104 réponses à ce sujet

[Rufi84]

steht auch alles in der Wiki und wird von Tali selbst im Spiel erklärt...also keine beeindruckende neue Info.

Was aber für mich fest steht ist das Tali in Teil 3 dabei ist

Eben weil sie jetzt vas Normandy im Namen trägt und die Normandy ihr offizielles zu Hause ist ;-)

[Cyndalen]

Und wehe wenn nicht @Bioware .. sonst gibts Popohaue mit Anlauf

[Kraten85]

Ergibt sich bei Talis gesicht eventuell ein Hinweis im Art book.

Ich bin mir nicht sicher ob die Gesichter rechts unten zu einen Quarianer oder Drell passen (Da thanes Hinterkopf mit auf der Seite ist )


http://gameboxzone.g....de/me/tali.jpg

[Cyndalen]

Nun, das gesicht wirkt mir recht flach für den Dummy der da im augenblick unter der Maske halb zu sehen ist, aber klar ... möglich wäre es, wobei ein Konzeptzeichnung nicht zwingend das Endresultat im Spiel ist.

[moosmuffel]

Zur Stimmendiskussion

Ich fand es wesentlich schneidiger als man "Geeeth" und "Saaren" sagte.
Die englische Aussprache ist einfach zu weich für die Charaktere! "Ssären" und "Gäthhh", murks!
Schlimm
auch "Heretics". Ziemlich einfallslos, wenn auch treffend. Da passt mir
der religiöse Bezug in Verbindung mit Maschinenwesen einfach nicht.
Ausserdem wieder viel zu weich das Wort.

Versteht mich nicht
falsch, ich liebe Englisch als Sprache, aber sie ist weich! Wunderbar
poetisch aber nicht konsequent genug, wenn es um die Betonung von
falsch/schlecht/Verbot geht.
Einfachstes Beispiel: "No" und "Nein" -
No ist immer ein wenig" vielleicht" ,ohne Zusätze wie "absolutly",
während Nein eine endgültigere Bedeutung hat.

Die deutschen
Stimmen wirken teilweise leider wirklich nicht recht bei der Sache.
Ferade Shepard könnte wesentlich leidenschaftlicher (gut und böse) sein.
"Ich interessiere mich auf für Sie!" / "Da ist etwas zwischen uns!" - sagenhafte Liebeserklärung!
"Mich
wollen sie nicht als Feind haben!" (zu Jack auf der Purgatory) - blub,
blub, Seifenblase. So spricht kein kerniger Weltenretter.
Dem darf ruhig mal der Popo platzen

Auch
bei den Kroganern dürfte er gern eine deftigere Sprache gebrauchen und
so handeln. Die lachen sich ja schlapp, wenn der Weltenretter stets
höflich bleibt...

Talis Stimme finde ich Super in Deutsch!
Leider sind mit die Dialoge mit ihr zur Bettszene hin zu sehr
naiv/unsicher. Das ist ja wie damals mit 16 im Schullandheim.

Modifié par moosmuffel, 15 décembre 2010 - 01:24 .

[azze88]

moosmuffel wrote...

Und Stop!

Ich fand es wesentlich schneidiger als man "Geeeth" und "Saaren" sagte.
Die englische Aussprache ist einfach zu weich für die Charaktere! "Ssären" und "Gäthhh", murks!
Schlimm auch "Heretics". Ziemlich einfallslos, wenn auch treffend. Da passt mir der religiöse Bezug in Verbindung mit Maschinenwesen einfach nicht. Ausserdem wieder viel zu weich das Wort.

Versteht mich nicht falsch, ich liebe Englisch als Sprache, aber sie ist weich! Wunderbar poetisch aber nicht konsequent genug, wenn es um die Betonung von falsch/schlecht/Verbot geht.
Einfachstes Beispiel: "No" und "Nein" - No ist immer ein wenig" vielleicht" ,ohne Zusätze wie "absolutly", während Nein eine endgültigere Bedeutung hat.

Die deutschen Stimmen wirken teilweise leider wirklich nicht recht bei der Sache. Ferade Shepard könnte wesentlich leidenschaftlicher (gut und böse) sein.
"Ich interessiere mich auf für Sie!" / "Da ist etwas zwischen uns!" - sagenhafte Liebeserklärung!
"Mich wollen sie nicht als Feind haben!" (zu Jack auf der Purgatory) - blub, blub, Seifenblase. So spricht kein kerniger Weltenretter.
Dem darf ruhig mal der Popo platzen

Auch bei den Kroganern dürfte er gern eine deftigere Sprache gebrauchen und so handeln. Die lachen sich ja schlapp, wenn der Weltenretter stets höflich bleibt...

Talis Stimme finde ich Super in Deutsch! Leider sind mit die Dialoge mit ihr zur Bettszene hin zu sehr naiv/unsicher. Das ist ja wie damals mit 16 im Schullandheim.

Naja man muss sich mal in ihre Situation hineinversetzen.

-  Schwaches Immunsystem 
-  relativ jung
-  ihr erstes mal
-  völlig verschiedenes Gesellschaftsbild
-  Shepard als absolut dominante Person

Also ich find ihre Art nicht unverständlich.  Es wäre schön die Frauen bei uns wären manchmal auch noch so natürlich.

[mic-n]

moosmuffel wrote...
Ich fand es wesentlich schneidiger als man "Geeeth" und "Saaren" sagte.
Die englische Aussprache ist einfach zu weich für die Charaktere! "Ssären" und "Gäthhh", murks!
Schlimm
auch "Heretics". Ziemlich einfallslos, wenn auch treffend. [...]

Da muss ich dir vollkommen zustimmen! Die englische ausprache "entmystifiziert" das ganze ein wenig. Die deutsch ausprache von "Saren" oder "Geth" wirkt wirklich fremdartig, wie aus einer komplett anderen Kultur. Die englischen Wörter wie "Heretics", aber auch "Reaper" oder "Keeper" wirken irgendwie lächerlich und beinahe einfallslos.
Wenn man das Ganze mal is deutsche übertragt: "Eine Armada von "Sensenmännern" macht sich, alle 50000 Jahre auf den weg durch das "Zitadellen"  Portal, in dem sie die "Bewahrer" kontaktieren, die das Portal öffnen.
Im aktuellen Zyklus haben sich die "Ketzer" als Unterstützung angeworben..." und man könnte noch ewig weiter machen. (Blaue Sonnen, Blut Bündel, Verfinsterung etc.)
All diese Wörter jetzt in ME3 zu ändern wäre zwar schwachsinnig, aber man könnte wenigstens die aussprache einiger Wörter und Namen wieder ein wenig fremdartiger gestalten, schließlich ist Englisch oder Deutsch nicht die galaktische Standardsprache.

[...]
Talis Stimme finde ich Super in Deutsch!
Leider sind mit die Dialoge mit ihr zur Bettszene hin zu sehr
naiv/unsicher. Das ist ja wie damals mit 16 im Schullandheim.

Ja und nein. Die deutsche Stimme Talis ist imo wirklich gut und besser als ihr englisches Pendant, welches zu sehr in die arabische Richtung geht.
Allerdings muss ich beim zweiten Aspekt, der von dir angemerkten Naivität und Unsicherheit seitens Tali, azze88 zustimmen. Tali ist einfach noch nicht so erfahren mit Beziehungen und macht sich viele Gedanken darum, wie sie sich verhalten soll und was die Folgen sein könnten, wenn sie mit Shepard ins Bett geht.

Modifié par mic-n, 15 décembre 2010 - 06:36 .

[Kappa Neko]

Lol, "Blut Bündel" ? Na DAS klingt ja scheußlich! Dann schon eher "Blut Meute" oder "Blut Rudel", um wörtlich eher hinzukommen. Aber ehrlich, ich hasse es, wenn englische Namen verdeutscht werden. So unterschiedlich sind die Geschmäcker. Ich finde es gar nicht seltsam, wenn man bei der dt. Synchro englische Wörter präsentiert bekommt. Es ist auch ein amerikanisches (kanadisches) Spiel! Wenn ich eine deutsche Rittersage spiele, können dir von mir aus alle Siegfried und Dämonen-Schlächter heißen.

Vielleicht bin ich auch nur zu amerikanisiert... ich gebe zu, ich hab's nicht so mit der deutschen Sprache. Finde Englisch viel schöner. Wenn ich ein Buch von einem Auto lese, dessen Muttersprache nicht englisch oder deutsch ist, kaufe ich mir trotzdem die englische Übersetzung statt die deutsche.

Ich stelle mir gerade vor ich müsste mir ne Serie ansehen, die "Fledermausmann" heißt... *schauder* Namen klingen nur gut in der Sprache, aus der sie stammen. Gibt auch coole deutsche Wörter, die sich nur bescheuert übersetzen lassen. So ist es ja nicht.



Ich persönlich stehe voll und ganz dahinter, Namen so zu lassen wie sie im original heißen. Dann aber auch bitte mit der richtigen Aussprache, sonst ist das ganze für die Katz.

[mic-n]

Ich meinte auch nicht das Englisch eine schlechte Sprache ist, ich mag sie. Nicht umsonst versuche ich meine Gedanken auf Englisch zu denken oder meine englische Aussprache an die eines Muttersprachlers anzunähern. Naja, außerdem erhöht beides die Chance in Englisch 'ne gute Note zu bekommen .

Vielmehr habe ich kritisiert, dass die Völker eines Universum, welches sich vollkommen unabhängig von den Menschen entwickelt hat, plötzlich Namen und Wörter verwendet/innehaben, die aus menschlichen Sprachen ableiten. Außerdem werden Namen i.d.R. nicht übersetzt, weswegen eine Intervention des Universalübersetzers ausgeschlossen werden kann.

Modifié par mic-n, 15 décembre 2010 - 07:15 .

[moosmuffel]

@mic-n:

Da schließe ich mich zu hundert Prozent an.

"Geeth" klingt einfach viel fremdartiger, ebenso "Saaren".



"Keeper" fand ich nicht so schlimm, da es ja nicht der richtige Völkername sondern eine Bezeichnung der die Citadel findenden Völker für sie ist.

Wenn man mit denen Kontakt aufnehmen kann in Teil 3, dann sollten sie sich bitte selbst nicht als "Keeper" bezeichnen.

Das hat Bioware aber scheinbar selbst bereits erkannt, da die "Reaper" sich auch selbst nicht so bezeichnen. (Zitat Harbringer: "Die, die sie als Reaper kennen, ...") Ich fand auch gut, dass Souvereign einen "Echtnamen" oder zumindest einen weiteren Namen hat. (den ich allerdings vergessen habe..).





Jedenfalls fände ich die Idee Talis Gsicht selbst zu modellieren clever und nicht doof!

Mit Vorgaben oder einer völlig freien Erstellung könnte jeder zufrieden gestellt werden. Da sie meist den Helm trägt, dürfte das bei der Gesichtsanimation auch nicht zu sehr auf den Rechenknecht gehen für die Szenen, in denen das Spiel Shep und Tali darstellen muss.



Die Idee alle Charaktere selbst zu erstellen gefällt mir in diesem Zusammenhang auch sehr gut! Mittlerweile dürften die Computer das schaffen mit den individuellen Berechnungen, oder? (Kann dazu jemand fachkundig antworten?)

Bin noch nie auf den Gedanken gekommen, aber persönlicher kann man ein Spiel kaum gestalten.

Toll!

[Johnsen1972]

moosmuffel wrote...

Talis Stimme finde ich Super in Deutsch!
Leider sind mit die Dialoge mit ihr zur Bettszene hin zu sehr
naiv/unsicher. Das ist ja wie damals mit 16 im Schullandheim.

Jo, Talis Stimme is echt super synchronisiert, villeicht sogar besser als im Englischen.
Und mit der Unsicherheit, das is Talis Charakter. Musst du so aktzeptieren, bedenke das du ein Ausserirdischer bist 

[Kappa Neko]

mic-n wrote...
Vielmehr habe ich kritisiert, dass die Völker eines Universum, welches sich vollkommen unabhängig von den Menschen entwickelt hat, plötzlich Namen und Wörter verwendet/innehaben, die aus menschlichen Sprachen ableiten. Außerdem werden Namen i.d.R. nicht übersetzt, weswegen eine Intervention des Universalübersetzers ausgeschlossen werden kann.

Ah sorry, ich dachte du redest davon, dass du es nicht magst, dass  in der dt. Fassung englische Begriffe verwendet werden. Jetzt weiß ich aber nicht genau auf was du hinaus willst Du findest es seltsam, dass jede Rasse im ME Universum die gleichen Wörter für Orte, Völker und Gruppen verwenden wie die Menschen? Ist das nicht immer so...?! Wie soll man das denn sonst umsetzen, ohen die Spieler komplett zu verwirren? Es reden ja auch alle Englisch (oder Deutsch eben). Wenn es jede Spezies für alles eigene Begriffe hätte und auch noch jeder eine unverständliche Alien-Sprache sprechen würde, würde doch keiner mehr durchsteigen. Ich kenne kein Spiel wo sowas gemacht wurde. Zumindest nicht, wenn man sich wirkich unterhalten muss.
Um nicht zu viel Entfremdung zu erzeugen, haben ja auch fast alle Aliens einen menschlichen Körperbau (zwei Beine, zwei Arme etc).
Hmmm, bin verwirrt über deinen Beitrag. Entschuldige! 

[mic-n]

Als Beispiel noch einmal die Söldnergruppen aus ME2:

  - Die Blue Suns sind eine Gruppierung der Menschen, von daher wäre es nicht abwegig, dass auch
    die anderen Völker diesen Begriff, als Bezeichnung für die Organisation verwenden. Sodass man
    als Shepard als Name für die Blue Suns eben auch immer nur "Blue Suns" zu hören bekommt,
    egal von welcher Rasse der Sprecher ist.

 - Das Blood Pack wurde von den Kroganern gegründet. Es wäre also viel logischer, wenn der Begriff entweder 
   aus dem Kroganischen ins Deutsche (im Falle der deutschen Version) übersetzt wird oder wenn das Wort
   komplett so bleibt, wie es in der kroganischen Sprache ausgegeben werden würde, als wenn eine
   Kroganisch->Englisch Übersetzung herangezogen werden würde.

 - Bei Eclipse ist es eigentlich dasselbe wie beim Blood Pack, nur eben nicht mit Kroganern sondern mit Asari.

Ein weiteres Beispiel wäre noch bei den Bezeichnungen von Cluster, Systemen und Planeten zu finden. Wenn oben genanntes unter der Kontrolle der Menschen steht, sollte dessen Benennung in der Menschendsprache galaxieweit gelten. Dasselbe Prinzip sollte dann aber auch bei Planeten/Systemen/Cluster von anderen Völkern angewandt werden.

Aber um ehrlich zu sein Kappa, bleib ruhig bei deiner eigenen Meinung. Es mag zwar so scheinen, als ob ich dich (und auch andere)in irgendeiner Weise "gewaltsam" umstimmen möchte, es kann ja sein das das jemand so empfindet, aber lediglich möchte ich meine Meinung zum ganzen offenlegen. Und das es hier und da mal Meinungsverschiedenheiten und Auseinandersetzungen gibt ist, wenn sie sich in einem gewissen Ramen bewegen, auch gut für dieses Forum. Denn so können sich gegensatzliche Ansichten einander annähern und miteinander kombinieren, sodass eine noch "bessere" Meinung am ende bei rauskommt.
Da fällt mir grad ein Zitat ein (ich weiß jetzt leider nich von wem das ist): "Wenn alle immer einverstanden wären, mit dem was ich tue, mache ich irgendetwas falsch."

Und zu den "Reapern":
Wo Moosmuffel das gerade erwähn hat, dass sich der Vorbote vom Namen "Reaper" distanziert hat. Im ersten Teil sagte die Souverain ja in etwa diesen Satz: "Reaper... ein Bezeichnung die die Protheaner erfanden, um der Vernichtung einen Namen zu geben." Das untermauert noch mal das ganze, dass die Reaper einen eigenen Namen für ihr Volk haben.
Wobei ich da wieder anmerken muss, woher kannten die Protheaner vor 50.000 Jahren das englische Wort für "Sensenmann"?

[moosmuffel]

Ich sags ja, die Prothis sind unter uns!!!

[mic-n]

moosmuffel wrote...
Jedenfalls fände ich die Idee Talis Gsicht selbst zu modellieren clever und nicht doof!
Mit Vorgaben oder einer völlig freien Erstellung könnte jeder zufrieden gestellt werden. Da sie meist den Helm trägt, dürfte das bei der Gesichtsanimation auch nicht zu sehr auf den Rechenknecht gehen für die Szenen, in denen das Spiel Shep und Tali darstellen muss.

Die Idee alle Charaktere selbst zu erstellen gefällt mir in diesem Zusammenhang auch sehr gut! Mittlerweile dürften die Computer das schaffen mit den individuellen Berechnungen, oder? (Kann dazu jemand fachkundig antworten?)
Bin noch nie auf den Gedanken gekommen, aber persönlicher kann man ein Spiel kaum gestalten.
Toll!

DAS wäre auf jeden Fall eine hammer Sache, wenn BW das realisieren würde. Und ich wette, dass es auch nicht zu technisch aufwendig ist. BW könnte es ja bei Tali so machen, wie es bei der Gestaltung von Shepards Gesicht umgesetzt werde. Auf der einen Seite hätte man da das Standard gesicht von Tali und auf der anderen Seite könnte man in einem Editor, ihr Gesicht, nach den eigenen Vorstellungen, gestalten.
Allerdings befürchte ich, dass BW das ganze nicht implementieren wird, wäre aber auf jeden Fall richtig geil!

Modifié par mic-n, 16 décembre 2010 - 09:00 .

[moosmuffel]

Tja, trotzdem bleibt immer die Frage Tali oder Liara...

Das wird ne harte Entscheidung in ME3!



Ich hab den DLC mit dem Shadow Broker noch nicht durch. Dazu noch eine Frage:

Ist dieser DLC nach oder vor der Selbstmordmission sinnvoll? (Entgehen mir Sprüche oder verbaue ich mir was, wenn ich die SM-Mission zuerst mache? - In Bezug auf Liara..)



Und dann die zwingende zweite Frage: Muss man sich wieder definitiv für eine der Frauen entscheiden? (Würde die Entscheidung gern vertagen )



???

[Nhilintra]

@ moosmuffel.



Also wegen entscheidung ... ich würde mal stark sagen ja ^.^

Ob dus glaubst oder nicht Liara sieht alles... guter beweiss dafür, schau dir ab und an die vid locks durch, da ist eins vond er normandy auch drin und so.



Wegen der entscheidung.. naja ich versuchs irgendwie anderst hinzubekommen aber bleibe bei jeden mal spielen an Liara hängen, die hat eben was.. an sich was ich mag.



Naja wegen Tali an sich selbst, ich finde es doch schon etwas schade da man nichts von ihr sieht, sogar ein spiegelbild wenn dieses Glas von Helm abgenommen wird, wäre schon was feines gewesen.



Aber ich habe wirklich keinen Plan wie die Quarianer unter den Helmen aussehen... wie sabbernde Predetors? Dinger ohne Unterkiefer... oder das schlimmste was man sich vorstellen kann ...

Naja ich zumindest behaupte sie haben ne große ähnlicheit mit den Menschen. Aber ohne Haare... lebenlang nen Helm tragen ohne den abzunehmen, keine richtige Haarpflege... naja haare haben sie definitiv nicht und wenn ja... will ich die Helmhaare nicht sehen....



Lg Nhil

[moosmuffel]

@nhil



Jaa, so geht es mir auch mit Liara. Ich finde Tali echt super, aber ausgehend von der Figur Shepard muss ich sagen, dass sie einfach zu ihm gehört.

Das hat BW sicher auch so konzipiert. Die Ferkel! Einen in so einen Gewissenskonflikt zu bringen!



Nee, nee. Ich mach das wie folgt. In meinem jetzigen 2. Durchgang werde ich erstmal alle rekrutieren und dann liara die intel übergeben. BEVOR ich Schep was ernsthaftes mit wem anderen anfangen lasse!

Der Gute kann ruhig ein wenig für ihr Opfer leiden und sie sich verdienen!! (Flirten mit Kelly geht trotzdem, für Sheppis Ego. )



Was meinst Du mit den Vid-Logs? Wo sind die?????

[Nhilintra]

Also die Video Logs sind im Hinterraum vom Liaras Spielzeugraum, dann einfach links Halten auf die Runde Plattform rauf und dort das Knöpfle drücken, tadaaa einige sehr lustige udn Interessante Video aufzeichnungen ^^.

[moosmuffel]

Ist das Inhalt vom Shadow-Broker DLC, in ihrem Quartier auf Illium? Quasi zu Beginn?

[Nhilintra]

Nee nee das ist auf der SB Basis, also ich empfähle da jedm sich alles genau anzuschauen, wie Video Dateien ansehen, Private Logs. Gibt sogar nen ausschnitt wie Smara mit ihren Töchtern spricht, finde ich sehr traurig, oder zb was Legion so alles treibt, witzig witzig und man erfährt auch was es mit Garrus Visor auf sich hat ^.^

[Leniir]

Nhilintra wrote...

Nee nee das ist auf der SB Basis, also ich empfähle da jedm sich alles genau anzuschauen, wie Video Dateien ansehen, Private Logs. Gibt sogar nen ausschnitt wie Smara mit ihren Töchtern spricht, finde ich sehr traurig, oder zb was Legion so alles treibt, witzig witzig und man erfährt auch was es mit Garrus Visor auf sich hat ^.^

Und man erfährt wer Liaras "Vater" ist, wenn ich mich nicht irre;).

MfG Leniir

[Nhilintra]

Leniir wrote...

Nhilintra wrote...

Nee nee das ist auf der SB Basis, also ich empfähle da jedm sich alles genau anzuschauen, wie Video Dateien ansehen, Private Logs. Gibt sogar nen ausschnitt wie Smara mit ihren Töchtern spricht, finde ich sehr traurig, oder zb was Legion so alles treibt, witzig witzig und man erfährt auch was es mit Garrus Visor auf sich hat ^.^

Und man erfährt wer Liaras "Vater" ist, wenn ich mich nicht irre;).

MfG Leniir

Ja das auch, nur schade das man nicht mit Liara darüber reden kann oder mit  ihr, irgend nen weg findet die beiden zusammen zu bekommen.

[Leniir]

Nhilintra wrote...

Leniir wrote...

Nhilintra wrote...

Nee nee das ist auf der SB Basis, also ich empfähle da jedm sich alles genau anzuschauen, wie Video Dateien ansehen, Private Logs. Gibt sogar nen ausschnitt wie Smara mit ihren Töchtern spricht, finde ich sehr traurig, oder zb was Legion so alles treibt, witzig witzig und man erfährt auch was es mit Garrus Visor auf sich hat ^.^

Und man erfährt wer Liaras "Vater" ist, wenn ich mich nicht irre;).

MfG Leniir

Ja das auch, nur schade das man nicht mit Liara darüber reden kann oder mit  ihr, irgend nen weg findet die beiden zusammen zu bekommen.

Vielleicht bekommt man ja noch die Möglichkeit, sei es irgendwie in einem DLC oder in ME3.
Ich persönlich würde es schade finden wenn nicht:(, weil sonst hätte sich Bioware das ja auch sparen können.
Weil wie du schon sagst, man möchte sie, da man es jetzt weiß,die Beiden auch irgendwie zusammen bringen. Vorallem wenn man eine Beziehung mit Liara hat.

MfG Leniir

[Nhilintra]

Genau meine Rede wäre sonst echt nutzlos gewesen es so zu machen, wenn sies net vorhaben wäre Vater tot Mutter nun auch besser geeignet.



Ich hab wieder sonen gedankenstoß zu Talis Face bekommen, da sie ja mehr insektenartig sind denke ich, hat Tali keinen Mund sondern sonen Fliegenschnorkel... brrrrrr