12 odpowiedzi w tym temacie

[Korva]

Hallo!

Ich spiele grundsätzlich alles auf English, und schwanke noch bei der Entscheidung zwischen normaler and Collector's Edition. Da die CE aber bei Amazon.co.uk (wo ich normalerweise bestelle) nicht zu haben ist wäre die Alternative die zweisprachige CE von Amazon.de. Der Preis ist allerdings echt ein Hammer und wäre es mir nur Wert, wenn auch das Material auf der Bonus-DVD komplett auf Englisch ebenso wie auf Deutsch drauf ist (Zitat von Amazon.de: "Bonus DVD: .. Making Of Documentary .. Soundtrack .. Trailers .. Wallpapers .. Concept Art Video .. Strategie Tipps").

Weiss da jemand Genaueres? Mein Gefühl sagt erstmal nein, nur Deutsch. (Wie wohl auch die Stoffkarte Deutsch beschriftet sein wird ...)

Noch steht meine Vorbestellung der normalen Version bei Amazon.co.uk -- aber die Verlockung der CE ist da, und die Verwirrung ob bei der UK-Version auch wirklich The Stone Prisoner und Blood Dragon Armor dabei sind, spielt auch mit rein. Stanley  Woo hat zwar geschrieben "it looks like it" aber ein bisschen nervös bin ich doch.

[Zelgadis42]

Hi!



Soweit ich weiß wird zumindest die Karte in englischer Sprache beschriftet sein. Beim restlichen Bonus Material (Making-Of, etc.) tipp ich mal auf englisch mit deutschen Untertiteln (wenn überhaupt). Würde mich doch sehr wundern wenn sie das hier lokalisiert hätten wenn das nicht mal bei DVD's üblich ist.



MfG Zel

[ghoulyg]

Vielleicht bin ich blind, aber ich sehe bei Amazon.de nur die deutsche CE.

[Korva]

Für den PC und eine der Konsolen sind die normale Version und die CE zweisprachig: Deutsch und Englisch. Oder besser, da steht es könne auch in Englisch gespielt werden, nur frage ich mich ob auch die Bonus-DVD zweisprachig ist -- oder sogar nur auf English, was mir noch besser gefallen würde.

Amazon.de kann mir da nicht weiterhelfen, und die besch* EA-Webseite jagt höchstens meinen Blutdrunk hoch, also dachte ich, ich frage mal hier.

[ghoulyg]

Oh, da kann ich auch nicht wirklich weiterhelfen, aber ich denke eigentlich nicht, dass sie sich die Mühe gemacht haben die DVD ins Deutsche zu übersetzen. Und wenn schon sollte die Englische Version eigentlich auch raufpassen. Eigentlich müsste das nur Bioware selbst wissen.

[Sanuku]

Einen wunderschönen guten Tag,

den Zuschlag für die Collector's Edition hat in Großbritannien Game erhalten so das du nur dort die CE Version kaufen kannst:

Dragon Age: Origins Collector's Edition

Der Preis geht mit 39.90 £ ( 43.39 € ) für eine CE Version in Ordnung.

Über die Ausstattung der einzelnen Versionen kann dir "nur" der Publisher/Entwickler selbst eine Information geben bzw. ein Händler der dir bereit ist die Schachteln aufzumachen und nachzusehen.

Große Versandhäuser wie Amazon & Co machen dies oft nicht. Ein Händler Vorort könnte hier für Abhilfe sorgen 

[Korva]

Der Deal mit GAME ist mir bekannt und geht mir heftig auf den Geist. Ich habe keine Lust solche Deals zu unterstützen indem ich dort kaufe, ausserdem will ich mich nicht nur für eine Bestellung irgendwo anmelden. Trotzdem Danke für den gut gemeinten Hinweis!

Der Preis bei Amazon.de (und dem deutschen EA Store) ist natürlich heftig im Vergleich zu the UK Versionen. *grummel* Irgendwie schon grotesk, wenn es billiger ist aus dem Ausland zu importieren, aber wegen der Preise und meinem Bestehen auf englische Originale ist das schon jahrelang der beste Weg.

Użytkownik Korva edytował ten post 25 październik 2009 - 01:39

[Eviaras]

der Preisunterschied ist nur deswegen so grotesk, weil der Euro gegenüber dem Dollar und dem Pfund so überaus stabil ist...

und das sich EA "Partner" im Verkauf sucht, find ich persönlich auch etwas unklug...da in Deutschland eben amazon der einzige Onlinehändler mit CE ist und somit auch den Preis bestimmt...

[Sanuku]

Also ich will dir ja nicht den Tag verderben aber solltest du die CE Version bei Amazon.de Bestellen dann würdest du ja indirekt den Exclusiv Deal ebenso unterstützen. Es ist sogesehen egal ob du bei Game oder Amazon.de Einkaufst.

Bezüglich der Preise würde ich hier lieber einmal einen Schritt Zurückschalten. Sehr viele vergessen ihn ihrem Kaufrausch das die Preise "nur" durch den derzeitigen Eurokurs so sind wie sie nun einmal sind.

Zu DM/Pfund Zeiten war die Situation nämlich genau anders. Wenn man dies im Kopf behält und sich den Preis von 64.95 € ansieht dann geht es eigentlich wieder fast in Ordnung.

Persönlich habe ich für mich noch nicht die Entscheidung getroffen ob ich nun die CE in UK oder in DE kaufe oder, wie schon bei Anno 1404, mir einfach wieder die STEAM ( 54,99 € ) Version kaufen werde. Electronic Arts bekommt von mir leider nicht den Zuschlag da ich den Preis von 74,99 € als bodenlose Frechheit empfinde.

Użytkownik Sanuku edytował ten post 25 październik 2009 - 02:19

[DAO_Nathalie]

Wegen der Lokalisierung:

Bei der deutschen CE ist der Bonus-Inhalt auf Englisch, das Spiel selbst ist wie die Standardversion auf Deutsch und Englisch - je nach Wunsch. ;-)

[Korva]

Danke Nathalie! Das hört sich ja gut an. Jetzt bin ich doch wirklich schwer in Versuchung, meine Bestellung der Normalversion bei Amazon.co.uk zurückzunehmen und mir hier die CE zu holen ...

[RealDanz]

Sanuku wrote...

Einen wunderschönen guten Tag,

den Zuschlag für die Collector's Edition hat in Großbritannien Game erhalten so das du nur dort die CE Version kaufen kannst:

Dragon Age: Origins Collector's Edition

Der Preis geht mit 39.90 £ ( 43.39 € ) für eine CE Version in Ordnung.

Über die Ausstattung der einzelnen Versionen kann dir "nur" der Publisher/Entwickler selbst eine Information geben bzw. ein Händler der dir bereit ist die Schachteln aufzumachen und nachzusehen.

Große Versandhäuser wie Amazon & Co machen dies oft nicht. Ein Händler Vorort könnte hier für Abhilfe sorgen 

Hi,

dass bei der CE bei Game keine Karte dabei ist und du auch kein Steelbook Case bekommst hast du aber gesehen, oder?

Es ist nicht die gleiche CE wie man sie in Deutschland kaufen kann.

Ciao

[IRICHARDI]

gelöscht

Użytkownik IRICHARDI edytował ten post 29 październik 2009 - 07:47