9 réponses à ce sujet

[Dallas118]

Hi,
if you are playing the german version of the Shadow Broker DLC (both 360 or PC), maybe this can interest you.
If you can confirm that there is a missing scene in ours european versions of the game (French, German, Italian), I would like to ask your support for a patch/fix, in the topic I've linked above.
Thank you.

[Cyndalen]

Ok, also wenn ich das mal zusammenfassen darf. In einigen Sprachen der europäischen Lokalisierung wurde offenbar eine Szene (die Befreiung von Liaras Freund) gekürzt ... in der deutschen Version sehen wir beispielsweise nur das er im Hauptraum auftaucht nachdem der SB getöten wurde und Liara den Posten übernommen hat, nicht jedoch wie er befreit wird.



@Bioware

Bitte um Statement ... nicht das es wirklich relevant wäre (imho) aber es wäre schön zu wissen warum.

[Kraten85]

Vielleicht ein Bug oder Fehler, nachdem etwas verkorksten DLC start von LOTSB glaube ich, dass diese Szene vergessen wurde, ich meine, bei den geschnittenen Szenen sieht man ja nichts Gewalt verehelichendes, was eine Kürzung rechtfertigen würde.

[Saimi]

Hat eventuell auch mit der Partnerwahl / Vorgeschichte in ME 1 zu tun ... nur so nen Gedanke ?!

[Cyndalen]

Also soweit ich erfahren habe schweigen sich die Verantwortlichen / Zuständigen nach wie vor aus ...

aber wenn das wirklich mit ME1 zu tun hatt müsste man ja mit nem anderen Spielstand die Szene freischalten lassen. Und ich vermute mal das könnte wenn dann nur dann eintreten wenn man Liara in ME1 nicht als LI hatte ... weil dann könnte Liara ja mit eben dem besagten eine Beziehung haben ...

[ChrisMcD]

Cyndalen wrote...

Also soweit ich erfahren habe schweigen sich die Verantwortlichen / Zuständigen nach wie vor aus ...
aber wenn das wirklich mit ME1 zu tun hatt müsste man ja mit nem anderen Spielstand die Szene freischalten lassen. Und ich vermute mal das könnte wenn dann nur dann eintreten wenn man Liara in ME1 nicht als LI hatte ... weil dann könnte Liara ja mit eben dem besagten eine Beziehung haben ...

Nein das glaub ich nicht... ich habe es mit 3 Spielständen aus ME1 gespielt (1x mit Liara als LI, 1x mit Ash und 1 mit keinen) und nirgends war die Szene zu sehen.

[Ogrimm07]

ChrisMcD wrote...

Nein das glaub ich nicht... ich habe es mit 3 Spielständen aus ME1 gespielt (1x mit Liara als LI, 1x mit Ash und 1 mit keinen) und nirgends war die Szene zu sehen.

Kann ich bestätigen! Hab es dreimal mit verschiedenen Charakteren durchgespielt (auf deutsch) und Nada. Dann hab ich ME2 auf Englisch (Sprache und Untertitel) neu installiert und mit einem vierten Charakter es durchgespielt und dann war die Szene da.

Modifié par Ogrimm07, 19 octobre 2010 - 11:23 .

[Cyndalen]

na ja ... Nathalie hatte mir auf nachfrage per PN mittgeteilt das niemand dazu etwas zu sagen hat ... die Aussage von mir war auch nur eine Vermutung die durch eure Tests ja nun wiederlegt wurden ...



damit sind wie genau so klug als wie zuvor ...

[Ergoline]

Schon merkwürdig. Da musste sich ja einer erstmal die Mühe machen die Scene bei bestimmten Lokalisationen rauszukürzen. Von alleine passiert sowas ja schlecht. Ob wir den Grund je erfahren werden.....

[Cyndalen]

wohl kaum ... schon allein weil keiner dafür verantwortlich sein will da er damit in Erklärungsnot geraten würde. Also kehrt man es unter den Tisch und erklärt es als unlösbares Mysterium.