-Draikin- wrote...
Where was it said that they didn't actually try that?
Exactly.
smudboy wrote...
The IFF was about sending a ship through the relay without it getting obliterated the moment it arrives, which apparently happened to the probes (why would the dialogue mention the salvage team only retrieved the remains of the probes otherwise?). While it doesn't explain how they returned, does that really matter? Bioware simply wanted to point out that the SB was trying to get a ship through the relay as well. That's it. Perhaps the SB would eventually manage to accomplish that without an IFF, but all that is irrelevant now. Cerberus was first.
The IFF's correct for drift. No IFF, whatever goes in gets thrown into a black hole or a star. The Omega-4 relay probes imply such probes went through the relay. There are comm buoys sitting outside the thing which the Collectors disregarded, so I don't see why they'd suddenlly attack some probes stationed there, especially since they're SB probes.
Bioware did not simply point out the SB was trying to get a ship through the relay as well. Where are you getting this massive jump in logic? Perhaps? No, that's not logic.
Regarding the salvage team going through the relay: would they bother sending probes if the salvage team itself could go through the relay? Obviously, the salvage team was only retrieving the remains of the probes that returned through the relay.
Which still doesn't make any sense. Thus the non-IFF probes didn't get destroyed via drift, and exited the Omega-4 relay fine. Somehow, they managed to return, but not before being destroyed (either by the trip going back through, the 2nd time.) It would be illogical for any opposition to destroy the probes, then send them back through the connecting relay to the Omega-4.