkach szperać

Modifié par SKODR, 18 octobre 2010 - 05:51 .

[ADAMUSEK]

z wer. PL na EN - 2 minut

w drugą strone nie udało mi się przestawić...

[Miradokus]

Bo żeby przestawić z powrotem potrzebujesz zachować stare pliki z rozszerzeniem INT. Plikowi z polskimi napisami przywracasz POL a stary INT wklejasz na swoje miejsce. Też w jakieś 2 min.

[Warlordus]

Gocek wrote...



Wówczas gra pozostanie w całości po polsku, a DLC Lair of the Shadow Broker będzie miało polskie napisy i angielskie audio.

Właśnie dla tego uruchomiłem kinówkę.

Wie ktoś,jak uruchomić kinówkę w jedynce.

[TTTr96]

Warlordus wrote...

Gocek wrote...



Wówczas gra pozostanie w całości po polsku, a DLC Lair of the Shadow Broker będzie miało polskie napisy i angielskie audio.

Właśnie dla tego uruchomiłem kinówkę.

Wie ktoś,jak uruchomić kinówkę w jedynce.

Jeżeli masz grę wydaną przez CDP - najlepszego polskiego wydawcę, to podczas instalcji masz wybór czy chcesz FULL PL czy PL NAP. i ANG DUB.

Modifié par TTTr96, 19 octobre 2010 - 02:19 .

[Skigur]

Cześć wam i chwała za to że podjęliście się tego tłumaczenia, o ile na EA nie, to na rodaków zawsze można liczyć

Moglibyście chociaż w przybliżeniu podać datę wydania? Tydzień? Dwa? Miesiąc?

[Deturis90]

Skigur wrote...

Cześć wam i chwała za to że podjęliście się tego tłumaczenia, o ile na EA nie, to na rodaków zawsze można liczyć
Moglibyście chociaż w przybliżeniu podać datę wydania? Tydzień? Dwa? Miesiąc?

Czas bliżej nie określony

[Skigur]

Litości! *błagalny ton* ^^