78 Antworten in diesem Thema

[Erundil]

Jak na razie znaleźliśmy jeden błąd i będziemy musieli zweryfikować gzdie - w programie, czy w tłumaczeniu. Na razie więc wstrzymałbym się z projektem. Gdy skończymy spolszczenie, program będzie już przetestowany.

[Vexilium]

Hmm ja pozwoliłem sobie ściągnąć wersję beta 2 owego programu, pozmieniać kilka rzeczy w głównym pliku TLK i jak na razie całość w grze działa OK...

[Gocek]

Jest już wersja 1.0 (bez bety ) programu, więc polecam się w niego zaopatrzyć

Błąd, o którym wspomniał Erundil był po stronie tłumaczenia - gra nie zna znaku "wielokropka", poprawnie wyświetla tylko trzy kropki zapisane koło siebie

Także w tym momencie każdy kto chce sobie poprzerabiać teksty z ME2, może to spokojnie robić moim programem.

Bearbeitet von Gocek, 07 Oktober 2010 - 09:46 .

[Jakubox]

Gocek mówiąc o tym błędzie oczywiście miał na myśli, że został już rozwiązany (jakby ktoś miał wątpliwości).

Bearbeitet von Jakubox, 08 Oktober 2010 - 01:50 .

[TTTr96]

Nie pisze nic o tym że coś sie dzieje z moim projekcikiem, bo nie mam na niego czasu. Sam coś tam na dysku mam, ale z powodu wzmożonych prac nad Leliana's Song PL nie mam czasu na ME2, bo czasami załatwiam tylko na szybko forum i gram i tak na zmianę. Jak tylko trochę mój charmonogram się uspokoi zobacze co da się zrobić.

Dziękuję za wyrozumiałość.

[Erundil]

Skoro program już jest (i to banalny w obsłudze), to teraz można sobie do woli przerabiać grę. Każdy ma inny gust, więc ilu graczy, tyle przeróbek.

Moim zdaniem cały ten projekt z poprawkami można już chyba zamknąć, a tu jedynie dzielić się wrażeniami/pomysłami/informacjami... Np. co kto lubi, co komu się nie podoba, w którym pliku szukać stringów "Prawość" i "Egoizm" itd.

[TTTr96]

Osobiście uważam, że tzw noobki których nie toleruje i tak nie ogarną, więc ja pod koniec października puszcze swoje poprawki, proponowane przez różnych użytkowników forum.

[Noristias]

Ten program jest już może ogólnodostępny, czy trzeba jeszcze poczekać? Bo linka nikt tu nie dawał Chciałbym już sobie popoprawiać niektóre teksty w grze.

Bearbeitet von Noristias, 20 Oktober 2010 - 07:04 .

[Erundil]

Jasne, program jest już dostępny.

http://social.biowar...m/project/3492/



Ale radzę ostrożnie - nawet prawidłowo działający program użyty nierozważnie może zepsuć grę. Głupota ludzi jest nie do przewidzenia.

[TTTr96]

hmf... Październik się skończył a ja Wam nic nie dałem. Jak widzicie ludzie którzy pozornie powinni mieć dużo czasu maja go czasem tak niewiele.

[igi679]

Z niecierpliwością czekam na shadow brokera kiedy mniej więcej będzie można go pobrać

[AkodoRyu]

Że jak? Dodatek jest dostępny od miesięcy do kupienia.

[The Drwal]

Daj spokój, widocznie zasiedział się chłopak w komorze hibernacyjnej :]

[Mnich21]

Albo staruszek dalej myśli że wyjdzie Shadow Brocker po Polsku... biedaczek ;]

[Aneczka]

Znam biedniejszych.

[Mnich21]

Ale Ty czarno myślisz :X

[igi679]

człowieku piszą że pracują nad wersją polską a dodatek w wrrsji angielskiej podobno nie wspu7ł gra z wersją polską na rużnych forach piszą że może sie wykrzaczać.

[Chamallow]

Już od jakiegoś czasu dostępne jest spolszczenie. Gra się nie wykrzacza i wszystko ładnie działa.

[The Drwal]

Powinieneś sprawdzić inne tematy, a najlepiej projekty. Spolszczenie już dawno jest gotowe i pozwala zainstalować Shadow Brokera na polskiej wersji językowej. I nic się nie wykrzacza. Więcej uwagi, bo naprawdę wychodzisz na człowieka, który przespał ostatnie 2 miesiące.

[Mnich21]

Napisy PL dla wersji gry PL już dawno wyszło ... sprawdzone jest i wszystko działa.

Wersja cała po polsku z dubbingiem nie wyjdzie ^^

[michal_w]

Albo że któryś z forumowiczów ma swoje własne profesjonalne studio do nagrań to i dubbing się dorobi

[Jakubox]

igi679 - kliknij w link w mojej sygnaturze. Pobierając ten plik będziesz miał wszystko, co potrzeba, by zagrać w wersję z polskimi napisami. Wystarczy postępować z instrukcjami widocznymi na ekranie, ale najpierw uruchom plik pobrany od nas, a dopiero gdy zostaniesz poproszony, samo DLC.

[TTTr96]

Pobierz poprawki:
Social

Postanowiłem się zebrać i wydać poprawki dla tych którzy na nie czekali, a nie lubią się bawić różnymi programami, nawet tymi bardzo łatwymi w obsłudze. Możliwe jest że coś pominąłem lub sam popełniłem błąd. Jeśli się takie coś wydarzy proszę mi to zgłosić. Pamiętajmy jednak że każdy z nas kto postanowi to zainstalować jest testerem, więc jeśli znajdziesz błąd, dodatkowy tekst do poprawki, proszę o zgłoszenie go. Poprawki są wyposażone w prosty instalator, w którym należy wskazać nasz główny folder z ME2. Nie wskazujcie folderu w którym znajdują się pliki językowe z ME2, tylko właśnie główny, ponieważ instalator sam trafi w odpowiednie miejsce. Bym zapomniał proszę o nie spamowanie nie na temat, bo jak przeglądam niektóre wątki to omijam po kilka stron ze względu na spam.

Bearbeitet von TTTr96, 18 Februar 2012 - 11:01 .

[N7_Project_2501]

Hmmm... Coś cisza zapadła w temacie, a jestem bardzo zainteresowany bo zalała mnie krew gdy Shadow Broker nie został przetłumaczony i przez to rzuciłem na razie granie w ME2.

I jak by ktoś dał linka gdzie jest spolszczenie Shadow Broker działające z polską wersją ME2 to będę wdzięczny.

Pozdrawiam

Bearbeitet von BartP2, 03 Januar 2011 - 06:26 .

[michal_w]

Proszę bardzo http://social.biowar...ect/3620/#files