84 ответов в этой теме

[Malka1980]

Ich besitze Dragon Age Origins bereits für die XBOX 360, und hatte jetzt eigentlich vor, mir das Spiel nochmal in der Ultimate Edition für den PC zu kaufen. Zum einem um die verpassten DLCs nachzuholen, aber auch um Mods nutzen zu können. Jetzt muss ich erfahren, das die Ultimate Edition zwar bei uns in Deutschland für den PC Ende erscheint, jedoch nur auf englisch. Mein englisch ist zwar nicht das schlechteste, dennoch würde ich es lieber auf deutsch spielen.

Kennt jemand die Gründe dafür? Plant EA auch nachträglich keine deutschsprachige Version der Ultimate Edition zu veröffentlichen? Gibt es eine möglichkeit die deutsche Lokalisierung zu downloaden, und in das Spiel zu integrieren? Zum Beispiel in Form eines Mods? Sind alle DLCs in der Ultimate Edition auf Disk oder als Downloadcode enthalten?

Сообщение изменено: Malka1980, 16 Октябрь 2010 - 03:26 .

[Thoedano]

Auf den deutschen Seiten ist dazu noch nichts zu finden. Muss man abwarten.

[Dar Anurin]

Für EA wird es so einfacher sein, die deutsche Version benötigt zumindest auf dem PC eine weitere DVD. Zudem darf man EA dabei unterstellen, daß es sich wohl schlicht um den Versuch handelt zumindest in Deutschland zu jeden registrierten User weiteres Datenmaterial abzustauben. Kontodaten, Anschrift, E-Mail-Adresse, Daten über Onlineaktivität, Kaufverhalten und co sind in den richtigen Händen ziemlich wertvoll, vielleicht ist es auch nur der Versuch die deutschen Kunden in den EA-Store zu zwingen. Da ich keine DLCs kaufe, weiß ich nicht, ob die DLCs nicht unter Umständen alle nur in englischer Sprache vorliegen und so eine Übersetzung und Syncronisation ist nicht gerade billig und braucht ihre Zeit.



Daß EA für die englische Version in Deutschland so tief in die Taschen der User greifen möchte, ist ziemlich unverschämt und Wucher. Bei Amazon.de ist selbst die UK-Konsolenversion der Ultimate Edition mit Versandkosten billiger als der EA-Shop.

[Malka1980]

Ale DLCs samt dem Ad On Awakening waren auf deutsch. Daran kann es also nicht liegen.

[panther_AT]

Das sie es mit einem total überwucherten Preis hier nur in Englisch und nur als Download anbieten empfinde ich irgendwie als Verarschung der deutschsprachigen Spieler oO

Сообщение изменено: panther_AT, 19 Октябрь 2010 - 07:10 .

[xlLynchmanlx]

Ich wollte mir auch endlich mal Dragon Age Origins für PC gönnen, kanns kaum erwarten zu spielen... als großer Biowarefan der schon Neverwinter Night`s, Jade Empire und Mass Effect geliebt hat wird es langsam Zeit. Leider scheint aber nicht alles so einfach zu werden wie gedacht.

Zumindest wenn ich solche Sachen lese wie das, dass Spiel in Deutschland nur als Download in der Ultimate Edition erscheint und dann auch noch komplett in Englisch.

Finde ich sehr mies. Ich meine mein Englisch ist sehr gut aber trotzdem würde ich mich weitaus wohler fühlen wenn ich das Spiel in meiner Muttersprache zocken können. Ich meine ich habe keine Lust die ganze zeit im Kopf zu übersetzen... alle Wörter werde ich sicher auch nicht kenne.

Naja ich denke ich bin nicht der einzige dem es so geht.

Weiß inzwischen jemand genaueres? Wenn ich bei Google suche kommt nichts bei raus was ich nicht schon weiß... wann kommt die Ultimate?

Kommt sie auch noch in Deutsch?

In Discform?

Zu welchem Preis? Den Preis von über 50 € den ich mal gesehn hatte empfinde ich als absolut unverschämten Wucher! Content hin oder her, das Spiel wird sonst auch überal viel billiger Verkauft!



Würde mich freuen wenn endlich mal Licht in die Sache kommt!

[Fynmor]

DAO Nathalie wrote:

Leider nur als Download im EA Store, leider nur auf Englisch und leider nur für den PC.
http://social.biowar...0/index/4953425

[xlLynchmanlx]

Fynmor wrote...

DAO Nathalie wrote:

Leider nur als Download im EA Store, leider nur auf Englisch und leider nur für den PC.
http://social.biowar...0/index/4953425

Wenn sich das nicht ändern sollte finde ich das mehr als frech! Es ist eine miese Verarsche!
Vielen Dank EA!
Was ein Kundenservice!

[lustigtv]

Zitat xlLynchmanlx: "

Wenn sich das nicht ändern sollte finde ich das mehr als frech! Es ist eine miese Verarsche!

Vielen Dank EA! " Zitat Ende.



Nicht nur das xlLynchmanlx, sondern auch die Preisgestaltung bedarf durchaus mal einer genaueren Analyse. Kostenpunkt für die Ultimateedition ( nur in englisch erhältlich ) 26,79 Euro bei Amazon. Doch jetzt mal im Vergleich dazu die Preise für deutsch sprechende Spieler. Der Einfachheit ebenfalls bei Amazon.



Dragon Age Origins Uncut : 28,49 Euro

Dragon Age Origins-Awakening : 19,49 Euro

Bioware Punktebox . 14,99 Euro



Das macht zusammen 62,97 Euro. Das bedeutet, deutsch sprechende Spieler müssen für das gleiche Produkt weit über das Doppelte zahlen, als englisch sprechende Spieler. Nicht nur, dass Bioware im Verbund mit EA es wagt, deutsch sprechende Spieler völlig zu ignorieren, nein, deutsch sprechende Spieler werden auch finanziell deutlich diskriminiert. Eigentlich ein Fall für den europäischen Gerichtshof um diesem Treiben ein Ende zu bereiten. Mit guten Worten kommen Bioware und EA nicht zur Vernunft.

[xlLynchmanlx]

Was meint ihr? Wird EA noch vernünftig und bringt die Ultimate in Deutsch zu einem vernünftigen Preis doch noch raus?

Ich bin nähmlich kurz davor mir die Ultimate einfach für 25€ aus UK zu bestellen... aber wenn ich das tue und EA überlegt es sich doch noch anders ärgere ich mich wieder.

[lustigtv]

Klare Antwort. Wer diesen Murks noch finanziell unterstützt, wobei es egal ist ob Bioware im Verbund mit EA noch einlenkt oder nicht, muss sich im Endeffekt nicht wundern, wenn diese Politik nicht überdacht wird.

[xlLynchmanlx]

Im Grunde absolut richtig, allerdings habe ich auch keine Lust auf ein so großartiges Rollenspielpacket zu verzichten... und ich glaube persöhnlich irgendwie auch garnicht wirklich daran das EA da noch vernünftig wird. Allerdings könnte doch vielleicht als "Entschädigung" wenn man es denn so nennen will ein offizielles Sprachpaket für die Ultimate nachgeschoben werden, das könnte ich mir zumindest noch vorstellen.

[lustigtv]

Natürlich verstehe ich durchaus Deine Meinung und ja, Du hast absolut Recht. Dragon Age Origins ist ein wirklich gelungenes großartiges Rollenspiel. Trotzdem bin ich für meinen Teil nicht bereit, diese Praxis der Publisher zu unterstützen.

[cubber]

Hab auch ne Frage zur Ultimate, da diese bei mir einen kleinen Wutanfall nach dem kauf erzeugt hat

Nachdem ich gemerkt habe, dass die garnicht so ultimate ist, da man sämtliche DLCs trotzdem noch online aktivieren muss (Spiel auch? ka), frage ich mich, ob man die auch legal ohne Internet aktivieren kann. Daten sind ja soweit alle auf DVD dabei.



Wenn ich in so 10 Jahren oder so das nochmal spielen möchte, wäre ich doch recht angefressen, wenn das alles nicht mehr geht



Wenn es sowas bei Deus Ex oder Baldurs Gate gegeben hätte, würde ich heute vermutlich ganz schön blöd aus der Wäsche gucken

[Odins Auge]

Es geht weniger um die Daten. Diese könnten ja von jemandem Kopiert und ins Netzt gestellt werden. EA hat sichdahingehend abgesichert dass man die Daten nur verwenden kann wenn man sich mit seinem Konto anmeldet.

Sprich ich hab die Daten auf der Platte und sehe sie Ingame, wenn ich Spielen will muss ich online und mit dem DAUpdate Server verbunden sein. Bin ich nicht onlline bzw verbunden kann ein Spielstand der die DLCs benutzt nicht geladen werden. Spricht du kannst zwar das Spiel spielen aber nur ohne DLCs.

[OchiOchsen]

Hat einer von euch die uk oder us Version der Ps3 Utimate Edition?



Laut englischem Bioware Forum sind beide Versionen mit deutscher Tonspur.



Kann das einer bestätigen?

[lustigtv]

@ Odins Auge



Du sprichst ein interessantes Problem an. Rechtfertigt die eventuell mögliche unberechtigte Nutzung von Daten den Onlinezwang? Das würde bedeuten, der Zweck heiligt die Mittel. Ich für meinen Teil sehe das anders.

[Odins Auge]

@lustigtv ich sehe das genauso, zumal ich bei neuinstallation schon oft Probleme mit dem System hatte

[lustigtv]

Sehr richtig Odins Auge, aber nicht nur die Neuinstallation macht oft Probleme, sondern die Spieler werden unter Generalverdacht gestellt. Wenn man ein Spiel kauft, ist man nach dem Willen der Publisher vollständig von deren Systemen abhängig. Ein solches Rechtsempfinden bezeichne ich als absurd und wundere mich immer wieder, dass dies nur wenigen Menschen auffällt. Was ist, wenn die Firma pleite geht? Was ist, wenn die Telefonleitung nicht funktioniert? Meine Meinung dazu ist, unabhängig davon was irgendwelche Anwälte in ellenlangen verklausulierten Lizenzvereinbarungen als Recht deklarieren, dass hier das Recht mit Füßen getreten wird und die Firmen dabei sind ihr eigenes Recht zu formulieren. Abschaffung des staatlichen Rechts, hin zum Privatrecht der Kapitaleigner, Aktionäre und Bankiers und nur zu deren Vorteil erdacht und ausgelegt. Das ist es, worum es meiner Meinung nach wirklich geht.

Сообщение изменено: lustigtv, 05 Ноябрь 2010 - 10:16 .

[Sevens]

lustigtv wrote...Das macht zusammen 62,97 Euro. Das bedeutet, deutsch sprechende Spieler müssen für das gleiche Produkt weit über das Doppelte zahlen, als englisch sprechende Spieler. Nicht nur, dass Bioware im Verbund mit EA es wagt, deutsch sprechende Spieler völlig zu ignorieren, nein, deutsch sprechende Spieler werden auch finanziell deutlich diskriminiert. Eigentlich ein Fall für den europäischen Gerichtshof um diesem Treiben ein Ende zu bereiten. Mit guten Worten kommen Bioware und EA nicht zur Vernunft.

Hehe. Mal abgesehen davon, dass es Spieler gibt ,die sowohl Deutsch als auch Englisch sprechen, halte ich die Gerichtshof-Idee für ziemlich weit hergeholt. Preisdiskriminierung einer ganzen Nation. Klingt allerdings durchaus interessant.

Wie dem auch sei, ich stimme dir tendentiell zu. Wobei zu beachten ist, dass die europäische Ladenversion (gegenwärtig noch) fehlerhaft ist. Inwieweit das zu einem Zurückhalten der deutschen geführt haben mag, kann ich im Moment nicht genau einschätzen.

[Malka1980]

Am 16. Dezember 2010 erscheint für PC, PS3, XBOX 360 endlich die deutschsprachige Version der Ultimate Edition für 29,99 Euro, in Deutschland, und auf Disk.



Hier die entsprechende News:

http://www.gamezone....l.asp?nid=91946

[Christoph_cE]

Again: Announcement hier zu finden http://social.biowar...21259/1#5221259

[Asilia99]

kann mann da die spielstände übernehm ?

überleg nämlich grad weiter zu spieln aber wenn das nicht eht wart ich erst auf die UE

[k87jh65g]

Denke mal ja, zumindest hat die UE schonmal die ganzen Chars samt Ausrüstung übernommen, sowie meine Entscheidungen aus der Origin-Kampagne auch aufs Add-On übertragen. Allerdings habe ich aus Zeitgründen noch nicht meinen alten Spielstand aus Origins weitergespielt.

[Odins Auge]

Wie siehts mit den Inhalten z.b. Bonusitems aus, werden die übernommen? kannst du dazu was sagen?