Ryllen Laerth Kriel wrote...
You don't symbolically name characters huh? Then what of Arl Foreshadow? Hah! Caught in your own tangly web you juggler of words and witticisms! 
Arl Foreshadow is mine, actually. I added him because I wrote Lord Foreshadow in Baldur's Gate, and, well, self-plagiarizing is the sincerest form of masturbation. And I can confirm that Dave doesn't care much about matching characters to references. It may be that (INSERT SEEMINGLY OBVIOUS NAME HERE) seemed appropriate to us because of whatever cultural baggage it inherantly had, but that isn't the intent in the vast majority of cases. We're far more likely to remove a name for connections than we are to include it. We want our characters to stand on their own, and historical matching games aren't of much interest, really. And you would be spectacularly uninspired by some of our naming discussions.
"Bug says we have too many starting with M."
"What about BLAH?"
"Killed a guy with that name in Origins."
"BLAH?"
"Too soft. And we already have that letter too."
"'X' is fantasy. Add an apostrophe if it's an elf."
"Argh, just leave it for a month and people will be used to it."