2 réponses à ce sujet

[Koganor]

Hi,

ich habe mir letztens DA:O und DA:O-A über Amazon aus England importiert, also One-Disc-Version mit englischer Sprache. Alles kein Problem, ich beherrsche die englische Sprache und bin mit englischen Synchronisierungen meist zufriedener als mit den deutschen Gegenstücken.
Allerdings würde es mich mal reizen, das Spiel auch auf deutsch zu erleben, einfach um mal die Stimmen kennenzulernen usw usf.
Bei der deutschen Version des Spiels kann man ja wahlweise auf englisch umstellen.

Meine eigentliche Frage ist, ob das bei der englischen Version des Spiels irgendwie andersrum möglich ist.
Also das ich mit dem englischen Spiel irgendwie die deutschen Audiodateien und Untertitel installieren kann.

Ich hoffe Ihr könnt mir helfen.

Gruß

Modifié par Koganor, 19 septembre 2010 - 06:34 .

[FellowerOfOdin]

Ich gehe mal davon aus, dass du bereits versucht hast, die Sprache im Konfigurationsmenü umzustellen (daconig.exe im /bin Order des Installionspfades von Dragon Age) - sonst schau da mal nach



Wenn das nicht klappt, dann öffne einmal die DVD mit dem explorer und suche nach den deutschen Sprachdateien. Falls du allerdings nur 1 DVD pro Spiel hast sieht es düster aus, die werden nämlich dann nicht zu finden sein.



Es bleibt also nur der "illegale" Weg, auch wenn ich es für absolut nicht verwerflich halte, sich nur die Sprachdateien runterzuladen, wenn man das Spiel bereits besitzt. Da ich denke, dass wir hier nicht direkt zu illegalem Inhalt verlinken dürfen gebe ich dir mal einen kleinen "Denkanstoß", harhar



Die Sprachdateien sind insgesamt ca. 2,6 GB groß und können an viele Stellen heruntergeladen werden. Natürlich ist das eher im halblegalen Sektor anzusiedeln, aber wie oben gesagt, was daran verwerflich ist möge man mir bitte erklären!



http://www.google.de...74e6822392e73a0

[Koganor]

Erst einmal danke für den Versuch mir zu helfen, FellowerOfOdin.



Also die deutschen Sprachdateien runterzuladen ist mir zu kompliziert und zu riskant. Allerdings hab ich auf der Awakening-CD im Ordner "data" die Datei "ep1_de" und die Datei "ep1_vo_de" gefunden, ich denke das ich das Spiel dann neu installieren muss um die Sprache auf deutsch umstellen zu können, ich meine im Launcher von Awakening vor dem Installieren links ne Auflistung von Flaggen gesehen zu haben.



Allerdings bleibt die Frage offen, ob das Grundspiel dann auch mehrere Sprachen mitgeliefert hat, sonst würd mir das ganze herzlich wenig bringen.



Ich schaue später mal wie es ist.



Gruß