18 réponses à ce sujet

[Minileblanc]

Bonjour,j'ai quelque problèmes,un mineur et l'autre moins.
  Primo le mineur : quand je commence à courir dans le jeu,les bruits de pas s'amplifient.Est ce juste quand je commence à courir,donc les deux premiers pas.Mais ça reste dérangeant,car au lieu d'entendre Tap Tap,j'entends "TAPTAPTAPTAPx20"...Quelqu'un sais comment régler le problème ?

  Secundo : J'ai le jeu sous steam,et je l'ai donc passer en VO,car je ne supporte pas les VFs.Je comprends très bien l'anglais,mais parfois avec le codex,les paroles et tout le tralala,bah j'ai vite mal à la tête:crying:
Donc si quelqu'un saurait les fichiers à modifier,je lui serais reconnaissant.
Pas besoin de m'uploader les textes,si c'est trop gros,ayant steam,je peux  passer de l'anglais au français via les téléchargements.
Merci !

[ethos one]

Pour le bug de son va voir ICI



Pour la vostfr du 1 je vois pas trop...

[Minileblanc]

Merci !
Pour la VOSTFR,j'ai l'impression que c'est impossible D:

Edit : Pas marché ;p J'aurais tenté

Modifié par Minileblanc, 18 septembre 2010 - 03:44 .

[ethos one]

Oui c'est apparemment tout en anglais ou Français (j'avoue ne pas avoir essayer non plus, la Vf me convient amplement...)



Qu'est ce qui n'a pas marché ? la manip pour le bug du son ?

[Minileblanc]

Oui,c'est bizarre

[Khargan]

J'ai essayer de mettre ME1 en VOSTFR, et je n'ai trouvé aucune solution, ca ne semble en effet pas possible ... :/

[cabfe]

En fouillant un peu dans les archives j'ai trouvé ça :
http://meforums.biow...42959&forum=127

Il faut bien sûr une version multi-langues.

En copier/coller pur :

1- Install the game in the language of your computer. This is important since for example a German keyboard differs from the English one in a few details. These are installed with the correct version.

2- You go looking on your second DVD in the "data" directory where you'll find two .rar files for each supported language. For french for example you'll find "french.rar" and "isact_fr.rar". Open them with a program like WinRAR and extract them to your Mass Effect Folder. Pay attention to set the extraction up so that the folder structure is maintained and you'll be asked before files are overwritten. When you're being asked to overwrite files always answer with "No".

3- Finally go find your Mass Effect configuration folder under "My Documents\\BioWare\\Mass Effect\\Config" and open the file BIOEngine.ini with Notepad.

4- Under the Voice [Engine.Engine] find the line that says Language=XX, where XX should be the code of the language being used at the moment and substitute it with the language you want. The codes are (always capitalized):

EN for English
FR for French
IT for Italian
DE for German
SP for Spanish

Then save the file and start the game.


Bon là, j'ai la flemme de traduire. J'ai faim.

[Khargan]

Cette procédure fonctionne en effet, par exemple si on veux mettre un jeu anglais en français, mais si on veux faire l'inverse, pas besoin de chercher des fichiers anglais sur un CD, tout est déjà la.

Sauf que pour les sous titre, pas moyens que ca soit différent de la langue choisit (sauf si j'ai raté un truc auquel cas, je suis preneur )

[cabfe]

Si on installe le jeu en FR et qu'on un-rar les voix EN, ça ne fonctionne pas ?

[Khargan]

Les voix en EN sont déjà la sur un jeu FR, il n'y a pas de fichier voix et sous titre indépendant comme c'est le cas pour ME2 (sauf erreur de ma part, ou dans le cas du version complètement nationalisée)

La seule modif faisable c'est bien celle que tu as noté au dessus.

[Minileblanc]

Je up ce topic qui date (désolé) pour signaler que j'ai le même problème sur CoD : Black Ops

Les sons d'arrière plan tourne en boucle aussi dans ce jeu.

Bizarre.Je ne comprends pas du tout.

[Khargan]

La ca tien peut être d'un problème de drivers de la carte son, peut être existe t il une mise à jour pour les tiens?

[Minileblanc]

Bon ! Je suis content,j'ai acheté une carte son !
MAIS,le bug est toujours là ! FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU-
Ca commence vraiment à bien faire,comment régler ce problème ?

Modifié par Minileblanc, 27 novembre 2010 - 08:33 .

[Khargan]

Si une nouvelle installation de drivers ne change rien, Idem avec une nouvelle carte son, je pense que c'est ton système qui est endommagé.

[Minileblanc]

Je sais pas,je pense pas,je vois pas pourquoi un système endommagé ferait des bruits de pas bizarres,et ça me ferait chier de formater,surtout que le dernier formatage ne date pas d'il y a ci longtemps...De plus,je suis pas le seul à l'avoir eu,et ont m'a dit d'enlever l'Audio Materiel,mais ça n'a rien fait...

'Tain ça commence à me gonfler,surtout que maintenant avec COD : Black Ops,c'est pire maintenant....

[cabfe]

La carte son intégrée a été désactivée dans le bios ?

[Minileblanc]

Oui.

Ma carte son est une Hercules Muse 5.1 DVD.

J'ai regardé,et j'ai l'impression qu'elle n'est pas réellement compatible avec 7.Peut être cela vient de là ?

[Minileblanc]

C'est bizarre,mais plus je regarde et plus j'ai l'impression que ce n'est pas un bug de son : alors que je marchais sur une planète couverte de sable, j'ai voulu vérifier un truc : je me suis arrêté, et j'ai commencé à marché, puis je me suis directement arrêté, et le bug de "son" a eu lieu : mais j'ai vu que sous Shepard, il y avait pleins d'empreintes de pas qui apparaissait, alors que je ne marchais plus !
J'ai l'impression que le jeu pense que j'ai plein de pieds... Bizarre...

Modifié par Minileblanc, 01 décembre 2010 - 10:34 .

[Minileblanc]

Voilà, ça fait des mois et des mois : et je peux finalement dire que ... le bug est toujours là '

Le jeu me déteste ! >

J'ai tout essayer, pourtant...

Quelqu'un n'aurait une méga solution miracle avant que j'éclate mon jeu par ter...Ah bah non, je l'ai sur Steam c'est vrai