"Created 6 months ago" traduit en "créé environ 6 secondes"
"1 minute ago" en "Êtes vous sûr ? de cela" alors que pourtant, la traduction est correcte pour "il y a moins d'une minute" et "il y a 2 minutes". Sur la liste des sujets, sous le nom, c'est même "Créé Êtes vous sûr ?"
"Topic" traduit en "Le sujet a été créé !" sur la liste des sujets
Toujours sur la liste des sujets, "Last post" traduit en "Vues"
Les mail avec marqué "Vues" lorsqu'on s'abonne aux sujets...
Les nombreuses traductions manquantes sur l'édition du profil, les projets, etc...
Même si je trouve fun le 1337, ça aurait été cool de finaliser les autres traductions avant celle-ci... Quand le BSN a été lancé, je peux comprendre les bugs et erreurs, mais au bout d'environ un an, ça le fait pas trop (même pour une petite communauté comme la notre)...
Modifié par EviLana, 22 septembre 2010 - 12:57 .
Retour en haut
